| Kaitai Shinsho ny anatomi lærebog | |
|---|---|
| Japansk 解体新書 | |
| Genre | lærebog |
| Forfatter | Maeno Ryotaku , Sugita Gempaku |
| Originalsprog | japansk |
| Dato for første udgivelse | 1774 |
| Forlag | Suharaya Ichibee [d] |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Kaitai Shinsho ( japansk: 解体新書, かいたいしんしょ, New Anatomy Textbook) er den første japanske anatomi- lærebog , udgivet i 1774 . Består af 4 bind tekst og 1 bind illustrationer.
"New Anatomy Textbook" er en oversættelse af det hollandske værk "Anatomical Tables" ( Ontleedkundige Tafelen ) af lægen Gerard Dikten ( 1696 - 1770 ), som igen er en oversættelse af det tyske værk "Anatomical Tables" (Anatomische tabeller) Tabellen) af lægen Johann-Adam Kulm ( 1689 - 1745 ). Den tyske original blev udgivet i 1722 og blev genudgivet i 1732 . En hollandsk oversættelse udkom i 1734 .
De japanske læger Sugita Gempaku , Maeno Ryotaku , Nakagawa Junan og andre arbejdede på den japanske udgave af New Textbook of Anatomy. Oversættelse og redigering tog 4 år. Redigeringsprocessen er beskrevet i Sugitas selvbiografiske The Beginnings of Rangaku fra 1815 .
Kaitai Shinsho havde en stor indflydelse på spredningen af Rangaku blandt japanske intellektuelle, hvilket fremskyndede indtrængen af europæiske præstationer inden for eksakte og naturvidenskabelige videnskaber til Japan.