| Dagbog af Zherebtsova Polina | |
|---|---|
| Dagbog Zherebtsova Polina. Anden bog | |
| Forfatter | Zherebtsova Polina |
| Genre | journalistik , dagbog |
| Originalsprog | Russisk |
| Original udgivet | september, 2011 |
| Forlægger | Detektivpresse |
| sider | 576 |
| Transportør | bog (indbundet) |
| ISBN | 978-5-89935-101-3 |
Polina Zherebtsovas dagbog er en dokumentarbog om 1999-2002 i Den Tjetjenske Republik . Det betragtes som det første bind af militærdagbogen. [1] Denne bog har ingen forkortelser til den originale tekst, fortæller om tre år i krigen, er en del af en cyklus af en upubliceret trilogi af tjetjenske dagbøger, [2] Skrevet af Polina Zherebtsova , da hun var 14-17 år gammel. Den fortæller om interetniske relationer mellem russiske og tjetjenske folk og om civile liv under den anden tjetjenske krig . Denne dagbog er den anden bog fra begyndelsen af historien, som blev annonceret af forfatteren.
Bogen er oversat til mange europæiske sprog [3] .
Så snart bogen blev sat til salg, dukkede falske oplysninger op på mange websteder: at det var "fiktion". Ophavsretten til bogen blev overtrådt: forfatterskabet af dagbogen af nogle online butikker [4] blev fejlagtigt tilskrevet forsidekunstneren af bogen Zherebtsova Polinas dagbog, Andrey Bondarenko.
"Jeg så optegnelserne i naturalier, og jeg kan bekræfte, at dette er en rigtig dagbog for en pige, og ikke en form for fup," sagde Svetlana Gannushkina , formand for Civic Assistance Committee, rådsmedlem og leder af Migration and Law netværk, ved præsentationen. ” af Menneskerettighedscentret “Memorial”, der tilbageviser oplysningerne om uægtheden af det offentliggjorte materiale, skriver “Rossiyskaya Gazeta”. [5]
Bogens eneste forfatter er Polina Zherebtsova. [6]
Bogen har ikke en litterær udgave. Bogen er redigeret af forfatteren selv. Heltenavne er blevet ændret. I et interview med The Guardian sagde forfatteren, at hun udgav personlige dagbøger for at vise skaden på menneskeheden forårsaget af militære konflikter. [7]
I 2009 fandt udgivelsen sted i magasinet "Big City" [8]
I 2010 blev et uddrag fra dagbogen offentliggjort i magasinet Znamya . [9]
Fuld tekst af bogen på russisk på Proza.ru [10] .
De tjetjenske dagbøger af Polina Zherebtsova er et ægte dokument fra æraen, uden anførselstegn og blink, uden forlegenhed for ordlyden, som er fuldt ud berettiget af de begivenheder, der er blevet materiale for dagbøgerne. Et ægte dokument fra epoken, og i den bedste - kunstneriske - forstand. Og så er den bestemt værd at læse.
Elena Makeenko, kritiker [11] Siburbien
Polina Zherebtsovas dagbøger, udgivet i fragmenter i forskellige publikationer siden slutningen af 2000'erne, er intet mindre end et nøgledokument fra æraen, lige betydningsfulde både historisk (den nærmeste analog er Anne Franks "Refuge" ) og litterære (ikke værre end Susans notesbøger Sontag ) synspunkter: de vil først og fremmest bestemme, hvad russiske teenagere tænkte på, og hvordan de skrev ved århundredeskiftet. De, der siger, at den sidste sandhed om det moderne Rusland er formuleret her, har ret - man kan ikke tilsidesætte en sådan tekst
Igor Kirienkov, T&P -kritiker [12] .
Boganmeldelser blev skrevet på OpenSpace.ru af Ostap Karmody [13] . og Kirill Martynov på webstedet Сommunist.ru [14] . Kritikere kom til den konklusion, at hvis voksne vil høre sandheden, skal de lytte omhyggeligt til barnet, se gennem et barns øjne på begivenhederne i krig og fred.
8. november 1999:
“... Der var en frygtelig beskydning i nat!
Raketter og granater fløj ind i gården.
De affyrede morterer og maskingeværer. Væggene rystede.
Alle naboerne fløj ud af resterne af vinduesruder ... "