| Heinrich Nikolaevich Klassen | |
|---|---|
| Fødselsdato | 18. maj (31), 1917 |
| Fødselssted |
|
| Dødsdato | 1. marts 2002 (84 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | |
| Akademisk grad | Filologikandidat |
| Priser og præmier | Æret videnskabsmand fra Bashkir ASSR [d] ( 1977 ) |
Klassen Heinrich Nikolaevich ( eng. Heinrich Klassen ; 18. maj [31], 1917 , Orlovka , Donetsk-regionen - 1. marts 2002 , Koblenz , Rheinland-Pfalz ) - sovjetisk germanistisk videnskabsmand, lærer, forfatter til den første tyske primer i Sovjetunionen (Fibel), professor, leder af afdelingen for det tyske sprog ved Bashkir State University , Bashkir State Pedagogical Institute (nu Bashkir State Pedagogical University opkaldt efter M. Akmulla ), dekan for Fakultetet for Fremmedsprog. Professor (1980). Æret videnskabsmand fra Bashkir ASSR (1977).
Født den 18. maj ( 31 ), 1917 i landsbyen med tyske mennonitiske kolonister Bandorf, Bakhmut-distriktet, Yekaterinoslav-provinsen (nu landsbyen Orlovka, Pokrovsky-distriktet , Donetsk-regionen) [1] . Faderen var bonde. Heinrich huskede senere, at han ikke ville være bonde, han drømte om at få en uddannelse. Ligesom alle tyskerne i Volga-regionen og Ukraine på den tid kendte Heinrich ikke russisk godt , men besluttede at forlade landsbyen.
I 1936 kom han ind på A. I. Herzen Leningrad Pædagogiske Institut . Grundlæggerne af de sovjetiske tyske studier Viktor Maksimovich Zhirmunsky og Vladimir Grigorievich Admoni (Admoni Voldemar Wolf Goishevich) hjalp G. Klassen, for hvem det nedertyske sprog (Plattdeutsch) var indfødt, med at bestemme retningen for videnskabelig forskning. Student Klassen blev interesseret i at studere tyske dialekter, hovedsageligt russiske tyskere. Akademikeren V. M. Zhirmunsky forblev lederen af Heinrich Klassens værker om tyske dialekter indtil slutningen af hans liv (1960) [1] .
I 1937 blev Heinrichs far Nikolai Isakovich (1883-1937), en kollektiv gårdgartner og brødrene Nikolai (1911-1937) og Peter (1913-1937) arresteret og skudt.
I 1940, efter at have dimitteret fra instituttet i Leningrad, blev han sendt til Ufa til Institut for Fremmedsprog (senere - Fakultetet for Pædagogisk Institut). Her mødte han Jalil Kiekbaev , en fremtidig lingvist.
Efter at nazisterne kom til magten i Tyskland (1933), emigrerede mange antifascister og kommunister til Sovjetunionen. I 1936 boede den tyske forfatter Friedrich Wolf i Ufa . Han var meget imponeret over de ændringer, der fandt sted efter revolutionen i Bashkortostan og Ufa. Han var overrasket over at møde folk, der talte godt tysk, så langt fra det centrale hjørne af Rusland.
Under den store patriotiske krig blev Heinrich Klassen, som etnisk tysker, ikke indkaldt til den røde hær. Han endte i "arbejderhæren" - han byggede en jernbane nær Ulyanovsk, fældede en skov nær Perm, hvor han næsten døde af sygdom og sult. Derefter blev han sammen med sin kone sendt til Altai, til en særlig bosættelse. Med besvær lykkedes det Heinrich Klassen at opnå en overflytning til en af skolerne i byen Slavgorod [2] .
Inden for ti år efter krigens afslutning var tyskerne besejret i deres rettigheder, men det lykkedes Klassen at få tilladelse til at rejse til Ufa. I 1946 vendte han tilbage til Bashkir State Pedagogical Institute ved Fakultetet for Fremmedsprog. Siden 1946, i 25 år, var Klassen leder af afdelingen for det tyske sprog.
Det unge hoved havde det svært med de "gamle kadrer", men, som han selv huskede: "Jeg havde ikke tid til at optrevle intrigerne": Klassen forberedte sig aktivt på forsvaret af sin ph.d.-afhandling. Forsvaret fandt sted i 1960 i Moskva. V. M. Grigorieva blev udnævnt til vejleder for afhandlingen (faktisk var gruppen af "kuratorer" af afhandlingen mere omfattende, den omfattede professor I. V. Rakhmanov, lektorer I. D. Salistra, N. I. Gez). Afhandlingen om metoden til undervisning i det tyske sprog i skolen ("Forklaring og konsolidering af komplekse sætninger i det tyske sprog i 7. klasse") var nyskabende for sin tid. I midten af 1950'erne blev Klassens artikler i tidsskriftet Foreign Languages at School kaldt innovative, derefter blev deres bestemmelser inkluderet i den generelle metodologi, udgivet under redaktion af I. D. Salistra, og hans ideer blev ført ud i livet.
