Internationalisering ( eng. internationalisering ) - teknologiske udviklingsteknikker, der forenkler tilpasningen af et produkt (såsom software eller hardware ) til de sproglige og kulturelle karakteristika i regionen (regionerne) andre end den, hvor produktet er udviklet.
Der er en vigtig forskel mellem internationalisering og lokalisering . Internationalisering er tilpasningen af et produkt til potentiel brug på næsten ethvert sted, mens lokalisering er tilføjelsen af særlige funktioner til brug i en bestemt region. Internationalisering sker i de indledende udviklingsstadier, mens lokalisering sker for hvert målsprog.
På engelsk er ordet "internationalisering" forkortet "i18n". I dette tilfælde betyder tallet 18 antallet af bogstaver, der mangler mellem "i" og "n". For lokalisering bruges forkortelsen "L10n" (L7d - Lokaliseret). Det store bogstav "L" bruges for at undgå forveksling med "i" i "L10n", tallet 10 er antallet af bogstaver mellem "L" og "n". [en]
Parametre, der er vigtige for internationalisering og lokalisering, omfatter:
Tekststrenge gemmes i separate filer - sprogressourcer. Unicode er flittigt brugt .
Da strenge kan forlænges og forkortes under oversættelsesprocessen, tages følgende foranstaltninger i dialogbokse :
De forsøger at bruge standard og gennemprøvede vindueskomponenter og undgår "selvskrevne" dem.
Gør konfigurerbare alle parametre, der kan ændres i et andet land. For at vise tal, datoer, klokkeslæt osv. bruger de standardfunktioner frem for "selvskrevne" funktioner. Et enkelt kommunikationsformat er udviklet til alle versioner - for eksempel i OpenOffice.org lagres dato og klokkeslæt, uanset land, i ISO 8601-formatet som 2008-12-31T15:16:17.
Regionale indstillinger ( engelsk lokalitet ) - et sæt parametre, herunder tegnsæt , brugersprog, land, tidszone og andre forudindstillinger, som brugeren forventer at se i brugergrænsefladen.
Typisk indeholder en lokalitets- id mindst en sprogbetegnelse og en regionsbetegnelse. For eksempel angiver visningsidentifikatoren ru-ua, at softwaren fungerer i russisk sprogtilstand med nationale indstillinger, der er specifikke for Ukraines territorium; fr-ch — Fransk / Schweiz; sv-fi - Svensk / Finland osv.
På én computer inden for det samme operativsystem kan applikationer med forskellige regionale indstillinger eksistere side om side (samtidigt arbejde) .
Open source-software har en tendens til at være mere internationaliserbar end proprietær software. Faktum er, at alle, der ønsker at se programmet på deres eget sprog, har mulighed for at foretage de nødvendige ændringer; enhver, der finder en fejl, kan rette den. Derudover er der ingen grund til at bevare gammel kode, der forstyrrer internationaliseringen af hensyn til den øjeblikkelige profit.
For eksempel er KDE blevet oversat til mere end 100 sprog, MediaWiki har mere end 300.
Internationaliseringen af økonomien er dannelsen af stabile internationale relationer på produktions- og økonomiområdet på grundlag af den internationale arbejdsdeling . [2]
Problemerne med internationaliseringen af økonomien indtager en vigtig plads i den forskning, der udføres på mange universiteter, herunder University of Marburg , Belarusian State University .
Internationaliseringen af kapital er processen med sammenvævning og forening af nationale hovedstæder, som manifesteres i individuelle virksomheders oprettelse af økonomiske enheder i andre stater eller i udviklingen af overnationale former for bånd og kontakter mellem hovedstæderne i forskellige lande. To niveauer af internationalisering fremhæves her: mikroøkonomisk, det vil sige på niveau med en international virksomhed med datterselskaber i andre lande, og international, som skabelsen af overnationale institutionelle enheder, for eksempel Den Europæiske Union .
Internationalisering af produktionen er en teknologisk måde at bruge kapital på ved at etablere stabile produktionsforbindelser mellem virksomheder i forskellige stater, som et resultat af, at produktionsprocessen i et land bliver en del af en proces, der finder sted på international eller global skala. I denne tilgang, selv om socioøkonomiske antagonistiske modsætninger er fjernet, fordi der lægges vægt på de tekniske og teknologiske aspekter af kapitaloverløb, forbliver den negative konnotation af dette fænomen ikke desto mindre, fordi der er en stigning i udnyttelsen af arbejdere, hvor dette kapital koncentreres, og yderligere monopoloverskud udvindes gennem realisering af merværdi på globalt plan. Samtidig tages det som et aksiom, at produktionen internationaliseres af store monopoler, som udover egen kapital også har den nødvendige politiske magt i samfundet.
Internationaliseringen af iværksætteri er de industrielle relationer, der udvikler sig mellem en bestemt virksomhed og dens udenlandske forretningspartnere med hensyn til organisering og gennemførelse af udenlandsk erhvervsøkonomisk aktivitet i form af eksport af varer, tjenester og udenlandske direkte investeringer. [3]
I sammenhæng med globalisering og hårdere international konkurrence begynder et stigende antal nationale virksomheder at opleve begrænsningerne på hjemmemarkederne og produktionsfaktorerne i deres stater. For at bevare konkurrenceevnen og udvide produktionens omfang bliver deres forretningsaktiviteter internationale. Inden for økonomi omtales denne proces almindeligvis som internationaliseringen af virksomhedens forretningsaktivitet. [4]
Problemerne med internationalisering af virksomheders forretningsaktiviteter tiltrak sig det videnskabelige samfunds opmærksomhed allerede i begyndelsen af anden halvdel af det 20. århundrede. Et væsentligt bidrag til undersøgelsen af problemet blev ydet af sådanne vestlige økonomer som S. Andersson, K. Norstrom, B. Oviat, P. MacDougall. Deres forskning er rettet mod at opbygge teoretiske modeller og strategier for internationalisering af virksomheder, studere spørgsmålene om at gøre nationale virksomheder til transnationale virksomheder/selskaber (TNC'er).
Værkerne af A. Kuznetsov, A. Libman, B. Kheifetz er afsat til undersøgelsen af spørgsmålene om internationalisering af forretningsaktiviteter i russiske virksomheder og dannelsen af TNC'er på deres grundlag. Samtidig fokuserede videnskabsmænd hovedsageligt på analysen af udenlandsk forretningsaktivitet i store råvarevirksomheder, idet de praktisk talt ignorerede virksomheder i andre sektorer af økonomien, herunder problemet med at udvikle strategier for deres internationalisering.
Spørgsmålene om international udvikling af hviderussiske virksomheder afspejles i værkerne af A. V. Danilchenko , E. V. Lensky, L. M. Petrovskaya. Samtidig lægges der stor vægt på de praktiske aspekter af internationaliseringen af hviderussiske virksomheder, spørgsmålene om at stimulere og regulere deres udenlandske forretningsaktiviteter. [5]