Die Hard (film, 1988)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. september 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Toughie
Dø hårdt
Genre actionfilm
Producent John McTiernan
Producent Lawrence Gordon
Joel Silver
Baseret Roderick Thorpes roman Intet varer evigt»
Manuskriptforfatter
_		 Jeb Stewart
Steven de Souza
Medvirkende
_		 Bruce Willis
Alan Rickman
Alexander Godunov
Bonnie Bedelia
Reginald Weljohnson
Paul Gleason
Hart Bochner
Operatør Jan de Bont
Komponist Michael Kamen
produktionsdesigner Jackson De Govia
Filmselskab Silver Pictures
Gordon Company
Distributør 20th Century Fox
Varighed 132 min.
Budget $28 millioner [1]
Gebyrer $141,5 millioner [2]
Land  USA
Sprog engelsk
År 1988
næste film Die Hard 2
IMDb ID 0095016
Officiel side

Die Hard er en  amerikansk actionfilm fra 1988 . Instrueret af John McTiernan baseret på Roderick Thorpes roman Nothing Lasts Forever ". I 2017 blev den optaget i det nationale filmregister .

Filmen bragte verdensomspændende berømmelse til Bruce Willis , hævede ham til rang af actionfilmhelte og blev Alan Rickmans Hollywood-debut .

Filmen fik fire efterfølgere.

Plot

Juleaften ankommer New Yorks politibetjent John McClane ( Bruce Willis ) til Los Angeles for at forsone sig med sin fraseparerede kone, Holly ( Bonnie Bedelia ), for at forfølge en karriere inden for international ret hos det store selskab Nakatomi. Limousinechaufføren Argyle tager ham med til Nakatomi Plaza- skyskraberen , hvor der holdes en julefest kombineret med fejringen af ​​en profitabel kontrakt for virksomheden, afsluttet ikke uden Holly, som arbejder under hendes pigenavn, hvilket gør McClane rasende. Mens John ændrer sig, bliver festen afbrudt af Hans Gruber ( Alan Rickman ), en højt profileret vesttysk terrorist og hans tungt bevæbnede gruppe: Karl, Franco, Tony, Theo, Alexander, Marco, Christoph, Eddie, Uli, Heinrich, Fritz og James. Gruppen overtager en skyskraber over 30. etage, hvorefter de sikrer sig med gidsler . Alle er taget som gidsler med undtagelse af McClain, som formår at smutte, men barfodet (på flyet rådede hans nabo McClain til at gå uden sko i et stykke tid for at gøre det lettere at komme væk fra flyrejser).

Gruber tager Nakatomis CEO Joseph Takagi fra mængden af ​​gidsler og erklærer, at han har til hensigt at lære Nakatomi-selskabet en lektie for dets nærighed. Hans forsøger derefter at bede Takagi om koden til Nakatomi Plaza-computeren for at bryde ind i bygningens hvælving. Gruber indrømmer, at de bruger terrorisme som dækning, mens de forsøger at stjæle 640 millioner dollars i obligationer fra Nakatomi-boksen. Takagi nægter at samarbejde og forklarer, at hans computerchiffer kun vil låse op for det første beskyttelsesniveau ud af syv. Hans modtager ikke noget svar og dræber ham, mens McClain i al hemmelighed ser på. For at ringe til politiet tænder John brandalarmen, terroristerne slukker for den, og en af ​​dem (Tony) kommer for at handle med den person, der tændte den. McClain dræber ham og tager derefter hans pistol og walkie-talkie. Han bruger walkie-talkie til at kontakte LAPD. 911-udsendte stoler ikke på McClain, før terroristerne begynder at skyde på ham. Sergent Al Powell ( Reginald Weljohnson ) sendes til kontrol. I mellemtiden forsøger Hans' mænd at dræbe John, men politimanden dræber dem selv. Powell, der ikke finder noget mærkeligt i nærheden af ​​skyskraberen, er ved at gå, men McClane dumper Marcos lig på politibilen og begynder at skyde på politibilen. En chokeret Al kalder på forstærkninger, og snart er bygningen omringet. McClane tager den myrdede Heinrichs taske med C-4 sprængstoffer og detonatorer til den.

