Canzoniere [1] [2] ( italiensk Il Canzoniere lit. "sangbog"), også Sangebogen - Petrarcas digtsamling , hvor digteren synger om sin kærlighed til Laura og sin sorg over tabet af sin elskede . Skrevet efter 1348. Samlingens originale titel er latin: Rerum vulgarium fragmenta [3] ("Sprede vers om hverdagens emner") [4] . Canzoniere er Petrarkas centrale værk i den florentinske Volgar .
"Canzoniere" består af 366 unavngivne individuelle digte: 317 sonetter (den mest populære er nr. 35 "Solo e [t] pensoso"), 29 kanzoner (blandt de mest berømte er nr. 128 "Italia mia", nr. 53 " Spirto gentil", nr. 126 "Chiare, fresche et dolci acque"), 9 sekstiner , 7 ballader og 4 madrigaler (inklusive nr. 52 "Non al suo amante", nr. 106 "Nova angeletta"). Trods den beskedne forfattertitel rummer samlingen slet ikke "spredte" tekster, men giver et grundigt redaktionelt og samlende arbejde af forfatteren. De italienske digte, der ikke var med i Canzoniere (de såkaldte "ekstravagante"), er gået tabt eller er blevet optaget i andre digtersamlinger. I samlingens udgaver har der udviklet sig en tradition for at dele den op i 2 dele: Den første del indeholder digte skrevet som i Lauras liv, den anden - som efter hendes død. Faktisk skrev digteren hele samlingen af Canzoniere efter 1348 (det vil sige efter Lauras død).
Ud over kærlighedstekster indeholder Canzoniere flere digte af et andet indhold, hovedsagelig politisk (f.eks. nr. 136 "Fiamma dal ciel" med kritik af Vatikanet), patriotiske (nr. 128 "Italia mia") og religiøse. Samlingen afsluttes med en stor canzone (nr. 366) alla Vergine ("Vergine bella, che di sol vestita"), hvor digteren henvender sig til Guds Moder (ud af 12 strofer begynder 11 med den direkte appel "Vergine" ) med en bøn om forbøn for Herren, med den, at han må give sin oprørske sjæl evig hvile.
Indtil begyndelsen af det 17. århundrede gennemgik Canzoniere omkring 200 udgaver (se den ældste udgave fra 1470 i illustrationen). Tre strofer af Canzoniere blev allerede brugt af J. Chaucer i 1380 i hans digt Troilus og Cressida . Indflydelsen fra Petrarch blev oplevet af mange digtere, der skrev i form af en sonet (de mest berømte er Clement Marot , Pierre de Ronsard og William Shakespeare ). Teksterne i Canzoniere blev gentagne gange kommenteret af videnskabsmænd og digtere (i det 19. århundrede - G. Leopardi ), samlingen blev oversat til forskellige sprog. I. A. Krylov oversatte digtet fra Canzoniere (nr. 134 "Pace non trovo") til russisk for første gang .
Allerede i det XIV århundrede skrev Jacopo af Bologna en madrigal om "Non al suo amante". Særligt populær blandt musikere var canzone alla Vergine (dens individuelle strofer eller, mere sjældent, helheden): den spirituelle madrigal "Vergine pura" af Philippe de Monte , cyklerne af spirituelle madrigaler "Le Vergine" af Palestrina og Cyprian de Rore , canzone af B. Tromboncino osv. Omkring 60 italienske digte af Petrarch sat i musik af Orlando Lasso . Petrarchs digte blev gentagne gange legemliggjort af madrigalisterne Luca Marenzio (strofer fra sextinaen "Mia benigna Fortuna", "Solo e pensoso" osv.), Claudio Monteverdi ("Zefiro torna" [5] , "Or che'l cielo e la" terra", "Vago augelletto"), Sigismondo d'India ("Benedetto sia'l giorno", "Voi ch'ascoltate in rime sparse"), Giash de Vert , Marco Antonio Ingenieri og andre. I det 19.-20. århundrede blev digtene fra Canzoniere (i originalen og oversættelserne) brugt af Franz Schubert , Franz Liszt , Hans Pfitzner , Ildebrando Pizzetti , Nino Rota , Elena Firsova , Lars Johan Werle og mange andre komponister. To sonetter af Petrarch oversat af E.M.Solonovich (IX,XVII) inkluderer Helavisas soloalbum " Leopard in the City ", udgivet i 2009.