Depara ( Yopara , Jopara ; Guar. Jopará [ɟopaˈɾa] ; spansk Yopará [ʝopaˈɾa] ) er en stærkt spanskiseret version af guaranisproget , det vigtigste kommunikationsmiddel i Republikken Paraguay . Det blev dannet som et resultat af at blande Guarani -indianernes autoktone sprog med de spanske kolonisatorers sprog. Ordets etymologi går tilbage til to autoktone rødder: guar. jo [dё] ("gensidig, fælles") og guar. pará ("flerfarvet"), hvilket betyder "universel forvirring".
Döpara fungerer som sproget for hverdagskommunikation for middel- og underklassefolk, herunder på gaderne i hovedstaden Asuncion . På samme tid, afhængigt af den sociale kontekst, talerens og lytterens fødselssted og -tidspunkt, kommunikationsstedet, samtaleemnet og andre faktorer, kan daglig tale enten være tættere på Guarani eller tættere på spansk . Denne situation er unik i Latinamerika .