Grabar

Grabar ( Arm.  Գրաբար , bogstaveligt "skrevet" [1] [Komm 1] ), eller klassisk armensk , eller gammelarmensk,  er den ældste form for det armenske sprog , der er bevaret i skriftlige kilder [2] .

Historisk disposition

Ifølge KLE udviklede grabaren sig som sådan allerede i det 2. århundrede f.Kr. e. under dannelsen af ​​Store Armenien [3] .

De første monumenter går tilbage til det 5. århundrede, da armensk skrift opstod , skabt af den armenske oplyser Mashtots i 405 eller 406. I det 5. århundrede blev det gamle armenske litterære sprog tilsyneladende fuldstændig normaliseret [4] . Sammen med det mellemarmenske sprog blev det brugt som litterært sprog indtil begyndelsen af ​​det 19. århundrede [1] , hvor Khachatur Abovyan første gang skrev et litterært værk på sit nutidige dagligdagssprog [5] , kaldet Ashkharabar (bogstaveligt talt "verdslig"). . Allerede i begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev der undervist i grabar i skolerne, hvilket var en god samlende faktor i eksistensen af ​​talrige dialekter af det armenske sprog, der adskiller sig meget fra hinanden. Som et liturgisk sprog bruges Grabar den dag i dag i både den armenske apostoliske kirke og den armenske katolske kirke .

Ud over et stort antal originale litterære monumenter er mange værker af antikke forfattere blevet bevaret på klassisk gammelarmensk , hvis originaler er gået tabt.

Ophørte gradvist med at være et talesprog fra det 7. århundrede [6] , uddøde i det 11. århundrede [1] .

Kommentarer

1. ↑ Der er fejlagtige fortolkninger af ordet " գրաբար " som et "skrevet ord" , dog har "ordet" på armensk en anden stavemåde: " բառ "; "- բար " her er et suffiks (se artikel fra Wiktionary ).

Noter

1. ↑ 1 2 3 Kort litterært leksikon / Kap. udg. A. A. Surkov. - M. , 1962. - T. 1. - S. 318-319.
2. ↑ Armensk sprog // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
3. ↑ Kort litterær encyklopædi / Kap. udg. A. A. Surkov. - M. , 1964. - T. 2. - S. 317.
4. ↑ K. N. Yuzbashyan . Armenske manuskripter // Manuskriptbog i østens folks kultur. - M . : Nauka, 1987. - S. 150.
5. ↑ Abovyan Khachatur - artikel fra Great Soviet Encyclopedia . 
6. ↑ Armensk sprog - artikel fra Encyclopædia Britannica

Litteratur

• G. Avetikyan, H. Surmelyan, M. Avgeryan. Ny ordbog over det gamle armenske sprog . - Venedig, 1836-1837. - bind I-II.
• R. Ghazaryan. Ordbog over synonymer af det gamle armenske sprog . - Antilias, 2006.

Links

• Klassisk armensk ordbog
• Nikolai Marr "Grammatik af det antikke armenske sprog-etymologi" (på russisk) St. Petersborg, trykkeri for Imperial Academy of Sciences, 1903 Arkiveksemplar dateret 27. september 2011 på Wayback Machine