Zubkova, Olga Valerievna
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. juni 2022; checks kræver 22 redigeringer .| Olga Zubkova | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Olga Valerievna Zubkova |
| Fødselsdato | 26. maj 1969 (53 år) |
| Fødselssted | Oryol , russisk SFSR , USSR |
| Borgerskab | USSR → Rusland |
| Erhverv | skuespillerinde , tv-vært |
| Karriere | 1987 - nu i. |
| IMDb | ID 4138200 |
| Animator.ru | ID 40858 |
Olga Valerievna Zubkova (født 26. maj 1969 , Oryol , USSR ) er en russisk teater-, film- og dubbing -skuespillerinde , tv-vært.
Biografi
Hun blev født den 26. maj 1969 i Orel.
I 1988 dimitterede hun fra skuespillerafdelingen på Rostov School of Arts . Hun studerede på samme kursus med Elena Shulman og Irina Bezrukova . Ifølge hendes eget udsagn, " drømte hun om at blive tv-omtaler, men på grund af manglen på videregående uddannelse blev hun ikke accepteret " [1] [2] .
Fra 1987 til 1990 - skuespillerinde fra Tula Drama Theatre opkaldt efter Gorky . I flere forestillinger i slutningen af 1980'erne spillede Olga hovedroller. Derefter flyttede hun til Moskva, hvor hun oprindeligt arbejdede som masseunderholder ved gadefestivaler, som sekretær-referent og som skuespillerinde i "Players"-teatret [3] .
Siden 1993 arbejdede hun på tv - hun var vært for programmerne " Vremechko ", "Emergency Channel" (RTR), "Shop on the Couch" ( RTR , TNT ) [3] , "Kupi Channel" ( TV-3) ), "S. S.S.R.: vi ser, vi argumenterer, vi konsulterer, vi beslutter” ( Mir ) [4] . På radiostationerne " Youth " og " Moscow Speaks " arbejdede Olga i nogen tid som programvært og medvirkede samtidig i reklamer ("Panadol", "Pyshka", "Myth", "Gleyde", "Mezim") [ 5] [3] [6] .
Siden 2000 [1] har han dubbing og voiceovers til udenlandske film og tv-serier, også eftersynkroniseret dokumentarer, lydbøger [7] , computerspil og reklamer [3] . Mange Hollywood-skuespillerinder taler hendes stemme, såsom: Angelina Jolie [8] , Cate Blanchett , Julianne Moore , Carla Gugino , Charlize Theron , Michelle Pfeiffer , Sigourney Weaver og andre.
I maj 2018 optrådte hun i kvartfinalen i Major League of KVN som gæstestjerne sammen med kollegerne Vladimir Antonik , Vadim Andreev og Sergey Balabanov [9] .
I 2019 var hun en af læserne af Moscow Total Dictation [10] .
Hun blev tildelt en særlig pris på den VIII russiske kortfilmfestival KONIK Film Festival 2019 - "For Devotion to the Profession" for filmen "Native People" [11] .
Mand (siden 1991) - Alexei Ivanovich Annenkov (født 12. marts 1959), teaterskuespiller Armen Dzhigarkhanyan [12] . Son - Sergey (født 1996), film- og dubbing-skuespiller [13] . Datter - Julia (født 2005) [6] .
