Illakovic, Kazimera

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. august 2020; verifikation kræver 1 redigering .
Kazimera Illakovich
Polere Kazimiera Iłlakowiczówna
Fødselsdato 6. august 1892( 06-08-1892 ) [1] [2] [3]
Fødselssted
Dødsdato 16. februar 1983( 16-02-1983 ) [4] [1] [2] […] (90 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , oversætter
Værkernes sprog Polere
Priser
© Værker af denne forfatter er ikke gratis
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Kazimiera Illakovich ( polsk Kazimiera Iłłłakowiczówna , for vennerne Iłła , 6. august 1892 , Vilna  - 16. februar 1983 , Poznan ) er en polsk digterinde. Det blev trykt under den "mandlige" version af efternavnet (på russisk er det generelt accepteret, når man transskriberer ugifte polske kvinders efternavne).

Biografi

Bastard. Hendes farfar, Tomasz Zan , tilhørte kredsen af ​​filomater , var ven med Adam Mickiewicz . Hun mistede tidligt sin far og mor og blev opdraget af slægtninge i et gods ved Dvinsk (nu Daugavpils ). Jeg voksede op ved sprogets skillevej. Hun studerede på det russiske gymnasium i Dvinsk, boede i Sankt Petersborg ( 1904 - 1905 , 1907 ).

Hun studerede i Genève , i 1908 - 1909  - i Oxford , i 1910 - 1914  - ved Jagiellonian University i Krakow , hvor hun mødte Jozef Pilsudski . Under Første Verdenskrig tjente hun som sygeplejerske i den russiske hær, blev tildelt St. George-korset for tapperhed.

I 1917 - 1918 boede hun i Petrograd, arbejdede som korrekturlæser i et trykkeri. Fra 1918 gjorde hun tjeneste i det polske udenrigsministerium, i 1926 - 1935 var hun Pilsudskis sekretær for klager og andragender, efter marskalens død vendte hun tilbage til udenrigsministeriet. I 1936-1938 rejste hun rundt i Europa og holdt foredrag om Pilsudski . I 1939 flyttede hun til Rumænien, hvor hun tilbragte krigsårene i Cluj , hvor hun gav sprogundervisning og lærte rumænsk og ungarsk. I 1947 vendte hun tilbage til Polen. Indtil 1954 udkom kun hendes oversættelser i hendes hjemland. De sidste år af sit liv, efter adskillige operationer af grå stær, var hun blind. Hun levede og døde i Poznań.

Hun blev begravet i Warszawa på Starie Powazki- kirkegården .

Kreativitet

Hun fik sin debut i kredsen af ​​Unge Polen . Hun var tæt på digterne Scamander . Hun var venner med Maria Dombrowskaya (Dombrowskaya sammenlignede Illakovich med Sankt Teresa i hendes dagbog ), Witkevich , Tuwim . I Illakovichs metafysiske tekster er indflydelsen fra barokpoesi ( J. Baka ), polsk romantik og Lesmyans tekster mærkbar . Digterens digte om Katyn og henrettelsen af ​​arbejderoprøret i Poznań ( 1956 ) blev først udgivet i Polen efter 1989 .

Forfatter til digtebøger og eventyr for børn, erindringer, flere dramaer. Hun oversatte Goethe ( Egmont ), L. Tolstoy ( Anna Karenina ), Böll ( Brød fra de første år ), digte af Endre Ady , Emily Dickinson .

Hun var en vidunderlig oversætter, fordi hun kunne mange sprog: polsk, engelsk, tysk, russisk, fransk, ungarsk og rumænsk (hun kunne et sprog perfekt, og nogle kun overfladisk). [5]

Poesibøger

Anerkendelse

Illakovichs poetiske gave, menneskelige egenskaber og borgerlige standpunkt har altid vakt den dybeste respekt.

Pris fra byen Vilna ( 1930 ), Statens litterære pris ( 1935 ), Pris fra Ministeriet for Litteratur og Kunst ( 1967 ), Pris fra byen Poznan ( 1968 ) og andre priser. Æresdoktor ved Adam Mickiewicz Universitetet i Poznań ( 1981 )

Siden 1983 er Kazimira Illakovich-prisen blevet uddelt for den bedste poetiske debut. I 1984 blev digterens værelse i en fælleslejlighed i Poznań omdannet til museum.

Musik baseret på Illakovichs vers er skrevet af Karol Szymanowski ( [1] ), Witold Lutosławski og andre polske komponister.

Litteratur

Publikationer på russisk

Flere af Illakovichs digte blev oversat af Elena Blaginina (se: [2]  (utilgængeligt link) ). Illakovichs digte blev også oversat af Gleb Khodorkovsky ( [3] ), Stanislav Chumakov ( [4] ), Maxim Malkov ( [5] ).

Noter

  1. ↑ 1 2 Kazimiera Iłłakowiczówna // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Kazimiera Iłłłakowiczówna // e-teatr.pl  (polsk) - 2004.
  3. ↑ Fine Arts Archive - 2003.
  4. ↑ http://www.fembio.org/biographie.php/frau/frauendatenbank?fem_id=14248
  5. ↑ Historien om den talentfulde digterinde Kazimira Illakovich - poznanka.eu  (russisk)  ? (16. september 2022). Dato for adgang: 19. september 2022.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier