Trøste kvinder

Trøstekvinder [1]  er en eufemisme , der kom i brug under Anden Verdenskrig for at henvise til kvinder, der blev tvunget til at være sexslaver for at tjene soldaterne og officererne fra den kejserlige japanske hær i de besatte lande og territorier før og under Anden Verdenskrig [2] [3 ] [4] . Udtrykket "trøstekvinder" er en bogstavelig oversættelse af det japanske ord ianfu (en del af eufemismen 慰安婦[5] ), som blev brugt til at beskrive sådanne kvinder. Selve bordellerne blev kaldt "komfortstationer" [6] .

Skøn over, hvor mange kvinder der var involveret, spænder fra 20.000 (den japanske historiker Ikuhiko Hata [7] ) til 360.000-410.000 (kinesisk lærd [8] ); de nøjagtige tal bliver stadig undersøgt og diskuteret [9] . De fleste af kvinderne kom fra besatte lande, herunder Korea , Kina og Filippinerne . Kvinder er blevet brugt til militære "komfortstationer" i Burma , Thailand , Vietnam , Malaya , Manchukuo , Taiwan (dengang en del af Japan), Hollandsk Ostindien , Portugisisk Timor , Ny Guinea [10] [11] [12] og andre japanske -besatte områder. "Stationer" blev først oprettet i Japan , Kina , Filippinerne , Indonesien , derefter i Malaya , Thailand , Burma , New Guinea , Hong Kong , Macau og Fransk Indokina [13] . Relativt få kvinder af europæisk aner var også fra Holland [14] og Australien , med anslået 200 til 400 hollandske kvinder alene [15] .

Ifølge vidneudsagn blev unge kvinder bortført fra deres hjem i lande under det japanske imperiums styre. I mange tilfælde blev kvinder tiltrukket af løfter om arbejde på fabrikker eller restauranter. I nogle tilfælde proklamerede propagandaen lighed og lovede hjælp til videregående uddannelser. Ofre blev også lokket med løfter om job som sygeplejersker i forposter eller japanske militærbaser; efter at være blevet rekrutteret, blev de tvangsopbevaret på "komfortstationer" både i deres egne lande og i udlandet [16] .

Dette emne er stadig et følsomt emne i Japans forhold til Korea og Kina, såvel som i det japanske samfund og den politiske klasse. Nationalistiske japanske lærde og politikere anser "trøstekvinder" for at være prostituerede [17] og insisterer på den frivillige karakter af deres arbejde på hærens bordeller.

Historie

I 1932 modtog generalløjtnant Yasuji Okamura 223 anmeldelser om lokale kvinder, der blev voldtaget af japanske soldater i det besatte Kina. I denne henseende henvendte generalløjtnanten sig til kommandoen med et forslag om at oprette "komfortstationer", der begrundede dette med at sige, at "stationerne oprettes for at reducere anti-japanske følelser, der opstod i de besatte områder, og også for behovet for at forhindre et fald i soldaters kampeffektivitet på grund af det udseende, de har kønssygdomme og andre sygdomme."

Den første "komfortstation" blev åbnet i 1932 i Shanghai , hvor kvinder fra Japan blev sendt. Men over tid er antallet af stationer steget, og med det er efterspørgslen vokset. Derefter begyndte man at bringe sexslaver fra indonesiske og filippinske interneringslejre, og der blev offentliggjort reklamer i de besatte områder, hvor man hyrede unge kvinder.

Ifølge forskellige skøn fandt fra 50 til 300 tusinde voldtægter af unge kvinder sted på "komfortstationerne", hvoraf mange var under 18 år. Indtil krigens afslutning overlevede kun en fjerdedel af dem; hver blev voldtaget af 20-30 soldater om dagen.

Det er lige meget om det var morgen eller eftermiddag, en soldat ville gå, en anden ville straks komme ind. Vi forsøgte at afholde hinanden fra selvmord , men der var stadig tilfælde. Nogle stjal opium fra soldaterne og tog det i store mængder og døde af en overdosis. Andre tog partier af ukendte stoffer i håb om, at det ville ende deres liv. Andre hængte sig i tøjet på toilettet.

- en af ​​de tidligere "trøstekvinder" Park Gum-ju

Ugentlige kvinder blev undersøgt af læger for seksuelt overførte sygdomme. Der var tilfælde, hvor militærlæger selv voldtog raske . I tilfælde af infektion blev de injiceret med " lægemiddel 606 ". Gravide kvinder blev også injiceret med dette lægemiddel for at fremkalde abort . Lægemidlet har en uønsket bivirkning, der førte til infertilitet.

Antallet af "komfortstationer" voksede og dækkede hele det japanske imperiums territorium . Den 3. september 1942 viste en rapport på et møde mellem lederne af hærministeriet, at der var 400 "komfortstationer" i alt:

Der er 100 "komfortstationer" i Nordkina, 140 i Centralkina, 40 i Sydkina, 100 i Sydøstasien, 10 i Sydhavet og 10 i Sakhalin.