Politiet stormer bygningen sammen med et SWAT-hold og et pansret køretøj. Angrebet forpurres af James og Alexander, som affyrer panserværnsraketter mod det pansrede køretøj . John kaster et C-4-sprængstof ned i en elevatorskakt og sprænger de første etager i bygningen, hvor James og Alexander var. Nakatomi-arbejderen Harry Ellis forsøger at mægle mellem Hans og John, så han returnerer detonatorerne og udleverer McClanes identitet til Gruber, med i dette tilfælde et personligt motiv: Ellis er ikke ligeglad med McClanes kone. McClain nægtede at returnere dem, og Hans dræber Ellis. Mens han tjekker sprængstofferne, der er plantet på taget, bliver Hans konfronteret med McClane. Hans præsenterer sig selv som et flygtet gidsel ved navn Bill Clay, og John giver ham et våben. Hans forsøger at dræbe McClane ved at afsløre sig selv, men indser, at pistolen er løbet tør for ammunition. I dette øjeblik kommer Karl, Franco og Fritz Hans til hjælp. John dræber Fritz og Franco, men er tvunget til at flygte og efterlader detonatorerne til banditterne. I mellemtiden informerer pengeskabscracker Theo Gruber, at han har taget fem mekaniske låse ud, og kun én elektrisk lås er tilbage.

FBI- agenter ankommer til Nakatomi Plaza og tager kommandoen. Først og fremmest beordrer de at slukke lyset i bygningen og afskære 10 blokke i distriktet. Tabet af strøm deaktiverer hvælvingens sidste lås, præcis som Gruber havde til hensigt. Dette giver dem mulighed for at komme til obligationerne. Hans kræver, at en helikopter sendes op på taget til transport - han har tænkt sig at sprænge taget i luften for at dræbe gidslerne og forfalske sin egen død. Carl finder McClain, helten dræber forbryderen og går op på taget. I mellemtiden ser Hans en nyhedsreportage med Richard Thornberg, der viser McClane-børnene, og efter at have set Hollys reaktion, finder han et foto af McClane-familien på hendes kontor, der indser, at McClane er Hollys mand. Terroristerne beordrer gidslerne til taget, men Hans tager Holly med sig for at bruge mod McClane. John dræber Uli og sender gidslerne ned, indtil eksplosionen ødelægger taget og FBI-helikopteren.

Theo går til parkeringskælderen for at hente flugtbilen, men bliver slået ud af Argyle, som har været låst inde i garagen hele tiden. En udmattet McClain finder Holly sammen med Gruber og de resterende terrorister, men opdager, at magasinet til hans maskingevær er tomt, og der er kun 2 skud tilbage i pistolen. John går ud til terroristerne og slår straks Christophe ud med numsen. Han taber sit våben og distraherer Hans med Eddie grinende, så han kan få fat i pistolen gemt bag hans ryg, tapet til ryggen. Pludselig råber John til Holly for at dukke sig og skyder Hans i skulderen og dræber Eddie med sin sidste runde i hovedet. Gruber smadrer vinduet med sig selv, men klamrer sig til Hollys armbåndsur doneret af Nakatomi. I sidste øjeblik, da Gruber allerede sigter en pistol mod McClanes, lykkes det John at løsne urets armbånd, og Hans Gruber falder fra 32. etage.

McClain og Holly bliver eskorteret ud af bygningen og møder Powell. Terroristen Carl (som angiveligt blev dræbt af McClain) forlader bygningen forklædt som gidsel og forsøger at skyde John, men bliver dræbt af Powell, idet han overvinder sin indre frygt for at skyde mennesker (som har plaget ham lige siden Powell ved et uheld skød en teenager i pligt). Argyle sparker garageporten op med en limousine. Reporter Thornberg ankommer derefter og forsøger at interviewe John, men Holly slår ham i ansigtet. Argyle tager John og Holly væk.

Cast

Skuespiller Rolle
Bruce Willis John McClain John McClain
Alan Rickman Hans Gruber bandeleder Hans Gruber
Bonnie Bedelia Holly Gennero-McClain Holly Jennero-McClain , Johns kone
Alexander Godunov Charles banditten Carl
James Shigeta Joseph Yashinobu Takagi direktør for Nakatomi Los Angeles afdelingskontor Joseph Yashinobu Takagi
Reginald Veljohnson Al Powell LAPD-sergent Al Powell
Paul Gleason Dwayne Robinson stedfortræder Los Angeles politichef Dwayne Robinson
Devoro hvid Argyle Argyle limousine chauffør
William Atherton Richard Thornberg tv-journalist Richard Thornberg
Tracey Rayner Thornbergs assistent Thornbergs assistent
Hart Bochner Harry Ellis hoved Nakatomis udenrigsafdeling Harry Ellis
Matt Landers Mitchell Politikaptajn Mitchell
Robert Davis Store Johnson FBI-agent Big Johnson
Grand L. Bush Lille Johnson FBI-agent Lille Johnson
Anthony Peck Ricky Walsh unge politimand Ricky Walsh
Bruno Doyon Franco banditten Franco
Andreas Wisniewski Tony banditten Tony bror Carl
Clarence Gilyard Jr. Theo gangster, computerspecialist Theo
Joy Pleva Alexander banditen Alexander
Lorenzo Caccalanza Marco banditten Marco
Gerard Bonn Christoph banditten Christoph
Dennis Hayden Eddie bandit eddie
Albert Lyon Uli banditten Uli
Gary Roberts Henry bandit Heinrich
Hans Buringer Fritz bandit fritz
Wilhelm von Homburg James bandit james

Filmtiteloversættelser

Ifølge Lingvo Universal Dictionary of General Vocabulary er hovedbetydningen af ​​die-hard "en hårdfør, ihærdig person; stædig, ufleksibel; gøre modstand (indtil det sidste)" [3] . Cambridge Dictionary definerer diehard som følger: "en som er uvillig til at ændre eller opgive deres ideer eller måder at være på, selv når der er gode grunde til at gøre det" [4] , dvs. "en, der ikke er villig til at ændre sin idé eller adfærd, eller at opgive dem, selv når der er gode grunde til dette.

Filmen blev oprindeligt oversat af illegale udgivere under titlen "Die hard, but with dignity." I oversættelsen af ​​A. Gavrilov optrådte filmen under navnet "Indestructible". I biograferne i USSR i 1991 blev det kaldt Die Hard.

Filmhistorie

Die Hard er en af ​​mine all-time yndlingsfilm, selvom jeg bruger en masse grimt sprog der. Men det skyldes, at jeg i det øjeblik lige var kommet i biografen fra fjernsynet, hvor det var forbudt at bande, og endelig følte jeg mig fri. Da filmen blev udgivet, ringede min tante til mig og sagde: "Jeg kunne godt lide dit billede, min dreng, men hvorfor bander du sådan?"

—  Bruce Willis [5] .

Filmhold

Roderick Thorps roman Nothing Lasts Forever er en efterfølger til hans forrige roman The Detective, som blev lavet til en film fra 1968 af samme navn med Frank Sinatra som politidetektiv i New York, men Sinatra var da allerede 73 år gammel og at spille en midaldrende karakter, som han tidligere havde formået, på trods af talrige skader, lykkedes det ham ikke længere, så han takkede nej til rollen, desuden var filmgenren med sådan en rollebesætning bestemt tættere på en detektiv end på en handling film (da film med Sinatra i hovedrollen traditionelt er meget sparsomme i scener med optagelser, jagter, slagsmål, eksplosioner osv. - Sinatra anså alt dette for at være fuldstændig unødvendigt og brugt til at kompensere for specialeffekter, som han anså for unødvendige med sit skuespil ).

I en ny form, i actiongenren , blev manuskriptet skrevet til efterfølgeren til filmen " Commando " (1985). Arnold Schwarzenegger , der spillede hovedrollen som en pensioneret oberst i specialoperationsstyrkerne i filmen Commando, afviste imidlertid rollen af ​​etiske årsager (på grund af det faktum, at alle de negative karakterer ifølge manuskriptet er terrorister med en meget stærk tysk accent, og han er selv en Steiermark af oprindelse , med en karakteristisk sydtysk accent, som er en af ​​hans vigtigste karakteristiske egenskaber - et varemærke - som filmskuespiller for det amerikanske publikum). Filmskaberne begyndte at invitere stjerner af den første størrelse, såsom Sylvester Stallone , Harrison Ford , Burt Reynolds , Richard Gere , Don Johnson , men alle afviste de af forskellige årsager den rolle, der blev tilbudt dem. I sidste ende blev tv-serieskuespilleren og den humoristiske tv-vært Bruce Willis inviteret til hovedrollen , manuskriptet blev omarbejdet for ham og fik et nyt navn [6]

Optagelserne tog omkring fire måneder og løb fra november 1987 til marts 1988.

