Rygestop selskab

Quit Smoking Corporation ( English  Quitters, Inc. ) er en novelle af Stephen King . Historien blev første gang udgivet i 1978 i Night Shift- samlingen .

Plot

Dick Morrison har det ikke godt i livet på grund af en dårlig vane med at ryge . I lufthavnen møder han sin ven Jim McCann. Morrison er overrasket over, at Jim holdt op med at ryge, selvom han plejede at ryge som et damplokomotiv. Jim fortæller Morrison om Quit Smoking Corporation og giver ham deres visitkort. Morrison, efter overvejelse, beslutter sig ikke desto mindre og kommer til virksomheden, hvor han møder Donatti, en ansat i virksomheden. Morrison lærer om en særlig behandlingsmetode: Hvis Dick ryger én gang, vil hans kone blive chokeret i et halvt minut, hvis anden gang, så vil hans søn blive slået, hvis tredje gang, så vil hans kone blive voldtaget, og videre den fjerde vil han blive dræbt. Dick går hjem, han kan ikke sove, fordi han er bekymret for sin kone og søn. Morrison går til sit kontor, hvor der er en cigaret på natbordet, som et resultat af, at han næsten tændte op. På vej hjem fra arbejde blev Morrison kørt fast i en trafikprop, og da han så en pakke cigaretter i handskerummet, kunne Morrison ikke holde sig tilbage og tændte op. Da han kom hjem, fandt han ud af, at hans kone var savnet; senere ringede telefonen: Donatti var på linjen, som sagde, at Morrisons kone var hos dem, og at han skulle hente hende. Morrison ankom og blev tvunget til at se sin kone blive elektrocuteret. Så blev hun løsladt; hun tilgav sin mand. Et par måneder senere blev Morrison tyk, og Donatti gav ham slankepiller. Svaret på spørgsmålet om, hvad der ville ske, hvis Morrison ikke tabte sig, var en meddelelse om, at Morrisons kone i dette tilfælde ville få sin finger skåret af. Historien slutter med, at Morrison og hans kone går i teatret, hvor de møder Jim McCann og hans kone, som Morrison bemærkede, manglede sin lillefinger.

Tilpasninger

• Plottet blev en del af filmen " Cat's Eye ", udgivet i 1985 i USA . Denne film kombinerer 3 noveller af Stephen King: " Eaves " ( Eng.  The Ledge ) fra samme samling " Night Shift " og " The General " ( The General ), skrevet specifikt til filmen.
• I 1993 iscenesatte Lyudmila og Julian Panichi et radiospil "Smoking Cure" , som var baseret på denne historie. Rollerne blev spillet af fremragende russiske kunstnere: Innokenty Smoktunovsky (Morrison), Tatyana Dogileva (Cindy, Morrisons kone), Zinovy ​​​​Gerdt (Donatti) og andre.
• I 2007 blev den indiske instruktør Anurag Kashyaps film No Smoking udgivet i Bollywood , baseret på historien om Stephen King.
• Der er en lydversion af denne historie (læst af Emmanuil Vitorgan ).

Udgaver

Udgaver på russisk

• King S. Quit Smoking Corporation  // Coeval . - 1984. - Nr. 12 . (Oversataf L.V. Volodarsky)
• King S. Quit Smoking Corporation // Funeral Company. - Barnaul: Altai , 1993. - 480 s. — 20.000 eksemplarer.  - ISBN 5-87798-008-4 . (Oversataf L.V. Volodarsky)
• King S. Quit Smoking Corporation // Night Shift. — M .: AST , 2005. — 352 s. - (Verdensklassikere). - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-030064-6 . (Oversataf L.V. Volodarsky)

Noter