Filmografi
- 1997 - I morgen bliver en dag (kort)
- 1999 - Hvid dans - afsnit
- 2001 - Mennesker og skygger. Dukketeatrets hemmeligheder - Elena Vladimirovna
- 2002 - Min grænse - Ella
- 2003 - Advokat (sæson 1) - Inna Kharchenko, klassekammerat til Zimin og Karpinsky (film 5)
- 2003 - Red og overlev - TV-korrespondent
- 2003 - Detektiv uden licens - Oksana Filippenko (film 5)
- 2004 - Gentle monster - Maldina
- 2004 - Glem ikke - registrator
- 2006 - Min kærlige og blide betjent - Anna, sælger
- 2006 - Petya den storslåede - Rita
- 2006 - Redningsfolk. Eclipse - Olga
- 2011 - Diamantjægere - Orlovs sekretær i 1992 (afsnit 8)
- 2011 - 2012 - Lukket skole - Svetlana Vinogradova
- 2019 - Indfødte (kort)
Dubbing og voice-overs
Dette er en ufuldstændig liste og vil muligvis aldrig opfylde visse standarder for fuldstændighed. Du kan supplere det fra velrenommerede kilder .Film
Cate Blanchett- 2014 - The Hobbitt: The Battle of the Five Armies - Galadriel [14]
- 2013 - The Hobbitt: The Desolation of Smaug - Galadriel [14]
- 2013 - Jasmine - Jeanette "Jasmine" Francis [14] [15]
- 2012 - The Hobbitt: An Unexpected Journey - Galadriel [14]
- 2008 - The Curious Case of Benjamin Button - Daisy [5]
- 2008 - Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull - Irina Spalko [5] [15]
- 2007 - Guldalderen - Elizabeth I [14] [2] [15]
- 2004 - The Aviator - Katharine Hepburn [5]
- 2003 - The Lord of the Rings: The Return of the King - Galadriel [14]
- 2002 - Ringenes Herre: De to tårne - Galadriel [14]
- 2001 - Ringenes Herre: Ringens fællesskab - Galadriel [14]
- 2015 - Cote d'Azur - Vanessa [16]
- 2010 - Salt - Evelyn Salt [15] [16]
- 2008 - Changeling - Christine Collins [16] [17] [5]
- 2007 - Beowulf - Grendels mor [2] [5]
- 2005 - Mr. og Mrs. Smith - Jane Smith [18] [19] [20] [16] [17] [21]
- 2004 - Alexander - OL [5]
- 1997 - Alien 4: Resurrection - klon af Ellen Ripley #8 [14]
- 1992 - Alien 3 - Ellen Ripley [14]
- 1986 - Aliens - Ellen Ripley [14]
- 1979 - Alien - Ellen Ripley [14]
- 2010 - Sex and the City 2 - Samantha Jones [22]
- 2008 - Sex and the City - Samantha Jones [22]
- 2002 - Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer - Petunia Dursley [23]
- 2001 - Harry Potter og De Vises Sten - Petunia Dursley [23]
- 2017 - Noget til en fødselsdag - Senna Berges ( Sharon Stone ) [23]
- 2011 - Harry Potter og Dødsregalierne. Del 2 - Lily Potter ( Geraldine Somerville ) [23]
- 2010 - Plan B - Laurie (Marybeth Monroe) [15]
- 2007 - Harry Potter og Føniksordenen - Amelia Bones (Cyan Thomas) [23]
- 2007 - Stardust - Witch Lamia ( Michelle Pfeiffer ) [24] [5]
Serier
- 2017 - Emerald City - den gode troldkvinde Glinda ( Joely Richardson ), halvdelen af de kvindelige roller (voiceover af SDI Media Russia for Viasat) [25]
- 2016 - Krig og fred - Anna Pavlovna Sherer ( Gillian Anderson ) [26]
- 2004 - 2010 - At holde sig i live - halvdelen af de kvindelige roller (sæson 7, voice-over af Channel One) [27]
- 1998 - 2004 - Sex and the City - Miranda Hobbs ( Cynthia Nixon ), sekundære karakterer (sæson 1-5, NTV + voiceover bestilt af NTV, 2002-2003) [22]
- 1990 - 1993 - Jeeves og Wooster - alle kvindelige roller i sæson 1 (voiceover for tv-kanalen " Rusland ", 2003) [28]
Tegnefilm og animerede serier
- 2016 - Kung Fu Panda 3 - Master Tigress [2]
- 2016 - Kung Fu Panda: Riddles of the Scroll - Master Tigress [2]
- 2015 - Monster High - Cleo De Nile [2]
- 2011 - Kung Fu Panda: Mesternes hemmeligheder - Master Tigress [2]
- 2011 - 2014 - Kung Fu Panda: Amazing Legends - Master Tigress, sekundære karakterer [2]
- 2011 - Kung Fu Panda 2 - Master Tigress [2]
- 2007 - The Simpsons Movie - Marge Simpson [24] [14]
Computerspil
- 2008 - World of Warcraft - Tyrande Whisperwind [29]
- 2015 - Skyforge - Gerida [30]
- 2015 - Heroes of the Storm - Tyrande [29]
- 2016 - World of Warcraft: Legion - Tyrande, Lady S'theno [29]
- 2018 - World of Warcraft: Battle for Azeroth - Tyrande [29]
Stemmeskuespil
Tegnefilm og animerede serier
- 2012 - Snow Queen - Una, Princess, Mirror, Lake Gao
- 2015 - The Snow Queen 2: Refreeze - Bedstemor Orma
- 2015 - To musikere - Ganna, Albert