Tysk eftersynkronisering

Filmens historie er bygget på en enlig helts modstand mod en gruppe terrorister, desuden er alle terroristerne tyskere, med undtagelse af en sort og asiatisk. Den tyske regering søgte i sin politik for censur af medier, fjernsyn og film at sikre, at ethvert fænomen med tysk ekstremisme og terrorisme blev fortiet på enhver mulig måde, og navnene på de mest modbydelige og sensationelle organisationer, som f.eks. " Red Army Faction ", blev udeladt fra konteksten og blev generelt ikke nævnt i pressen og i luften, herunder i spillefilm. Dette førte til, at plottet i den tyske eftersynkronisering ændrede sig dramatisk: navnene på de negative karakterer blev angliseret , og fokus for publikums opmærksomhed med hensyn til at præsentere deres biografier blev overført fra Tyskland til Irland . Så terroristernes leder Hans Gruber blev Jack, hans nærmeste håndlanger Karl blev Charlie, Heinrich blev til Henry, osv. I den tyske eftersynkronisering bliver de alle præsenteret som irske ekstremister . Hovedpersonens sætning om, at terroristerne tilsyneladende er tyskere, er blevet erstattet med en besked om, at de er fra Europa [7] . En sådan drejning af plottet gennem eftersynkronisering førte til behovet for også at rette plottet i den tredje film, da den negative hovedperson dér er broren til hovedskurken, som blev ødelagt af hovedpersonen i den første film, også af tysk oprindelse.

Flere af skuespillerne, der spillede terroristerne, var faktisk af tysk oprindelse, men næsten alt det tyske, der tales i filmen, er grammatisk forkert. Kun Alan Rickmans tyske linjer er korrekte, med undtagelse af Gruber, der fortæller Carl at skyde mod vinduerne.

Priser og nomineringer

År Resultat Pris eller festival Kategori Resultat
1989 Nominering Academy Award" Bedste lydredigering Stephen Hunter Flick, Richard Schorr
Bedste visuelle effekter Richard Edlund , Al Di Sarro, Brent Boats, Thane Maurice
Bedste redigering John Link, Frank Urioste
Bedste lyd Don J. Bassman, Kevin F. Cleary, Richard Overton, Al Overton Jr.
Sejr BMI Film & TV Awards BMI Film Music Award
Nominering Edgar Allan Poe Awards Bedste film
1990 Sejr Priser fra det japanske akademi Bedste fremmedsprogede film
Blue Ribbon Awards Bedste fremmedsprogede film

I juni 2003 blev filmens antagonist Hans Gruber (skuespiller Alan Rickman) rangeret som 46. ud af 50 skurke på AFI (American Film Institute) listen over de 100 bedste helte og skurke .

Fakta

Se også

Noter

  1. ↑ Die Hard . Box Office Mojo . Hentet 26. juni 2021. Arkiveret fra originalen 13. februar 2021.
  2. ↑ billetkontordata Arkiveret 13. februar 2021 på Wayback Machine  (Få adgang til 17. januar 2020)
  3. ↑ die-hard  (utilgængeligt link)  (utilgængeligt link siden 14-06-2016 [2329 dage]) // Engelsk-russisk ordbog over almindeligt ordforråd "Lingvo Universal"
  4. ↑ diehard Arkiveret 5. november 2013 på Wayback Machine // Cambridge Dictionary
  5. ↑ Leveregler | Esquire.ru magasin . Hentet 25. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  6. ↑ Doty, Meriah . [https://web.archive.org/web/20160429094012/https://www.yahoo.com/movies/bp/actors-turned-down-die-hard-003953140.html Arkiveret 29. april 2016 på Wayback Machine Arkiveret 29. april 2016 via Wayback Machine Arkiveret 29. april 2016 via Wayback Machine Actors, der takkede nej til 'Die Hard'  ] . // film snak . — 14. februar 2013. —   (Adgang: 11. oktober 2016)
  7. ↑ Stirb langsam - Schnittberichte.com (Zensur-News und Schnittberichte zu mehr als 6000 Filmen und Spielen) . Dato for adgang: 29. juni 2010. Arkiveret fra originalen 13. januar 2010.
  8. ↑ Thorp, Roderick. Intet varer evigt - 1979. ISBN 0-393-01249-2
  9. ↑ 1 2 Bruce Willis hyret til at reklamere for DieHard bilbatterier . Hentet 20. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2020.
  10. ↑ 96. "Yippie kay-yay, mor@#!%er." - Premiere.com - Premiere.com (link ikke tilgængeligt) . Hentet 29. juni 2010. Arkiveret fra originalen 12. juni 2010. 
  11. ↑ Bruce Willis gentager sin rolle som John McClain 32 år efter den første Die Hard i en batterireklame . Hentet 20. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2020.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 Toughie
Film
Spil
  • Hard
  • Arcade
  • Trilogi
  • Trilogi 2: Viva Las Vegas
  • Nakatomi Plaza
  • Vendetta
Andet
 Film af John McTiernan