Karakterer af kejserinde Wu , zetian-tegn ( kinesisk trad. 則天文字, ex. 则天文字, pinyin zétiān wénzì , pall. zetian wenzi ) er kinesiske tegn introduceret i brug af den eneste kinesiske regerende kejserinde Wu Zetian for at hævde sin magt. Selve skiltene blev skabt af en retsembedsmand ved navn Zong Qingke i december 689. Antallet af hieroglyffer i forskellige kilder varierer fra 12 til 30. Hieroglyfferne blev tvangsindført under Wu's regeringstid, umiddelbart efter hendes død gik de ud af brug (således kan dokumenter dateres ved deres brug).
Adskillige karakterer introduceret af Wu har overlevet i form af varianthieroglyffer .
Wu var en af de få kejserinder i Kinas historie, under hendes regeringstid gennemførte hun mange reformer, især ændrede hun kostumebestemmelserne og introducerede nye skrevne karakterer. Strengt taget blev de ikke opfundet fra bunden; dele af tidligere hieroglyffer var til stede i dem.
Historien om Wus regeringstid er beskrevet i Tangs Bog .
| originalt tegn | Pinyin , translitteration , oversættelse |
nyt skilt | Større billede | Unicode | Kommentarer |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào, zhao zhao , skinne, reflektere |
曌 | U+66CC | Kejserindens navn, "照" er skrevet med elementerne 日, 月, 当, 空. Solen og månen (de første to) symboliserer yin og yang . | |
| 照 | 瞾 | U+77BE | Forkert version af det første tegn. | ||
| 天 | tiān, tian himmel, himlen |
👺 | U+2047A | Den første mulighed er at erstatte tegnet 天 med zhuanshu . | |
| 天 | 🠀 | U+20011 | En anden variation er 天. | ||
| 地 | dì, di jord |
埊 | U+57CA | Erstatningen for karakteren "地" (jord) blev skabt ud fra elementerne "bjerg", "vand" og "jord". | |
| 日 | rì, lev solen, dag |
🡆 | U+211A0 | Betegner en trebenet krage - et symbol på solen | |
| 月 | yuè, yue måne, måned |
囝 | U+56DD | Erstatning for 月 (Månen). Viser en månekanin på månen | |
| 月 | 🠥 | U+20971 | En anden version af karakteren 月. | ||
| 星 | xīng, xing stjerne |
〇 | U+30077 | Cirklen skulle betyde "星", en stjerne. På moderne kinesisk betyder det hieroglyfisk nul . |