Gaimard, Geoffrey

Geoffrey Gaimard
fr.  Geoffroy Gaimar
Borgerskab Kongeriget England
Beskæftigelse kroniker
År med kreativitet 1136 [1] - 1137 [1]
Værkernes sprog fransk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Geoffrey Gaimard , eller Geoffrey Gaimar , aka Geoffrey Gaimar ( Eng.  Geoffrey Gaimar , fransk  Geffrei Gaimar , Norman Geoffroy Gaimar , senest 1100 [2] - efter 1138 [3] [4] eller 1140 [5] ) - Engelsk - Norman krønikeskriver og digter, kapellan fra Lincolnshire , forfatter til den rimende "History of the Angles" ( fr.  L'Estoire des Engleis ).

Liv og værker

Biografiske oplysninger er næsten fraværende, hverken oprindelse, tidspunkt og fødselssted eller den nøjagtige dødsdato er fastlagt. Han kom sandsynligvis fra en forstad til Caen i Normandiet , i gamle dage kaldet Gaimar ( Norman. Gaimara ), og i moderne tid Geimar ( fr.  Gémare ) [6] , men flyttede ret tidligt til England.

I sin ungdom var han tæt på hoffet for den indflydelsesrige normanniske feudalherre Hugh d'Avranches, 1. jarl af Chester (1047-1101) [5] , og i sine modne år har han muligvis tjent som kapellan for baron Ralph Fitz -Gilbert (d. 1131), en stor godsejer fra Lincolnshire , en ven af ​​Walter Especk, en berømt politiker og kommandør fra Henry I 's æra , som siden 1138 havde posten som sherif af Yorkshire . Det er sandsynligt, at Fitz-Gilbert fik Scampton Manor . ( West Lindsey ) Gilbert af Gent , 2. jarl af Lincoln , som en illegitim afkom af sin egen linje [6] . Det er også muligt, at det var der, Gaimar tilbragte resten af ​​sit liv og døde, som også opretholdt forholdet til David Scott ., Biskop af Bangor(1120-1138). Der er ingen tvivl om, at Gaimard var godt bekendt med livet i ikke kun det sydvestlige England, Wiltshire og Hampshire , inklusive Winchester , men også det kongelige hof, hvortil, som den britiske historiker Valerie Wall fastslog, Fitz's far. -Gilberts hustru, Lady Constance - Baron Robert var nær de Venois, som havde stillingen som en af ​​de yngre kongelige equerry [7] .

Omkring 1136, bestilt af Lady Constance, oversatte Gaimard til anglo-normannisk den første del af Geoffrey af Monmouths prosa History of the Kings of Britain ( lat.  Historia Regum Britanniae ) , hvis manuskript Fitz - Gilberts kone havde lånt for ham fra førnævnte Especk . Stoler på dette værk, og også en række tabte værker på latin og anglo-normannisk, der med hans egne ord tilhører Robert af Gloucester, Walter Especk, hans nevø Nicholas de Trailly, kanon fra St. Peter's York Cathedral og Archdeacon Walter fra Oxford [9] kompilerede sit eget værk, kaldet "Historien om vinklerne" ( Norman. L'Estoire des Engleis ) og blev den første kendte historiske krønike skrevet på den anglo-normanniske dialekt fransk. Han brugte Anglo-Saxon Chronicle [5] som yderligere kilder til rapporter før 959 , og til senere kilder den tabte Washingborough Chronicle [7] , den uidentificerede Oxford Book [10] og en række ukendte kilder.