- 2016 - The Snow Queen 3: Fire and Ice - Alfida, Atamansha
- 2017 - Heroes of Envell - Salamander, Elena Viktorovna
- 2017 - 2020 - Leo og Tig - Snestorm Zaviruha, Mane the leopard sæl, Apaka morsæl, Ntanda næsehorn
- 2018 - The Snow Queen: Through the Looking Glass - The Snow Queen
- 2018 - 2019 - Fantasy Patrol - Snow Queen, Spirit of Fire
Tv-shows og dokumentarfilm
- 2006 - Dunaevsky. Three Fates ( kanal 1 )
- 2006 - Andrei Rostotsky: den sidste romantiske ( Kultur )
- 2006-2013 - Galapagos-øerne (kultur) [1]
- 2009-2011 - Hour of Judgment ( REN TV ) - voice-over
- 2013 - Tid til frokost (Channel One) - voiceover
- 2016 – nu - Internationalt savværk ( NTV ) - en af voiceovers
- 2017 - Bakterier. War of the Worlds (Channel One) - oversættelse af udenlandsk tale bag kulisserne
- 2017 - Rudolf Nureyev. Ukueligt geni ( TV Center ) - oversættelse af fremmed tale bag kulisserne
Noter
- ↑ 1 2 3 "Stemmen - Olga Zubkova". "Godmorgen Amerika!" . Komedieradio , Moskva. 21/09/2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Zubkova besøger programmet “Para. Normalt show . silver.ru . Sølvregn (24. februar 2015). Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 19. august 2018.
- ↑ 1 2 3 4 Oleg Peranov. "Pyshka" Olga Zubkova grynter endda efter smågrise // Komsomolskaya Pravda . - M. , 2001. - 24. september ( nr. 174P ).
- ↑ Vores programmer . MTRK Mir.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Elena Volodina. Jeg er for ham! . Cosmopolitan (19. november 2009). — interviews med stemmeskuespillere, inkl. med Olga Zubkova. Hentet 12. maj 2010. Arkiveret fra originalen 27. december 2009.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova Arkivkopi af 15. august 2019 på Wayback Machine på webstedet kinospace.ru
- ↑ Sergey Koltsov. Eksmo-AST-udgivergruppen støttede Biblio, en ny VKontakte-tjeneste . culturavrn.ru . VRN Kultur (9. september 2019). Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 30. september 2019.
- ↑ Stemmeskuespillere fra udenlandske filmstjerner talte om arbejdet med at eftersynkronisere skuespillere . ntv.ru. _ NTV (25. februar 2017). Hentet 1. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 9. december 2019.
- ↑ SvampeBob bliver udtalt af en gråhåret gammel mand. Overrasket? Du har endnu ikke set stunt-doubles til Jolie, Bond og Donkey fra Shrek . medialeaks.ru . MediaLeaks (1. juni 2018). Hentet 1. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 8. august 2018.
- ↑ Handlingen "Total diktering" fandt sted i Golovinsky . golovinskiy.mos.ru _ Administration af Golovinsky-distriktet i byen Moskva (15. april 2019). Hentet 1. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2019.
- ↑ Resultater af KONIK Film Festival 2019 . version.ru . Vores version (14. august 2019). Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 30. september 2019.
- ↑ Jolies russiske stemme: hendes had til sin mand i biografen var ikke et spil . wday.ru. _ Kvindens dag (22. september 2016). Hentet 1. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 16. maj 2019.
- ↑ "Improvisation har ingen plads i god biograf": dubbing skuespiller om fagets hverdag . Reedus (31. marts 2021). Hentet 17. december 2021. Arkiveret fra originalen 17. december 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Olga Zubkova på Radio Sputnik (Angelina Jolie, Sigourney Weaver, Michelle Pfeiffer) . youtube.com . Radio Sputnik (19. april 2017). Hentet: 30. september 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 Svetlana Samodelova. Russiske dubbing-skuespillere afslørede hemmelighederne bag DiCaprios og Shreks stemmer . Moskovsky Komsomolets (8. januar 2017). — interviews med stemmeskuespillere, inkl. med Olga Zubkova. Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 22. september 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Valentina Vasileva. "Jeg skifter til denne klang, og folk er forvirrede": Dubbing skuespillere - om deres arbejde . Landsbyen (9. februar 2016). — interviews med stemmeskuespillere, herunder Olga Zubkova. Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 29. september 2016.
- ↑ 1 2 Anna Veligzhanina. Den nye Terminator vil knurre i Nikita Dzhigurdas stemme . Komsomolskaya Pravda (15. juli 2015). — interviews med stemmeskuespillere, inkl. med Olga Zubkova. Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 28. april 2019.
- ↑ Voiceover . Antenne-Telesem. Hentet 7. november 2020. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2016.
- ↑ Stemme som visitkort: verden fejrer dagen for eftersynkronisering af skuespillere . Verden 24 (16. april 2015). - Olga Zubkova på eftersynkroniseringen af den animerede serie "Rancho" i studiet "SDI Media Russia" - fra 2:11. Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 7. september 2019.
- ↑ Maria Knyazeva. "City Reporting": Stemmekommunikation . Moskva 24 (28. maj 2016). - Olga Zubkova og Vsevolod Kuznetsov om arbejdet med filmen "Mr. and Mrs. Smith" - fra 1:02. Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2016.
- ↑ Fuld sync: hvem giver stemme til DiCaprio og Angelina Jolie? . Verden 24 (28. februar 2016). - Olga Zubkova ved eftersynkroniseringen af serien "Dexter" i studiet "SDI Media Russia" - fra 4:42. Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 30. september 2019.
- ↑ 1 2 3 Hvordan dubbing skuespillere fungerer. Interview med Olga Zubkova, som var stemmen til Miranda Hobbs fra Sex and the City . rtvi.com . RTVI (3. april 2018). Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 18. september 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 Program "Constellation of Leo" - Overskrift "Voices": skuespillerinde Olga Zubkova om hendes yndlingsfigurer og fejl i eftersynkroniseringen . silver.ru . Sølvregn (31. juli 2018). Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 30. september 2019.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova: "Da Marge forlod Homer, var jeg målløs!" . wmj.ru. _ Rambler&Co (6. august 2007). Hentet 30. september 2019. Arkiveret fra originalen 6. november 2016.
- ↑ De er her allerede . Viasat (3. marts 2017). Hentet 17. marts 2017. Arkiveret fra originalen 18. marts 2017.
- ↑ Krig og fred: Hvad vi ved om Tom Harpers nye serie . Hej! Rusland (4. maj 2016). Hentet 8. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 3. december 2018.
- ↑ Af de 30 skuespillere "overlevede" kun fem! . Komsomolskaya Pravda (4. februar 2010). Hentet 22. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 28. april 2019.
- ↑ Griner af Jeeves og Wooster i 25 år . Komsomolskaya Pravda (29. september 2015). Hentet 23. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2016.
- ↑ 1 2 3 4 Voices of Blizzard-spil - IgroMir 2019 . vk.com . Blizzard Entertainment (10/06/2019). — deltog Vladislav Kopp, Olga Zubkova, Mikhail Sushkov og Ivan Traore. Hentet: 1. november 2019.
- ↑ Voices of Elyon . youtube.com (04.12.2015). Hentet 1. maj 2017. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2021.
Links
- Ekaterina Kachur. Hvordan gemmer du din stemme, så den altid lyder klart og højt? Ekspertrådgivning . 1tv.ru. _ Channel One (14. april 2010). Hentet: 30. september 2019.
- Alina Krasnova. Vi genkender med stemmen: Russiske skuespillere, der stemmer Jolie, Depp og DiCaprio . cosmo.ru . Cosmopolitan (20. januar 2016). Hentet: 1. oktober 2019.
- Anastasia Petrenko. Før skilsmissen vidste den russiske stemme af Angelina Jolie om problemer i stjernens familie . Komsomolskaya Pravda (21. september 2016). - en novelle af Olga Zubkova på radioen "Komsomolskaya Pravda" om forholdet mellem Brad Pitt og Angelina Jolie. Hentet: 30. september 2019.
- Anna Baloyan. Hvordan ser stemmerne fra Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie og Sherlock ud? . peopletalk.ru (14. januar 2019). Hentet: 30. september 2019.
Interview:
- Kort interview med Olga Zubkova for RECsquare-studiet . recsquare.ru . Hentet: 30. september 2019.
- Yvette Krasnogorskaya. Olga Zubkova: et øjeblik er guld! . passion.ru . Rambler&Co (19. juni 2003). Hentet: 30. september 2019.
 I sociale netværk | |
|---|---|
| Tematiske steder |