Med fremkomsten af ​​"komfortstationer" stoppede sagerne om voldtægt af lokale kvinder ikke, da soldaterne skulle betale for hvert besøg.

"Stationerne" var opdelt i tre grupper. De første var under direkte kontrol af den japanske militærkommando. Den anden, den største i antal, blev formelt kontrolleret af private, men var de facto underordnet militæret. Atter andre var i private hænder, og både militæret og almindelige japanere fik lov der. "Trøstestationer" ophørte med at eksistere med nederlaget og tilbagetrækningen af ​​japanerne fra det besatte område.

Der er kontroverser i japansk, kinesisk og koreansk historieskrivning om arten og omfanget af dette fænomen. Japanske historikere har en tendens til at præsentere prostitutionens angiveligt rent private og "frivillige" natur . Kinesiske og koreanske historikere peger på kendsgerningerne om bortførelse og tvungen tvang af piger til prostitution på "komfortstationer", hvilket indikerer en direkte hensigt om at begå disse forbrydelser fra den japanske kommandos side [18] .

I 1990'erne undskyldte den japanske regering flere gange for at have involveret kvinder i prostitution, men de blev nægtet økonomisk kompensation [19] . Den 2. marts 2007 udtalte den japanske premierminister Shinzo Abe , at den organiserede karakter af masseinddragelsen af ​​kvinder i prostitution ikke er blevet bevist [20] , men under pres fra den amerikanske ambassadør udtrykte han den 26. marts beklagelse over det menneskelige krænkelser af rettigheder, der fandt sted på "komfortstationerne" [21] .

Efter at den internationale skandale brød ud i marts 2007 i forbindelse med Abes udtalelser , vedtog det amerikanske Repræsentanternes Hus en resolution den 30. juli, der opfordrede Japan til at påtage sig det historiske ansvar for vedligeholdelsen af ​​"komfortstationer" [22] [23] . I november 2007 blev en lignende resolution vedtaget af det canadiske parlaments underhus og i december af Europa-Parlamentet [24] .

Den 28. december 2015 anerkendte den japanske regering sit ansvar for seksuel udnyttelse af kvinder under Anden Verdenskrig og meddelte, at den var parat til at betale erstatning til ofrene. På det tidspunkt erklærede Republikken Koreas regering , at der var indgået en aftale med den japanske side om dette spørgsmål [25] . I Seoul, foran den japanske ambassade i 2011, blev Statue of Peace (billedhuggerne Kim Sung-kyun og Kim Yun-soon ), som personificerer "trøstekvinden" [26] , rejst. .

Den 4. januar 2017 sendte Japan en officiel protest til Republikken Korea over præsident Moon Jae-ins bemærkninger om spørgsmålet om såkaldte "trøstekvinder" [27] .

Den 24. september 2017, i den amerikanske by San Francisco, blev der afholdt en ceremoni for at rejse et monument til "trøstekvinder" (skulptør Stephen White ). Ved åbningsceremonien for monumentet deltog et af ofrene for "komfortstationerne" - Yun Su Lee.

Den 24. november 2017 oprettede Republikken Koreas parlament den 14. august som "Trøstekvinder" ( koreansk 세계 위안부의 날 ) Mindedag.

Den 28. december 2017 sagde præsidenten for Republikken Korea, Moon Jae-in, at aftalen om "trøstekvinder", der blev underskrevet med Japan i 2015, er uacceptabel for befolkningen i Sydkorea, da den indeholder en række vigtige mangler. .

Den 5. maj 2019, i byen Guilin, Guangxi Zhuang Autonome Region (det sydlige Kina), døde det eneste kinesiske offer for krigstidens seksuelle slaveri, som offentligt indrømmede, at hun fødte en søn af en japansk soldat [28] .

Den 9. august 2021 blev der afholdt en demonstration i Berlin for at markere 30-året for det første offentlige vidnesbyrd om ofre for seksuelt slaveri på japanske "komfortstationer" under Anden Verdenskrig .