Teksten til Gaimards værk, der skitserer Englands historie fra landgangen i 495 e.Kr. e. Cerdic af Wessex indtil Vilhelm II den Rødes død i 1100 består af rimende ottestavelsesvers og har i sin mest komplette version i alt 6.532 linjer [11] . Det kan være, at Anglehistorien blev påbegyndt i Hampshire og afsluttet i Lincolnshire ; deltagelse i den som redaktør og Lady Constance selv er ikke udelukket. Der er forskellige meninger fra forskere om tidspunktet for dets skrivning, herunder 1136-1137. [12] [9] , 1137-1140 [5] , 1141-1150 [13] og 1147-1151 [14] . Men de er næsten enige om én ting: det er ikke et selvstændigt værk og er en overlevende del af forfatterens større plan - det er tilgængeligt på rim at redegøre for Englands historie fra Argonauternes og Brutus af Trojas mytiske tid til Vilhelm II's regeringstid [5] .

De ikke-bevarende dele af dette omfattende værk blev kaldt "Trojanernes historie" ( Norman. Estoire des Troiiens ) og "Briternes historie" ( Norman. L'Estoire des Bretuns ) [15] , hvilket ifølge en af ​​bl.a. forskerne fra hans professor i fransk filologi ved Birkbury College London Ian Short University , var intet andet end et resumé af den før-Arthuriske del af værket af samme navn af Geoffrey [3] . Men ironisk nok blev kun den sidste del, der dækker den angelsaksiske periode, transskriberet af senere kompilatorer som en fortsættelse af den populære Romance of Brutus af den normanniske digter Vasa (1155).

Dens indledende kapitler indeholder en tidlig version af et populært middelalderkomplot , som i anden halvdel af det 12. århundrede dannede grundlaget for det anglo-normanniske digt "Havelock" ( Norman. Lai d'havelok ), og i det næste århundrede - roman "Havelock the Dane"( Eng.  Havelok the Dane ), der formentlig fungerede som Gaimards bindeled mellem briternes historie og anglernes historie [5] . I modsætning til senere versioner forbinder hans historie, hovedsagelig baseret på de legender, der fandtes på den tidligere Danelaws område , for hvis samling han specielt rejste til Lincolnshire [16] , den mytiske Havelock, nevøen til en vis danske Adelbrikt, med kong Arthur selv , og udlede sidstnævnte ansvarlig for ødelæggelsen af ​​den danske helts rige. Gaimar nævner også det legendariske sværd "Calibur" ( Excalibur ), information, som han åbenbart lånte fra Galfrids arbejde, som gik forud for fremkomsten af ​​Vasovs "Romance of Brutus".

Når han vagt forestiller sig historien og geografien af ​​de angelsaksiske kongeriger fra heptarkiets tid (VI-IX århundreder) og hovedsageligt følger den angelsaksiske krønike, fortolker Gaimard ikke altid sidstnævnte korrekt, idet han laver grove faktuelle og kronologiske fejl, forvirrende navnene på konger og endda kategorisk påstået, at Karl den Store, der døde i 814, regerede blandt andet Northumbria og Cumberland [17] . Ægtheden af ​​hans enestående rapport om rejsen af ​​Edmund Ironsides sønner fra England til Skandinavien og derfra til Ungarn gennem Ruslands lande , muligvis baseret på en ubevaret kilde, der stammer fra Nordengland, er et mangeårigt emne for diskussion. blandt forskere, selvom en sådan rute i sig selv er fuldt anerkendt mulig [18] .

Gaimards version af historien om det legendariske Hereward (1035-1072) bør også anerkendes som original. Han sympatiserer åbent med lederen af ​​de saksiske oprørere og giver en ikke alt for flatterende beskrivelse af Vilhelm Erobreren , idet han understreger briternes mod og adel [19] . Hans beretning om Vilhelm II's (1087-1100) regeringstid, som han måske har kendt personligt, er af en vis værdi, men faktisk ret unøjagtig. Gaimard giver en interessant beskrivelse af retssagen, der fandt sted i 1099 i New Hall of Westminster på Trinity Day , og antyder, når han taler om kongens død, at Walter Tirel besluttede at dræbe sin suveræne på grund af hans pralende udtalelser om hans hensigter. at invadere Frankrig . Han skildrer farverigt den ægte sorg hos kongens tjenere ved den utilsigtede opdagelse af hans lig, som ved et uheld blev fundet i skoven af ​​en skovhugger [6] .

Gaimards vurdering af Vilhelm II's personlighed står i skarp kontrast til anmeldelserne fra de fleste krønikeskrivere tæt på kirkekredse, som ikke kun stolede på den afdødes stolthed, grusomhed og ekstravagance, såvel som den sodomi- synd, der var iboende i ham , men også på hans undertrykkelse af mange prælater , primært udvist i 1097 fra ærkebiskop Anselm af Canterburys land . The History of the Angles præsenterer et helt andet billede af William II, der inkarnerer idealet om en ridder -konge . Gaimard beskriver med beundring sin militære dygtighed og generøsitet vist i talrige kampagner over for sine vasaller , og opsummerer hans regeringstid som følger: "Denne ædle konge regerede sit rige meget tappert og herligt." Der er ingen tvivl om, at denne undskyldende version af dette afspejler en tidligere tradition, senere praktisk talt fortrængt af gejstlig historieskrivning [20] .

Gaimards etiske præferencer, på trods af hans sandsynlige tilhørsforhold til præsteskabet, adskiller sig generelt fra dem, der er traditionelle for kirkehistorie. Efter at have krediteret sine videnskabelige studier og begyndelsen på kompileringen af ​​"Anglo-Saxon Chronicle" til kong Alfred den Store (871-899), var han den første, der vovede at vurdere historiske karakterer ud fra høviske og ridderlige idealers synspunkt, idet han ikke blot tog i betragtning. krige, felttog og kirkelige katedraler, men også hoflivets "kærlighed og frieri, jagt og sjov, fester og pragt" [21] . I modsætning til sit arbejde med digteres og jonglørers fiktion , meddeler han "beskedent" læseren, at hans bog er "ikke fiktion, ikke eventyr, den er en del af sand historie" [22] .

Lappe i fakta og kronologi, ikke altid objektive i vurderinger og bedømmelser, præsenterede Gaimards arbejde engelsk historie på en tilgængelig måde med en udtalt normannisk skævhed, konsekvent underbygge det regerende dynastis rækkefølge og præsentere, med ord fra en af ​​hans forlæggere Ian Short , "et stort panorama af kelto-britiske, angelsaksiske og angelsaksiske og angelsaksiske dynastier på de britiske øer fra trojansk tid til Vilhelm den Rødes død. Brugt i det 13. århundrede af en anonym kompilator af den populære rimkrønike Brutus, havde den en betydelig indflydelse på senere engelsk historieskrivning [23] .

Manuskripter og udgaver

Der kendes kun fire manuskripter af Anglehistorien, dateret til slutningen af ​​det 13.-14. århundrede, det mest brugbare af dem er i British Library ( Royal, 13 A. XXI, f. 113r-150r ), og resten er opbevaret i Arundel -samlingen af ​​biblioteket i Heraldic Chamber of England ( Arundel, 14, f. 93r-124v ) og katedralbibliotekerne i Durham ( C. IV. 27, f. 94r-137r ) og Lincoln ( 104 ) A. 4. 12, f. 108v-157v ) [11] .

Den første komplette videnskabelige udgave af Geoffrey Gaimards History of the Angles blev udgivet i 1850 i London af forfatteren og antivarianten Thomas Wright .for "The Caxton Society". Kommenteret akademisk udgivelse af The History of the Angles af historiker og antikvar Thomas Duffus Hardy, blev udgivet i 1888-1889 i to bind i den akademiske Rolls Series , redigeret af historiker-arkivar Charles Trice Martin [24] , som i forordet gav en detaljeret analyse af alle hans overlevende lister.

I 1960 blev kronikkens tekst, gentjekket fra alle kendte manuskripter, udgivet i Oxford af Alexander Bell, dens seneste udgave i original og i engelsk oversættelse, udarbejdet under redaktion af Ian Short, blev udgivet der i 2009.

