| dronninger | |
|---|---|
| Genre | digt |
"Queens" er et digt af den irske digter John Millington Synge , skrevet i 1902 og udgivet posthumt i 1909 [1] , samt en række farvede glasvinduer, der illustrerer dette digt, skabt af den irske kunstner Harry Clarke i september 1917 til den berømte Dublins protektor for kunsten, L. E. Waldron.
| original tekst | Oversættelse |
|---|---|
|
Syv hundedage lod vi passere |
Vi sang |
Cyklus af farvede glasvinduer, der illustrerer digtet, består af 9 små glaspaneler, der måler 30x18 cm. De blev installeret i biblioteksvinduerne i Marino, Ballybrack, residensen for den ærede Lawrence Ambrose Waldron (1858-1923), Dublin, leder af National Gallery of Ireland, senator for National University, bibliofil etc. Clark, der studerede på samme universitet som kunden, tiltrak sig sandsynligvis hans opmærksomhed i 1912, efter at en ung studerendes farvede glasværk modtog 2 guldmedaljer i London. Boligen i Marino, som glasmosaikvinduerne blev lavet til, blev bygget i 1907 og var et mødested for uddannede Dublinere, venner af ejeren. I 1913 gav Waldron Clark sin første store opgave, illustrationer til Alexander Popes digt The Rape of the Lock . I fremtiden fortsatte han med at give ham ordrer, bidrog til at udvide kredsen af hans kunder, lånere og venner. I 1914 færdiggjorde Clark sine første værker baseret på teksterne fra Sing, som allerede var død på dette tidspunkt, som en illustration til skuespillet "The Playboy of the West". Notatet i hans dagbog om intentionen om at illustrere "Dronningerne" hører til samme periode. I 1917 opfyldte han denne hensigt. Han havde også til hensigt at gentage denne cyklus for Thomas Bodkin , men i stedet lavede han i samme 1917 glasmosaikvinduer til ham baseret på digtet The Song of the Mad Prince af Walter De La Mare .
Til den farvede glasudstilling designede Harry Clarke jernstanderne, som blev skabt af håndværkeren James Hicks, da de farvede glasvinduer var i Hugh Lane Municipal Gallery i Dublin mellem 1925-1927. De blev ledsaget af gennemsigtige glaspaneler, hvorpå kunstneren indskrev de tilsvarende poetiske linjer.
Disse værker har altid været i privat eje, kun to af disse paneler blev udgivet før slutningen af det 20. århundrede. I 1928 blev de solgt fra Irland. I 1986 producerede Dolmen Press en upubliceret monografi, der skulle udgives i et begrænset oplag. I 1989 optrådte de i en kritisk biografi om deres skaber, kunstneren G. Clark. I 1979 blev den farvede glaskuffert præsenteret hos Christie's i London, og cyklen blev igen købt af en privatperson.
Glasmosaikvinduerne er en vandret langstrakt frise med en procession, som er designet til at blive set fra venstre mod højre. Det første panel, med et billede af digteren, lyder: Dette og de følgende otte farvede glaspaneler, der illustrerer Queens af JM Synge, blev designet og udført af Harry Clarke til Rt. Ærede Laurence A. Waldron... Sept. 1917... [7] . Nogle kvindeskikkelser er omarbejdelser af berømte malerier.
Vi
sang dronningerne i Glenmacnass.
Deres navne blev taget ud
af pergamentstøvet
Fand, Elena, Medb, Etain,
Deirdre, sød blid lejr
Bert, at Villon sang,
Og Ronsard - Cassandras drøm
Bilkis; dronninger Connet,
I diademer og motorhjelmer.
Dronninger, der vækkede lidenskab,
Dronninger, der fodrede orme,
Skrevet som Mona Lisa, Smagte
gift i Rom og Pisa.
(Brugte figuren af Mona Lisa)
De tilføjede Mona Crivelli, de
formåede at huske Nutizianova.
Jane-jødisk skarp latter,
Smag på hver synd
(Brugte en figur fra "Venus med et spejl" af Titian og et profilportræt af Ambrogio de Predis , som blev betragtet som et billede af Lucrezia Crivelli)
Dronninger i sumpene af Glanna,
Judith og Gloriannu (Figuren fra Klimts
"Judith og Holofernes" og portrættet af en ukendt Mark Gerarts den Yngre blev brugt )
Regent Queens of the East,
Horer i en kulbrændervogn
Alle sammen, undskyld, forfaldne,
Og vi sad i solen,
Alle forfaldne, så du er
Dronningen af alt levende.