I 1960-1970 - Dekan for Fakultetet for Fremmedsprog ved Bashkir State University [2] .
Klassen ledede i mange år et program for videreuddannelse af tysksprogede lærere i republikken. Han fik tilnavnet "læreren af tysklærere" i republikken.
I slutningen af 1960'erne modtog den tyske sprogafdeling ved Bashkir State University status som et metodologisk center for lærere fra ikke-sproglige universiteter i Ural og Sibirien.
I 1974 gik han på arbejde ved Bashkir State Pedagogical University opkaldt efter M. Akmulla ). I 1974-1989 var han leder af afdelingen for metoder til undervisning i fremmedsprog. Han holdt foredrag om metoden til undervisning i et fremmedsprog, underviste i et kursus i teoretisk grammatik i det tyske sprog.
I 1980 tildelte den højere attestationskommission under USSR's ministerråd G. N. Klassen titlen som professor i en særlig rækkefølge uden at forsvare en doktorafhandling, på grundlag af offentliggjorte værker og en monografi om den nedertyske dialekt udarbejdet til Akademiet for videnskaber i DDR. Han blev tilbudt at lede afdelingen for undervisning i fremmedsprog. Han ledede Institut for Metode indtil 1989.
Bashkir State Pedagogical Institute blev åbnet i 1967, og der var ikke nok litteratur på fremmedsprog. Flere generationer af studerende, uvidende om dette, brugte Genrikh Nikolaevichs personlige bibliotek, doneret til biblioteket på Fakultetet for Fremmedsprog, herunder Meyer Encyclopedic Dictionary i 25 bind .
I 1991 rejser Heinrich og Erna Klassen til Tyskland . I 1993 udkom en monografi af professor Heinrich Klassen på universitetet i Marburg. Han blev inviteret til University of Mainz, hvor han arbejdede i et år.
G. N. Klassen tilbragte de sidste år af sit liv i Tyskland. Skrev bogen "Væk fra stykket land" om de russiske tyskeres skæbne og hans egen skæbne [3] .
Han døde den 1. marts 2002 i Koblenz.
Heinrich Klassen var en germanist. Fra 1950'erne begyndte han at udgive værker i Moskva om metoden til undervisning i fremmedsprog. Hans anbefalinger til undervisning i oversættelse er blevet brugt af fremmedsprogslærere i hele landet, da de var inkluderet i metodelærebogen.
I 1950-1980 i Moskva udgav forlaget "Prosveshchenie" fem bøger på tysk tilpasset under hans redaktion, bogen " Ernst Thalmann " udkom seks gange på 30 år. Blandt dem var bøger til at lære at læse på tysk, beregnet til skolebørn og førsteårsstuderende.
Heinrich Klassen bidrog til kompilering og udgivelse af lærebøger, programmer til at lære tysk som modersmål. I 1970'erne planlagde undervisningsministeriet i RSFSR restaureringen af tyske skoler. Blagovarsky-distriktet i den autonome socialistiske sovjetrepublik Bashkir (de tyske landsbyer Prishib og Alekseevka) deltog også i dette program . Heinrich Klassen deltog i dette program, organiserede elevernes praksis i disse bosættelsers skoler og indsamlede materialer til at studere lokale tyskeres sprog.
I 1957 udgav forlaget Uchpedgiz den første sovjetisk-tyske primer (Fibel), udarbejdet af Heinrich Klassen. Efter at restriktionerne blev ophævet, nåede denne primer tyske familier i alle hjørner af Sovjetunionen. Udgivelsen af den tyske grundbog Klassen fortsatte indtil 1980 - begyndelsen af 1990'erne. Prosveshcheniye Publishing House udgav flere sæt lærebøger om tysk sprog og litteratur, udarbejdet under hans ledelse (sammen med I. A. Sukhova og E. I. Gutrova).
I Tyskland er værket af Heinrich Klassen om sovjettyskernes plattyske dialekt af stor interesse, det blev talt af befolkningen i Nordtyskland, dels Holland og Danmark, og i selve Tyskland regnes det for en uddød dialekt. Klassens værker blev udgivet i DDR , efter Tysklands genforening og i BRD , blev studiet af denne dialekt inkluderet i læseplanen for nogle universiteter.
Professor Heinrich Nikolaevich Klassen ydede et stort bidrag til uddannelsen af specialister i fremmedsprog til skoler, universiteter og den nationale økonomi. Hans lærebøger, bøger, metodologiske udviklinger forbliver vigtige kilder til viden for skolebørn og studerende.
Hustru - Erna Davydovna Vins-Klassen, var tysklærer ved Bashkir State Medical Institute (nu Bashkir State Medical University ) og Bashkir State Pedagogical Institute. Døtrene Anna og Irina, søn Nikolai.