| Historien om landsbyen Brekhova, skrevet af Peter Afanasievich Bulkin | |
|---|---|
| Genre | historie |
| Forfatter | Boris Mozhaev |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1968 |
| Dato for første udgivelse | 1978 |
" Historien om landsbyen Brekhova, skrevet af Peter Afanasievich Bulkin " - en satirisk historie af den russiske forfatter Boris Mozhaev , afsluttet i 1968 . Historien indeholder historierne om Pyotr Bulkin, den anden formand for kollektivgården i Brekhovo, om landsbyens liv og dens indbyggere i forskellige år. Nogle af personerne i historien kender læseren fra det tidligere værk " Alive ", som foregår de samme steder.
Som nogle andre værker af Boris Mozhaev i 1960'erne blev historien ikke offentliggjort med det samme. Den optrådte kun 10 år senere, i samlingen "Gamle historier" [1] , og blev efterfølgende inkluderet i andre samlinger og samlinger af forfatterens værker. Snart udkom en oversættelse til litauisk [2] , og i 2007 blev en engelsk oversættelse af historien inkluderet i bogen på engelsk [3] .
Handlingen foregår i det (fiktive) Tikhanovsky-distrikt i Ryazan-oblasten , i landsbyen Brekhovo, der støder op til landsbyen Prudki. Pyotr Afanasievich Bulkin, den anden formand for kollektivgården , og nu ærespensionist, får job som vægter på en skole og skriver historier ned om fortiden og nutiden i sin fødeby. De fleste af hans historier dækker perioden fra 1930'erne til 1960'erne.
Kollektivbrugets første formand, Filipp Samochenkov, lagde vægt på "bevidstheden, det glødende ledeord", som resulterede i, at den kollektive landbrugsøkonomi gik i forfald. Allerede før krigen kunne Bulkin selv "fremad" og fik job som direktør for et olieanlæg i distriktscentret, men i 1950 blev han sendt tilbage til landsbyen som formand. Alt gik godt, men over tid førte druk, bestikkelse og en konflikt med formanden for distriktets eksekutivkomité, Motyakov, til, at han blev fyret. Den nye formand Petr Zvonarev (Petya Dolgy) begyndte for første gang at betale penge for arbejde i stedet for at tælle arbejdsdage , og snart blev den kollektive gård under hans ledelse eksemplarisk i regionen.
På det kollektive gårdmøde "om at yde støtte til Manolis Glezos " vender kollektivbønderne hele tiden samtalen til gesimser og frø ... Paramon Drankin er hjemsøgt af spørgsmålet om, hvor meget vodka der kan drikkes på én gang ... Mændene på højen diskuterer, hvad ordet " opportunister " betyder ...
Og denne vidunderlige parallel fra "Alive" og "Historien om landsbyen Brekhova, skrevet af Peter Afanasyevich Bulkin". Kuzkin og hans antitese , lige så levende og overlevende i alle ændringerne, men blottet for stædighed og pugachevisme, Pyotr Bulkin. Man er en hektisk ildsjæl i århundreder, sådan gik på et tidspunkt til Emelka eller til Stenka Razin , eller endda til Pretendenten , som folkets zar, krævede retfærdighed for sig selv og for andre. Den anden er en ivrig folkekarriereist, en af dem, der ikke vender tilbage fra hæren uden et mærke, og de vil ikke glemme at dukke ned, og de vil ikke huske deres karakter, men de vil ikke være i stand til at omgive sig. Ak, også en folketype.
Ved at tilbyde læseren disse "Bulkins historier", efterlader forfatteren sig selv rollen som udgiver, det vil sige, han tyer til en teknik, der formelt ligner en litterær fup , og understreger, at læseren ikke kun er et billede af virkeligheden, men også et dokument af en af karakterernes bevidsthed. Men dette er ikke kun et fupnummer, det er også et trick af folkeboden – en historie om virkelige hændelser på vegne af en karakter, der åbenbart ikke nyder publikums respekt. Bulkin er det modsatte af Kuzkin, på samme tid, for Kuzkins forfølgere, er den loyale Pjotr Afanasyevich farligere end fjenden: han forråder dem med sit hoved, tegneserier og afslører dem i sine afsløringer.
Jeg oversatte en stor kirgisisk roman fra interlinear, og hvis jeg blev træt af den, begyndte jeg langsomt at skrive øvelser. Seryoga, omgivet af notesbøger, komponerede en sjov og bitter historie kaldet "Historien om landsbyen Brekhova, skrevet af Ivan Bulkin." Han arbejdede ved et skrivebord i et stort værelse. Jeg er på græsplænen.