Dialog om to systemer i verden

"Dialog om verdens to hovedsystemer" ( ital.  "Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo" , lat.  "Systema cosmicum" ) - Galileos hovedværk , resultatet af næsten 30 års videnskabeligt arbejde, en af de vigtigste milepæle i den kopernikanske revolution . Udgivet tidligt i 1632 i Firenze med en dedikation til storhertug Ferdinand II .

Bogen er en dialog mellem tre elskere af videnskab: kopernikaneren Salviati , den neutrale deltager i Sagredo , og "simpletonen" Simplicio , der gentager de mosede postulater fra Aristoteles og Ptolemæus . Forfatteren afstår fra at bedømme, hvilket system af universet, der er sandt - geocentrisk (ptolemæisk) eller heliocentrisk , men argumenterne til fordel for sidstnævnte, der er lagt i munden på Salviati, taler for sig selv [1] .

Efter færdiggørelsen i marts 1630 blev bogen indsendt til den pavelige censor Riccardi til gennemgang . Efter at have ventet forgæves på en afgørelse i et helt år, overstregede Galileo de mest vovede passager fra afhandlingen, sendte ham en indledende tale om hans hensigt om at afsløre "kopernikanernes fejl" og sendte manuskriptet til Firenze til censoren . storhertugen af ​​Toscana . I denne form bestod manuskriptet inkvisitionens censur (i sommeren 1631).

Den 22. februar 1632 præsenterede Galileo et af de første eksemplarer af bogen til sin protektor Ferdinando II de' Medici. Yderligere 30 eksemplarer sendte han til fremtrædende prælater , som modtog en sådan gave med forvirring. I modsætning til de fleste videnskabelige afhandlinger fra det 17. århundrede blev bogen ikke skrevet på lærd latin , men på offentlig italiensk , hvilket øgede dens "subversive" effekt: Fra nu af kunne alle stifte bekendtskab med Kopernikus' oprørske synspunkter.

Efter at have gennemgået afhandlingen genkendte pave Urban VIII sig selv i Simplicio (selv om prototypen på denne karakter tilsyneladende i virkeligheden var Cesare Cremonini , som nægtede at se på himlen gennem det galilæiske teleskop ) og indledte inkvisitionens forfølgelse af Galileo . I 1633 blev der udstedt et forbud mod udgivelse af nye værker af Galileo i katolske lande, og dialogen blev placeret i Index of Forbidden Books , hvori den forblev i 200 år (indtil 1835).

Samtidig blev den latinske oversættelse af afhandlingen ( lat. "Systema cosmicum" ) i Holland og andre protestantiske lande fortsat trykt, som (efter opfordring fra forfatteren) blev færdiggjort i 1635 af Matthias Bernegger  [2] .   

Senere blev relativitetsprincippet [3] formuleret for første gang i "Dialogen" mere berømt :

For genstande, der er fanget i en ensartet bevægelse, eksisterer sidstnævnte så at sige ikke og manifesterer sin virkning kun på ting, der ikke deltager i den.

Noter

1. ↑ Galileo tog ikke alvorligt det geo-heliocentriske kompromissystem udviklet af Tycho Brahe , og anså det ikke engang for nødvendigt at nævne det i sin afhandling.
2. ↑ [ "Journal for the History of Astronomy", 2005   (eng.) . Hentet 26. juni 2016. Arkiveret fra originalen 17. april 2016.  (ubestemt) "Journal for the History of Astronomy", 2005   (engelsk) ]
3. ↑ G. S. Landsberg. Elementær lærebog i fysik. Bind 3. ISBN 9785458343244 . S. 80.

Publikationer

• Første udgave af afhandlingen (Firenze, 1632)
• Galileo Galilei. Dialog om verdens to systemer . - M. - L. : GITTL, 1948. - S. 147.
• Relaterede tekster Dialog om de to hovedsystemer i verden i Wikisource  (italiensk)