| Samuil Abramovich Iris | |
|---|---|
| Fødselsdato | 10. september 1889 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 30. januar 1960 (70 år) |
| Et dødssted | |
| Beskæftigelse | skuespiller |
Shmil (Samuel Abramovich) Iris ( jiddisch שמואל איריס - Shmil / Shmuel Iris ; 10. september 1889 , Chisinau , Bessarabia-provinsen - 30. januar 1960 , Buenos Aires ) - jødisk teaterskuespiller i jiddisch , oversætter [1 , memo .
Født i Chisinau, i en fattig, stor familie [2] . Han studerede på en cheder , en folkeskole og en yeshiva [3] . Hans far gav ham som dreng til ekspedienten ved skubben, men Iris stoppede hurtigt sine studier og blev assistent for den omvandrende tryllekunstner Malinovsky, med hvem han efter at have forladt sine forældre vandrede rundt i det sydlige Rusland [4] . I 1903 kom han første gang til opførelsen af den rejsende trup Feldman (med Bronstein, Mihalesco og andre skuespillere) og begyndte at studere i et amatørstudie. I 1905 fik han sin scenedebut som Gotsmakh i skuespillet Heksen af Avrum Goldfaden . I 1907 blev Shmil Iris accepteret som permanent kunstner i Strelskaya-truppen, turnerede derefter med Trachtenberg-truppen og vendte til sidst i 1908 tilbage til Chisinau. Her sluttede han sig til Abram Fishzons trup, en af datidens bedste trupper, som han optrådte med i Odessa, Lille Rusland og Rumænien indtil 1915.
Siden 1915 optrådte han som coupletist i det russiske miniatureteater i 1916 - i Rappel og Zaslavskys trupper. I maj 1916 blev han mobiliseret til fronten og sendt til Fjernøsten, hvor han deserterede sammen med skuespillerne Aaron Lebedev , Yitzchok Arko [5] og I. Kushchinsky, flyttede til Harbin [6] . Her spillede han i de jødiske og russiske trupper indtil 1918, derefter flyttede han til Odessa, hvor han spillede med Albert Segalesko i Det Gamle Teater.
I 1919 grundlagde han sammen med Shie Bertonov det første statsjødiske teater i Odessa , som dog ikke varede længe; var medlem af hans kunstneriske råd [7] [8] . I 1921 optrådte han på Misha Fishzons Muster Theatre i Rumænien [9] , dengang med en rejsetrup i Bessarabien . I 1923 optrådte han i Detroit med Clara Jung og Tsilya Adler , derefter med Jacob Adlers trup på Second Avenue i New York , men efter at have undladt at sikre sig en fast stilling ved Adler Theatre, vendte han tilbage til Bessarabien. I 1927-1928 spillede han i Vilner-truppen ( Vilna-truppen ) under ledelse af direktør J. M. Sternberg i Rumænien og 1928-1929 i Ziegler-truppen i Wien .
I 1929 tog han på turné til Brasilien og Argentina , og efter turnéen bosatte han sig i sidstnævnte.
Oversat en række moderne og klassiske skuespil til jiddisch, herunder Nikolai Evreinovs "The Most Important Thing" ("הױפטזך"), "Trilby" baseret på romanen af George Du Maurier, Gerhart Hauptmanns "Die versunkene Glocke" ( "פֿאַרזונקענער גלאָק"), transskriberet historien til scenen Charles Dickens' "The Cricket Behind the Hearth" I 1956 udgav han i Buenos Aires et bind af erindringer om teaterlivet, som blev en værdifuld kilde til information om udviklingen af jødisk teater i flere lande, såvel som om klezmer- jargon. Han udgav også humoristiske digte.