Kozovoy, Vadim Markovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 9. juli 2016; checks kræver 11 redigeringer .
Vadim Markovich Kozovoy
Fødselsdato 28. august 1937( 28-08-1937 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 22. marts 1999( 22-03-1999 ) [1] (61 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , oversætter
Værkernes sprog Russisk
Priser

Vadim Markovich Kozovoy ( 28. august 1937 , Kharkov  - 22. marts 1999 , Paris ) - russisk digter , essayist, oversætter og fortolker af fransk poesi i XIX-XX århundreder. Han skrev på russisk og fransk.

Begyndelsen af ​​biografien

Fra 1954 studerede han ved det historiske fakultet ved Moscow State University .

I løbet af dagene for verdensfestivalen for ungdom og studerende i Moskva ( 1957 ) blev han arresteret anklaget for at have deltaget i den uofficielle kreds "Union of Patriots of Russia" (den såkaldte "sag om Lev Krasnopevtsev ", "sag om unge historikere" [2] ), idømt 8 års fængsel. Han blev holdt i mordoviske strenge regime-lejre, hvor han mødte sin kommende kone, Olga Ivinskayas datter Irina Emelyanova , som også afsonede en lejrperiode.

Efter sin løsladelse (28. oktober 1963 ) vendte han tilbage til Moskva, arbejdede på Museum of Oriental Cultures (indtil 1968 ), blev venligt støttet af L. E. Pinsky , M. V. Alpatov , N. I. Khardzhiev , med ekstraordinær aktivitet sluttede sig til det litterære liv:

Han oversatte også fra slaviske sprog. Blev medlem af det franske PEN-center ( 1974 ).

I Lausanne udkom en samling af hans digte, Stormy Reprieve ( 1978 ).

Fransk periode

Den 17. februar 1981 blev han på invitation af R. Shar , på trods af de sovjetiske myndigheders intriger og under pres fra franske embedsmænd, med støtte fra det litterære samfund løsladt til udlandet for at behandle sin søn i Frankrig. I 1985 sluttede hans kone og yngste søn Andrey sig til ham, siden 1987 har Kozovoy været fransk statsborger.

Han arbejdede ved Paris National Center for Scientific Research ( CNRS ), var tæt på A. Michaud , R. Char , M. Blanchot , J. Grak , P. Suvchinsky , M. Ocouturier , J. Dupin , M. Deguy , J. Niva , J.-K. Markade, K. Pomian , A. Berelovich og andre.

Han udgav digtsamlinger "Væk fra bakken" ( 1982 ), "Navnet" ( 1988 ), en bog med hans udvalgte digte blev udgivet parallelt på russisk og fransk ( 1984 ). Han gav litterære oplæsninger, samarbejdede med magasinerne "Poesy", "Deba", aviserne " Russian Thought ", Le Monde . Han blev tildelt Order of Literature and Art of France ( 1985 ).

Karakteristika for kreativitet

På den spændte, "mørke" stilistiske måde i V. K.'s vers og absurdistiske prosa, kombineres traditionerne for "blomstrende" russisk litteratur fra Avvakum og Gogol til Andrei Bely og Alexei Remizov med søgen efter europæisk modernitet fra Baudelaire , Lautreamont , Rimbaud til de franske surrealister , Pierre Reverdy , René Char og Henri Michaud . En samling programmatiske essays om russisk poesi ( Annensky , Bely , Khlebnikov , Pasternak , Tsvetaeva , Kharms ) i dens forbindelse med århundredeskiftets europæiske modernitet og det 20. århundredes antropologiske katastrofer, The Poet in a Catastrophe, var allerede udsolgt i det postsovjetiske Rusland ( 1994 ).

Posthume udgaver

Efter Vadim Kozovoys død blev hans udvalgte oversættelser udgivet i Rusland ( 2001 ), en samling af hans minde "Your Unshaken World" ( 2001 ), en bog med russiske og franske essays fra forskellige år "The Secret Axis" ( 2003 ) osv. Udvalgte fransksprogede essays blev udgivet i Frankrig ( 2003 ).

Bibliografi

Bøger

Udvalgte publikationer

Om digteren

Noter

  1. ↑ 1 2 Vadim Kozovoj // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ Tatyana Kosinova. Begivenhederne i 1956 i Polen gennem øjnene af sovjetiske dissidenter (utilgængeligt link) . Hentet 10. september 2007. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2008. 

Links