Se også

Noter

  1. ↑ Der er ofte en fejloversættelse fra engelsk "comfortable women" eller "comfort women" (comfort women).
  2. ↑ Den asiatiske kvindefond. Hvem var komfortkvinderne? - Etableringen af ​​komfortstationer . Digital Museum The Comfort Women Issue og Asian Women's Fund . Den asiatiske kvindefond. Dato for adgang: 8. august 2014. Arkiveret fra originalen 7. august 2014.
  3. ↑ Den asiatiske kvindefond. Hal I: Japanske militær- og komfortkvinder . Digital Museum The Comfort Women Issue og Asian Women's Fund . Den asiatiske kvindefond. "De såkaldte 'krigstidens trøstekvinder' var dem, der blev ført til tidligere japanske militæranlæg, såsom komfortstationer, i en vis periode under krigstid i fortiden og tvunget til at yde seksuelle tjenester til officerer og soldater." Hentet 12. august 2014. Arkiveret fra originalen 15. marts 2013.
  4. ↑ Argibay, 2003
  5. ↑ Soh, 2009 , s. 69 "Det refererede til voksen kvinde (fu/bu), der leverede seksuelle tjenester for at "trøste og underholde" (ian/wian) krigeren...
  6. ↑ Hvem var trøstekvinder?  (engelsk) . Washington Coalition for Comfort Women, Inc. (2004). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 15. juni 2007.
  7. ↑ Asian Women's Fund , s. 10-11
  8. ↑ ( Huang 2012 , s. 206 "Selvom Ianfu kom fra alle regioner eller lande, der var annekteret eller besat af Japan før 1945, var de fleste af dem kinesiske eller koreanske. Forskere ved forskningscentret for Chinese Comfort Women Issue ved Shanghai Normal University vurderer, at det samlede antal komfortkvinder på 360.000 til 410.000.")
  9. ↑ Rose, 2005 , s. 88
  10. ↑ Coop, Stephanie . Japans sexslaveudstilling i krigstid afslører mørke i Østtimor  (23. december 2006). Arkiveret fra originalen den 6. juni 2011. Hentet 29. juni 2014.
  11. ↑ Yoshida 2007-04-18,
  12. ↑ "Japanske tropper tog lokalbefolkningen som trøstekvinder": International , Pacific Islands Report  (21. september 1999). Arkiveret fra originalen den 14. april 2021. Hentet 24. juli 2020.
  13. ↑ Reuters 2007-03-05 ,.
  14. ↑ Dokumenter beskriver, hvordan kejserlige militærhollændere tvang kvinder til at være 'trøstekvinder' , Japan Times  (7. oktober 2013). Arkiveret fra originalen den 2. marts 2017.
  15. ↑ "Trøstekvinde" Ellen van der Ploeg døde . Hentet 1. januar 2016. Arkiveret fra originalen 5. januar 2016.
  16. ↑ Yoshimi, 2000 , s. 100-101, 105-106, 110-111;
    Fackler 2007-03-06, ;
    BBC 2007-03-02, ;
    BBC 2007-03-08, ;
    ( Pramoedya 2001 ).
  17. ↑ Fujioka  , Nobukatsu . _ - Tokuma Shoten, 1996. - S. 39. styrker uden for Japan).
  18. ↑ "Comfort Women"-udgaven og Asian Women's  Fund . Asiatiske Kvinders Fond (2003). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 28. juni 2007.
  19. ↑ McDougall, Gay J. Systematisk voldtægt, seksuelt slaveri og slaveri-lignende praksis under væbnet konflikt: endelig rapport / indsendt af Gay J. McDougall, specialrapportør  . FN's underkommission for fremme og beskyttelse af menneskerettigheder (22. juni 1998). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 8. marts 2019.
  20. ↑ McCurry, Justin. Japan udelukker ny undskyldning for at 'trøste kvinder  ' . The Guardian (5. august 2007). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 8. marts 2019.
  21. ↑ Norimitsu Onishi. Japan nægter igen rolle i  sexslaveri . The New York Times (26. marts 2007). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 8. marts 2019.
  22. ↑ Cowan, Richard. House beder om Japans undskyldning om "trøstekvinder"  (engelsk) . Reuters (31. juli 2007). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 8. marts 2019.
  23. ↑ Epstein, Edward. House ønsker Japan undskyldning / 'Comfort women' resolution opfordrer regeringen til at sige det er ked af det  (engelsk) . SFGate . Hearst Communications Inc. (31. juli 2007). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 2. april 2019.
  24. ↑ Europa-Parlamentet udtaler sig om seksuelt slaveri under Anden Verdenskrig  . Amnesty International (14. december 2007). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 7. marts 2019.
  25. ↑ Peremitin, Georgy. Japan og Korea afgør historisk "trøstekvinder"-tvist . RBC (28. december 2015). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 31. juli 2018.
  26. ↑ Japan tilbagekalder ambassadør i Sydkorea over monument for komfortkvinder . BBC russisk tjeneste (6. januar 2017). Hentet 7. marts 2019. Arkiveret fra originalen 31. juli 2018.
  27. ↑ Medier: Tokyo protesterer Seoul over præsidentens ord om spørgsmålet om 'trøstekvinder' . TASS (4. januar 2018). Hentet 11. januar 2018. Arkiveret fra originalen 12. januar 2018.
  28. ↑ En anden tidligere 'trøstekvinde' dør i Kina - Russian.news.cn . russian.news.cn. Hentet 6. maj 2019. Arkiveret fra originalen 6. maj 2019.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger