Vejen til ænder!
| Vejen til ænder! |
|---|
| Gør plads til ællinger |
| Genre |
historie |
| Forfatter |
Robert McCloskey |
| Originalsprog |
engelsk |
| skrivedato |
1941 |
| Dato for første udgivelse |
1941 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons |
"Gør plads til ællinger!" ( Eng. Make Way for Ducklings ) er en billedbog af den amerikanske forfatter Robert McCloskey , udgivet i 1941 . Et eventyr om en ænderfamilie , der slog sig ned i byen Boston . Bogen blev den anden i forfatterens arbejde og bragte ham Caldecott-medaljen for 1942 .
Bogen er oversat til mange sprog. Først udgivet på russisk i 2013 af Pink Giraffe- forlaget [1] .
Plot
En historie om ænder - hr. og fru gråand (oversat fra engelsk, gråand ) - og deres ællinger. The Mallards flyver til Boston på udkig efter et sted at slå sig ned. De stopper i byens centrale park , men på grund af, at Mr. Mallard næsten blev ramt af en cyklist, beslutter de sig for at flytte til et mere stille sted. De ender med at bygge rede på en holm i Charles River , hvor de føder otte ællinger. Ænderne møder også politibetjenten Michael, som fodrer dem.
En dag flyver Mr. Mallard af sted for at udforske området og aftaler at møde sin kone og børn i Central Park. Fru Mallard og de otte ællinger går mod parken, men de er ikke i stand til at krydse vejen på grund af trafik. Michael stopper trafikken, og beder også politibetjente, han kender, om at gøre dette andre steder, hvor ænder krydser vejen. De kommer sikkert til parken, hvor hele familien bor.
I kultur
- Siden 1978 har der været afholdt en udklædt Andeparade i Boston, hvor både voksne og børn deltager [2] .
- Bogen var så stor en succes, at myndighederne i Boston besluttede at opføre et monument i Central Park over bogens hovedperson, andemor Mrs. Mallard og hendes otte ællinger. Monumentet er designet af McCloskey-fan Nancy Shen . En kopi af denne skulptur i 1991 blev præsenteret af Barbara Bush til Raisa Gorbacheva , som var i Boston på forretningsbesøg. Samme år blev skulpturen installeret i en offentlig have nær Novodevichy-klosteret i Moskva , men en af ællingerne blev stjålet næste nat. I begyndelsen af 2000 forsvandt yderligere tre figurer. Den 18. september 2000 blev kompositionen genoprettet. Åbningen blev overværet af Mikhail Gorbatjov sammen med sin datter Irina, USA's ekstraordinære ambassadør i Rusland James Collins , daværende kulturminister Mikhail Shvydkoy , formand for Kulturudvalget i Moskva-regeringen Igor Bugaev og andre. [3]
- I 2002, under et besøg i Moskva af Laura Bush , besøgte hun det russiske statsbørnebibliotek og læste "Gør plads til ællingerne" for børnene der. [fire]
Noter
- ↑ Vejen til ællinger! . Hentet 22. maj 2013. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2013. (ubestemt)
- ↑ Monument for en and med ællinger nær dammen i Novodevichy-klosteret i Moskva . Seværdigheder i Moskva (22. februar 2014). Hentet 27. juni 2015. Arkiveret fra originalen 29. juni 2015. (ubestemt)
- ↑ Olga Rashchupkina. Amerikanske ænder er tilbage i Moskva . Nezavisimaya Gazeta (19. september 2000). Hentet 13. august 2010. Arkiveret fra originalen 28. november 2011. (ubestemt)
- ↑ USA's førstedame læste eventyret "The Way for the Ducks" for russiske børn . RIA Novosti (24. maj 2002). Hentet 13. august 2010. Arkiveret fra originalen 16. april 2012. (ubestemt)
Links