Casal, Julian del

Julián del Casal ( spansk  Julián del Casal ; 7. november 1863 , Havana  - 21. oktober 1893 , Havana) - cubansk digter , den største repræsentant for spansk-amerikansk modernisme .

Født i en godsejers familie, indfødt i Biscayen . I en alder af 5 mistede han sin mor. Begyndte at digte som 18-årig; da han meldte sig ind på Det Juridiske Fakultet ved Universitetet i Havana og arbejdede som fuldmægtig i Finansministeriet, forlod han snart undervisningen for at hellige sig litteraturen. I 1888 rejste del Casal til Europa og drømte om at besøge Paris ; det lykkedes ham ikke at fuldføre rejsen, men mens han boede i Madrid , stiftede han bekendtskab med de førende digtere i Spanien . Da han vendte tilbage til Havana, blev digteren involveret i det litterære liv og udgav i 1890 den første digtsamling, Ark i vinden ( Hojas al viento ), skrevet under indflydelse af spansk romantik . Efter at have forladt embedsværket arbejdede han som korrekturlæser og journalist.

I 1891 kom Rubén Darío , den spanskamerikanske modernismes store digter, til Havana. Bekendtskabet med ham gjorde stort indtryk på del Casal og gav nyt skub i hans digtning; der udviklede sig et venskab mellem dem. I samlingerne Snow ( Nieve , 1892) og Busts and Rhymes ( Bustos y rimas , 1893, posthumt) udviklede del Casal sig mod parnassiansk og senere symbolistisk poetik. Hans digte er bemærkelsesværdige for deres dybe pessimisme , melankoli , musikalitet , skildring af eksotiske landskaber.

Den 21. oktober 1893, mens digteren spiste middag med venner, fortalte en af ​​gæsterne en anekdote, der fik del Casal til at få et anfald af ukontrollabel latter , som forårsagede aortadissektion , blødning og pludselig død.

Casal i russiske poetiske antologier

• cubansk poesi. - M.: GIHL , 1959. S. 108-109. ( 2 sonetter )
• Latinamerikas poesi . — M.: Skønlitteratur , 1975 . - Verdenslitteraturens bibliotek . Serie tre. T. 170. ( 2 digte )
• Fløjte i selva. - M.: Skønlitteratur , 1977 ( 10 digte )
• Antologi af cubansk poesi fra det 19.-20. århundrede. - M., 1982 ( 5 digte )
• Århundredes strofer-2. — M.: Polyfact , 1998 ( 3 sonetter )
• Panoptikon. Erfaring med poetisk antologi. - Kharkov : Ladder of Mary, 1999 ( 4 digte )
• Mesterværker af udenlandsk kærlighedstekster. - Kharkov : Folio , 2005. ( 5 digte )
• Masterpieces of Love Lyrics: Udenlandsk Poesi . — M.: AST ; Kharkov : Folio , 2005 . - (Verdensklassikere) ( 5 digte )
• Proteus. Oversættelse almanak. - Kharkov : NAA, 2009 . - Problem. 2. ( 33 kunstværker )
• Julian del Casal. José Marty . Midt i skumringen og skyggerne. Udvalgte Digte. Om. fra spansk Sergei Alexandrovsky . — M.: Vandmanden , 2011 . — 256 s. - (Stjerner af fremmed poesi). ISBN 978-5-91763-073-1 ( 59 værker )

Oversættelser af K. Azadovsky , S. Aleksandrovsky , S. Goncharenko , P. Grushko , I. Kopostinskaya, A. Sergeev og andre.

Links

• Julian del Casal. Moses' død oversat af Sergei Alexandrovsky
• Julian del Casal. Sonetter fra cyklussen "Mit opfundne museum" oversat af Sergei Alexandrovsky