Fra helvede til helvede

Fra helvede til helvede  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Plot

Dette er historien om to unge familier: jødisk og polsk . Der er ingen børn i den polske familie. På jødisk - en pige. Da tyskerne kører jøderne til lejren , gemmer polakkerne det jødiske barn.

Krigen slutter, pigens far og mor vender mirakuløst tilbage. Han - der flygtede fra dødslejren, gik gennem partisanafdelingen, blev udnævnt til chef for byens politi. De tidligere jødiske huse er besat af polakker, datteren er sikker på, at hun er polsk og vil ikke genkende sine rigtige forældre. Polakkernes holdning til de få jøder, der overlevede og vendte tilbage fra den anden verden til deres hjem, er ekstremt negativ, den udvikler sig til en pogrom.

Oprettelseshistorie

Filmen er baseret på de sande begivenheder, der fandt sted i den polske by Kielce den 4. juli 1946 . Idéen og navnet på produktionen tilhører filmproducenten Arthur Brauner , som deltog i skabelsen af ​​mere end 200 film, herunder " Europa, Europa " [1] .

I et interview med Zman.com sagde instruktøren, at i plottet af den polske manuskriptforfatter tilbudt ham af Brauner, var hovedideen, at pogromen var en provokation af KGB . Astrakhan anså et sådant plot for at være primitivt og omarbejdede det. Han sagde, at det var "vigtigt for ham at vise 'mekanikken' af fjendskab, hvordan normale mennesker pludselig bliver til udyr." Han idealiserer ikke jøderne, men mener, at ingen modsætninger kan danne grundlag for pogromer og massakrer [2] .

Cast

• Alla Kluka  - Anna Sikorskaya
• Gennady Nazarov  - Andrzej Sikorsky (med stemmeret af Viktor Manaev )
• Gennady Svir  - Heinrich Golde
• Anya Kling  - Elena Golde
• Valeria Valeeva  - Felya
• Jacob Bodo  - Mark Marcus
• May Danzig som professor Richter (udtalt af Gennady Ovsyannikov )
• Svetlana Kryuchkova  - vagtchef i en koncentrationslejr (rollen blev udtalt af en anden skuespillerinde) (ukrediteret)
• Zinaida Zubkova - koncentrationslejrfange
• Oleg Korchikov - byboer
• Valentin Bukin  - politimand
• Gennady Garbuk
• Anatoly Kotenev
• Ivan Matskevich - militærkommandant
• Augustin Milovanov
• Lyubov Rumyantseva
• Nina Rozantseva
• Artur Fedorovich - Sikorskys ven
• Pyotr Yurchenkov Sr.
• Dmitry Astrakhan - Fælles medarbejder (ukrediteret)
• Mark Goronok - Yuzik (udtalt af Alexander Zhdanovich )

Nomineringer og priser

Filmen blev nomineret til Golden Globe og modtog en pris på Kinotavr-festivalen i Sochi i kategorien "Bedste skuespiller" [2] .

I 1997 modtog filmen prisen for bedste skuespillerinde (A. Klyuka) fra Kinotavr-1997 ORFF (Sochi) og blev nomineret til Golden Aries Award for 1997 i kategorien "Bedste skuespillerinde" (A. Klyuka).

Noter

1. ↑ Astrakhan vendte tilbage til det jødiske tema . Kommersant (22. marts 1996). Hentet: 29. august 2013. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 Dmitry Astrakhan: "Det var vigtigt for mig at vise "mekanikken" af fjendskab..." . jewniverse.ru. Hentet 29. august 2013. Arkiveret fra originalen 15. september 2013. (ubestemt)

Links

• "Fra helvede til helvede" på webstedet "Encyclopedia of Russian Cinema"
• Michal Arie. OM FILM "FRA HELVEDE TIL HELVEDE" . evrey.com. Hentet 29. august 2013. Arkiveret fra originalen 15. september 2013. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Filmportal Internet film database