Kun uddrag blev udgivet på russisk, dedikeret til opholdet af Edmunds sønner i Rus', hvis oversættelse blev foretaget af Cand. philol. videnskabsforsker ved Institut for Historie i USSR ved Videnskabsakademiet i USSR (nu seniorforsker ved Institute of World History of the Russian Academy of Sciences ) V. I. Matuzova.

Noter

  1. ↑ 1 2 Database for den tjekkiske nationale myndighed
  2. ↑ CERL Thesaurus Arkiveret 23. februar 2022 på Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries.
  3. ↑ 12 Kort Ian . Gaimar, Geffrei // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004.
  4. ↑ Optag #16229781 Arkiveret 21. april 2021 på Wayback Machine // generalkatalog for det franske nationalbibliotek
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Keller H.-Er. Geffrei Gaimar // Medieval France: An Encyclopedia. — New York; London, 1995. - s. 741.
  6. ↑ 1 2 3 Martin CT Gaimar, Geoffrey Arkiveret 15. juni 2022 på Wayback Machine // Dictionary of National Biography. — Bd. 20. - London, 1889. - s. 361.
  7. ↑ 1 2 Mereminsky S. G. Dannelse af tradition. Engelsk historieskrivning af anden halvdel af det 11. - første halvdel af det 12. århundrede. - M., 2016. - S. 83.
  8. ↑ Lawrence-Mathers E. William af Newburgh og den nordumbriske "model" af engelsk historie // Middelalder. - Problem. 71. - Nr. 1-2. — M.: Nauka, 2010. — S. 104.
  9. ↑ 1 2 mol R. Gaimar, Geffrei Arkiveret 14. maj 2022 på Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  10. ↑ Matuzova V.I. anglo-normanniske narrative kilder fra det 12.-13. århundrede. om Rus' // De ældste stater på USSR's område. 1975 - M., 1976. - S. 130.
  11. ↑ 1 2 Geffrei Gaimar Arkiveret 29. september 2020 på Wayback Machine // ARLIMA: Archives de litterature du Moyen Age.
  12. ↑ Dalton P. Datoen for Geoffrey Gaimars "Estoire Des Engleis", forbindelserne mellem hans lånere og politikken for Stephen's Reign // The Chaucer Review. — Bd. 42. - Nr. 1. - Penn State University Press, 2007. - s. 23.
  13. ↑ Mereminsky S. G. Dannelse af tradition. Engelsk historieskrivning ... - S. 82.
  14. ↑ Wright T. (red.). The Anglo-Norman Metrical Chronicle of Geoffrey Gaimar (forord) . — London: Black, 1850. — s. 9.
  15. ↑ Matuzova V.I.  Engelske middelalderkilder fra IX-XIII århundreder. Tekster. Oversættelse. Kommentar. - M., 1979. - S. 36.
  16. ↑ Gene Bernard. Historie og historisk kultur i middelaldervesten. - M.: Slavisk kulturs sprog, 2002. - S. 98.
  17. ↑ Mereminsky S. G. Dannelse af tradition. Engelsk historieskrivning ... - S. 309.
  18. ↑ Matuzova V.I. anglo-normanniske narrative kilder fra det 12.-13. århundrede. om Rus'. — S. 132–135.
  19. ↑ Mereminsky S. G. Dannelse af tradition. Engelsk historieskrivning ... - S. 84, 320.
  20. ↑ Mereminsky S. G. Dannelse af tradition. Engelsk historieskrivning ... - S. 321.
  21. ↑ Mereminsky S. G. Dannelse af tradition. Engelsk historieskrivning ... - S. 327.
  22. ↑ Gene Bernard. Historie og historisk kultur i middelaldervesten. - S. 22.
  23. ↑ Mereminsky S. G. Dannelse af tradition. Engelsk historieskrivning ... - S. 41.
  24. ↑ Indeks til Rolls Series . Udarbejdet af Steven H. Silver.

Publikationer

Bibliografi

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier