Sangushko-paladset (Izyaslav)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 9. november 2017; checks kræver 14 redigeringer .
Syn
Sangushko-paladset
ukrainsk Paladset Sangushkiv
50°06′59″ s. sh. 26°49′10″ Ø e.
Land  Ukraine
By Izyaslav
bygningstype Slot
Arkitektonisk stil Barok
Arkitekt Paolo Fontana , Jakub Fontana
Grundlægger Barbara Sangushko
Konstruktion 1754 - 1770  år
Stat Ruin
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Princes Sangushko Palace  er en barokbygning , en del af et arkitektonisk kompleks beliggende i centrum af byen Izyaslav ( Ukraine ), på en kappe dannet af Ponora-flodens sammenløb til Horyn .

Det blev bygget i det 18. århundrede på initiativ af prinsesse Barbara Sangushko og var indtil midten af ​​det 19. århundrede en af ​​prinserne Sangushkos hovedresidenser . Indretningen af ​​paladset er typisk for bygningerne på tværs af korridorer, der blev udbredt i Commonwealth fra anden halvdel af det 17. århundrede og har italienske rødder. Det er forbundet gennem gården med Zaslavsky-prinsernes palads og Novozaslavsky-slottet.

Faktisk mistede komplekset allerede under opførelsen af ​​paladset sin defensive betydning og tjente som en magnats residens og økonomiske og administrative centrum for prinserne Sangushkos Volyns besiddelser . Fra slutningen af ​​det 19. århundrede var paladset på russiske hænder (på det tidspunkt gennemgik det en betydelig omstrukturering, der ændrede dets udseende). Indtil 1970'erne blev den brugt af de sovjetiske tropper. Nu er paladset forladt og i en ruintilstand.

Historie

Initiativtageren til opførelsen af ​​et nyt palads, som senere fik navnet Sangushko-paladset, på Novozaslavsky-slottets område var enken efter prins Paul Karl Sangushko Barbara Sangushko . Designet er udført af hofarkitekten Paolo Fontana . Men den gamle arkitekt opfyldte ikke fuldt ud prinsessens byggeplaner, i forbindelse med hvilken hun henvendte sig til den kongelige arkitekt Yakub Fontana , som lavede justeringer på skitsen af ​​paladset [1] .

I løbet af 1754-1755 blev byggematerialer forberedt: mursten blev brændt, en sten blev brudt ud til fundamentet, og tømmer blev høstet. Slottets vægge blev bygget i 1759 , samtidig blev spærene monteret, og taget blev dækket af tegl . I løbet af 1759-1764 blev bygningen pudset, en del af vinduer og døre blev sat i, gulve blev brolagt i nogle rum. To-sidede trapper med en jernbalustrade blev bygget i forhallen af ​​paladset . Forhallen er dækket af en blikkuppel. En del af den kunstneriske udsmykning af sal og kamre er udført af Jan Push fra Annopol . Byggeriet blev forsinket på grund af manglen på nødvendige håndværkere og materialer i byen. For eksempel blev gardiner, hecks og hjørner bestilt på flere punkter på én gang: Tereshki , Shepetovka , Annopol , Mizochi . Sten til pejse blev bragt fra Kunev , og til gulve fra Terebovlya . Blik er købt i Danzig , blik i Konsk .

Sygdom forhindrede Paolo Fontana i at afslutte sit arbejde. Arbejdet på paladset blev afsluttet i 1756-1770 under ledelse af kassereren i Zaslavl, Józef Markowski: vinduer, låse, komfurer foret med fliser blev installeret . I 1774 blev boligen overdraget til ledelsen af ​​Jan Shuminsky [2] .

Kong Stanisław August [3] opholdt sig to gange i Sangushko-paladset og mødte den varme velkomst fra værterne Janusz Modest og Karolina Sangushko [4] . Første gang kongen opholdt sig i paladset var den 27. november 1781, da han var på vej tilbage fra Kamenetz-Podolsk , anden gang den 15. marts 1787 på vej til Kanev . Til ære for kongens andet besøg blev der affyret salut fra borgkanonerne og arrangeret bal med belysning og fyrværkeri [5] .

I november 1794 besøgte Julian Nemtsevich , den personlige sekretær for lederen af ​​den anti-russiske opstand, Tadeusz Kosciuszko , paladset for at mødes med prinsesse Sangushko [6] .

Efter Karl Sangushkos død i 1840 [7] boede ingen af ​​ejerne permanent i paladset. Kun fra tid til anden var det vært for koncerter og teaterforestillinger. Især i 1848, på initiativ af prinsesse Clementina Sangushko, var paladset vært for optrædener af sangerinden Wilhelmina Skobinskaya, akkompagneret af violinisten Leon Paul, pianisten Strobl og hans datter, som samlede omkring 300 tilskuere. I slutningen af ​​karnevallet i 1861 var der planlagt tre forestillinger, især "Sjælens adel" af Jan Chęcinski og "For en kær øre" af Appolo Kozhenevsky [8] . I 1860 blev en anden række af østlige og vestlige risalitter tilføjet til paladset , hvori der var arrangeret buede vinduesåbninger, dekoreret med pilastre i hjørnerne , kronet med trekantede frontoner og dækket med et gavltag [9] .

Efter prins Vladslav Sangushkos død i begyndelsen af ​​1870'erne blev prins Roman Damian Sangushko, den første og sidste ordinat af Zaslavl, tvunget til at sælge sin Izyaslav-residens til de russiske myndigheder.

Sangushko - ejerne af paladset

Allerede i slutningen af ​​det 19. århundrede blev der udviklet et projekt for at omudstyre prinserne Sangushkos palads til en kaserne, som kunne rumme værelser, en spisestue, et bibliotek osv. for officerer fra den russiske hær [10 ] .

En elsker af gammeldags arkitektur Georgy Lukomsky , der besøgte byen Izyaslav i 1913 , lavede en sådan opgørelse over staten, hvor det arkitektoniske kompleks af den tidligere fyrstelige residens var placeret:

Den har ikke længere en dækning af den centrale del, og der er ingen halvcirkelformede pedimenter på dens sidevinger. Der er heller ikke noget helt mansardtag, som stadig er synligt i tegningerne af Napoleon Orda, det vil sige dele, der stadig var i 40-50'erne af XIX århundrede. Nu er der officersmøde i paladset. Indenfor var der kun en trappe med forbløffende smukke rækværk tilbage, men alle møbler, malerier fra den franske og flamske skole er der ikke længere [11] .

Under Første Verdenskrig blev paladset ikke beskadiget. Russerne fortsatte med at bruge kompleksets lokaler til militære formål. På det tidspunkt husede det tidligere Zaslavsky-palads et vagthus , en straffecelle og et lagerhus , og officerskvarteret var placeret i den østlige en-etagers bygning. Artilleriskolens træningslokale lå i værtshusene. Første sal i det tidligere Sangushko-palads var indrettet til værksteder, og på anden sal var der en officersbolig. Der blev gravet en brønd i gården [12] .

I 1920'erne slog nye ejere sig ned på slottet - den røde hærs soldater.

I 1944, som et resultat af beskydning fra Den Røde Hær og den resulterende brand, blev paladset betydeligt beskadiget. Efter Anden Verdenskrig blev bygningen af ​​Sangushko-paladset ikke brugt. Spær og trælofter blev knækket med militærudstyr og brugt til opvarmning.

Zaslavskij-paladset og Novozaslavskij-slottet blev efter mindre reparationer brugt af Den Røde Hærs 88. Regiment som herberg [13] og pakhuse [14] .

I begyndelsen af ​​1980'erne holdt det sovjetiske militær endelig op med at bruge komplekset. Slottet var dømt til ødelæggelse og fuldstændig forsvinden.

Den 25. juli 2006, under sit besøg i Ukraine, blev ruinerne af paladset besøgt af en direkte efterkommer af prinserne Sangushko Pavel Sangushko med sin mor Claudia Sangushko [15] .

Slotsgård

I 1759-1764, mellem det nybyggede Sangushko-palads og Zaslavsky-paladset, blev der opført en gårdhave, rektangulær i projektion, omgivet af gallerier på tre sider undtagen den østlige , med monumentale porte fra øst og vest.

Ifølge forskere er sammensætningen af ​​Izyaslav-slottets gårdhave af høj kunstnerisk værdi og er "den eneste sådanne løsning, ikke kun i Volhynia , men også i arkitekturen i hele Commonwealth" [16] .

Den østlige port forbinder to gallerier, hvis sidevægge er hjørnerisalitter , yderligere fremhævet af dekorative blomsterpotter. Det giver indtryk af en solid væg med fem buede åbninger, forstærket af toscanske pilastre , markeret med fremspring , bærende bjælker med profileret gesims og loft . Væggene på loftet har forsænkede planer med afskårne hjørner, hvorfra planer skiller sig ud, udført i en slags kædemotiv. Den centrale bue er stor i størrelse, markeret af kraftige pilastre, der understøtter en trekantet fronton [17] . Den vestlige port gentager faktisk den østlige, men meget større. Hele tårnet, dækket af et korshvælving , var kendetegnet ved en karakteristisk belvedere , der lignede en halvkugleformet kuppel med et spir , på en lille tromle og et korsformet tag, dækket på fire sider af buede frontoner , dekoreret med rosetter .

Galleriets lofter er hvælvede kors , dækket af et skurtag, hvis design i øjeblikket er helt tabt. Størrelsen på gården i fremspringet er 30×30 m. Højden fra jordoverfladen til toppen af ​​de eksisterende konstruktioner er ca. 4,5 m. Vægge og buer er udført i rødbrændte mursten, der måler 270×140×70 mm med kalkmørtel. Tykkelsen af ​​sømmene er ca 1 cm Kædelægning - vekslen af ​​bonder- og skerækker.

Efter 1870 blev buerne delvist opmuret, og der blev dannet rektangulære vindues- og døråbninger. Et klokketårn i form af en bue med en trekantet fronton blev bygget over den østlige port, belvederen over den vestlige port blev ødelagt [18] .

En del af det sydlige galleri blev ødelagt af byens forsyningsselskabs maskineri under en subbotnik i slutningen af ​​1990'erne [19] .

Befæstning

I 1765 begyndte arbejdet med genopbygningen af ​​befæstninger , der var tilbage fra Novozaslavsky-slottet. Der blev bygget en mur på Goryn-siden, grøfterne blev uddybet, hjørnebastionerne blev genopbygget og forstærket [20] .

Det defensive system havde fire bastioner. På den nordvestlige bastion var der et ottekantet stentårn med smuthuller, dækket af et kegleformet tag (ødelagt i slutningen af ​​1800-tallet). Dens konstruktion bør formentlig forbindes med byggeaktiviteten af ​​prins Alexander Zaslavsky , på hvis ordre arkitekten Valentin Mochigemba byggede blandt andet et "tårn ved dammen" i Zaslavsky-slottet [21] . Systemet af bastioner blev endelig ødelagt i løbet af det 20. århundrede. Nu er det kun en jordvold fra siden af ​​Goryn -floden og grøfter fra den østlige og vestlige side af slottet, der minder om de gamle fæstningsværker .

Den kendte ukrainske historiker Volodymyr Antonovich hævdede, at slottets kredsløb var lukket af en kanal, der forbinder floderne Ponora og Goryn [22] . Denne udtalelse virker usandsynlig, fordi vandstanden i disse floder, selv i antikken, ikke nåede en sådan højde.

Parker

I slutningen af ​​1750'erne begyndte arbejdet med at skabe en park . Fra 1760 var Johann Georg Knackfuss fra Antonin beskæftiget med dette, da den tidligere gartner ikke klarede opgaven. Designet af Carl Georg Knackfuss. I midten af ​​1760'erne blev parken planlagt og beplantet [23] .

Parken var lille, så i slutningen af ​​det 18. århundrede grundlagde Klementina Sangushko en ny park. Han var væk fra paladset i udkanten af ​​Klimovka [24] .

Beskrivelse

I "Inventar over Zaslavsky-paladset, skrevet den 1. august 1857 ", var der tretten værelser i stueetagen til "underholdning, receptioner og søvn." Et af rummene havde fire mosaiksøjler, de andre var klistret over med "malet tapet". I seks rum var gulvet flisebelagt, i fem af træ og i to imiteret mursten. Trappen i hovedforhallen førte til en lille gang med to søjler, hvorfra en dør til hallen åbnede sig. På anden sal var der tre gange (foran spisestuen, foran det gule kammer og i den vestlige pavillon) og otte værelser, hvoraf to er "mosaik", et med væg i midten, et andet rum. med fire søjler og et loft dekoreret med konveks stuk. I fire andre rum var væggene dekoreret med tapet, lofterne var indrammet med stuk. Det sidste "gule" rum tjente til at spille billard. Foruden gul serveres også grøn hvile til underholdning [25] .

Volyns lokalhistoriker Tadeusz Jerzy Stetsky efterlod sit indtryk af paladsets indre i 1864:

Slottets interiør er omhyggeligt vedligeholdt. Dekoreret med talrige monumenter; flere værelser med familieportrætter, en rig samling af malerier, blandt dem er der berømte repræsentanter for den flamske skole. Også en rig samling af gamle stik, polsk og engelsk og kinesisk porcelæn [26] .

Ud over portrætterne af Zaslavsky, Sangushko, Gozdsky, gravportrætter lavet på tin, er den usædvanlige værdi af Peter Rubens værker , siden 1842 opbevaret det såkaldte "Prinsernes Sangushkos arkiv" [27] på slottet . De ældste dokumenter i arkivet er fra 1284, det seneste fra 1873. De vedrørte især kirkehistorie i Commonwealths sydøstlige områder , urolighedernes tid, kosakkernes historie fra Bogdan Khmelnytskys tid, Ostrozhsky- og Zaslavsky - familiernes historie, Ivan den Forfærdeliges krig med Sigismund Augustus . De originale breve fra den russiske zar til kongen af ​​Polen, korrespondancen fra prins Roman Sangushko, den fulde litauiske hetman, med kongen, Ostafiy Volkovich, Radziwills , Khotkevich og andre er også blevet bevaret. Samt breve fra Hetman Zolkiewski til forskellige modtagere. En separat række af dokumenter bestod af materialer, der relaterede til Volyn-landets historie. Dokumenter om Sangushko- familiens historie udgjorde også en separat gruppe [28] .

Efter salget af slotskomplekset til de russiske myndigheder blev kunstsamlingerne og paladsudsmykningen fjernet. Arkivet, en del af møblerne og malerierne endte i Slavuta. Resten af ​​møblerne, samlingen af ​​portrætter, de overdådige krystallysekroner er flyttet til Antonina . En del af samlingen endte også i Lancut [29] .

Indretningen af ​​paladset er typisk for bygninger på tværs af korridorer, der blev udbredt i Commonwealth fra anden halvdel af det 17. århundrede. Hovedstien løber gennem midten af ​​hele bygningen og krydser vinkelret placerede indgangspartier, som kendetegner Zaslavsky-paladets åbne karakter og forråder dets italienske rødder. Derudover forbinder en lang midterkorridor med en anden tværgående korridor langs den vestlige mur. Anden sal fik et enfilade-layout, et tovejssystem, uden en korridor. Lofter, med mindre undtagelser, på bjælker.

Facaden på Sangushko-paladset er fremhævet på siderne af to kraftige risalitter kronet med buede frontoner, som er dekoreret med reliefbilleder af våbenskjolde og rustninger. Kernen i paladset er en monumental risalit, hvor hovedindgangen til paladset er placeret , med en forhal og en trappeopgang, i projektion er den tæt på en plads med stærkt afrundede hjørner, der rager væsentligt ud over bygningens facade . Facaden på den centrale risalit er dekoreret med doriske og ioniske pilastre , der understøtter profilerede bjælker. Der er to vinduesåbninger i det nederste lag af risalit og fem i det øverste. De øverste vinduer er dekoreret med dekorative skjolde dannet af bølgede kronblade forbundet med en bjælkegesims . Foran risalitten er der en fundamental portik med fire søjler, understreget af søjlerne forsænket på siderne. Den afsluttes med en udviklet entablatur med et højt loft, som delvist skjuler kuplen.

Arkitekten Jakub Fontana betragtes som forfatteren af ​​paladsets centrale vestibule, selvom Paolo Fontana var involveret i det overordnede design af projektet.

Facaden fra siden af ​​parken ser meget mere beskeden ud. Det er også opdelt med tre risalitter. En ubetydelig mellemrisalit med indbygget mezzanin og kraftige siderisalitter kronet med dekorerede frontoner. Arkitekten lagde størst vægt på den mellemste risalit. Dens hjørner er afrundede, det nederste lag er dekoreret med rustikation, det øverste etage er dekoreret med enkelte pilastre, der bærer bjælker og en trekantet fronton. Parkfacaden har mange analogier i polsk arkitektur [30] .

Langs omkredsen er paladsets facade omgivet af en udviklet gesims, afbrudt af risalit-udhuse på den østlige og vestlige side. Vinduerne i det nederste lag er kronet med dekorative paneler. Vinduerne i det øverste lag er indrammet af en kant. Slottet er beklædt med et valmet tegltag. Den blev oplyst ovenfra af otte runde lukarner .

Størrelsen af ​​paladset er under hensyntagen til afsatserne 72,33 × 34,25 m. Væggene er lavet af røde brændte mursten, der måler 310 × 150 × 70 mm på kalksandmørtel.

Bygningen af ​​prinserne Sangushkos palads i kombination med prinserne Zaslavskys palads, Novozaslavsky-slottet og komplekset af klostret af Lazarite-fædreordenen er legemliggørelsen af ​​en klar kompositorisk idé, et levende eksempel på Volyn byplanlægning af baroktiden .

I øjeblikket er paladset i en frygtelig forsømt tilstand. Tag, lofter (bortset fra nogle nittede), vinduer, gulv, separate bærende vægge og dekorative beklædninger blev fuldstændig ødelagt.

Monumentbeskyttelse

Ved dekret fra Ministerrådet for den ukrainske SSR dateret den 24. august 1963 nr. 970 blev komplekset af monumenter placeret på Novozaslavsky-slottets område under det generelle navn "Manor" taget under statsbeskyttelse [31] .

I 1990 udførte specialister fra Ukrproektrestavratsiya Institute arkitektoniske og arkæologiske målinger af paladset.

Prinses Sangushkos palads er inkluderet i statens register over national kulturarv (monumenter for byplanlægning og arkitektur), sikkerhedsnumre for komplekset, som også omfatter St. Joseph-kirken, 758 0-758 4 [32] .

I 2006 tildelte den ukrainske regering midler til udarbejdelse af forprojektdokumentation til restaurering af Starozaslavsky-slottet og det arkitektoniske kompleks af Novozaslavsky-slottet på et beløb på 500.000 UAH og separat 250.000 UAH. for rydning af murbrokker og nødarbejde i prinserne Sangushkos palads [33] [34] . Siden 2007 er finansieringen af ​​restaureringsprogrammet for Izyaslavs arkitektoniske arv blevet afbrudt.

Bygningerne i det arkitektoniske kompleks bliver systematisk angrebet af vandaler og jægere efter byggematerialer. Især i 2007, på luften af ​​det lokale tv i undtagelsestilstanden "Visit-Contact", blev der vist en historie, som gav bevis for den bevidste ødelæggelse af prinserne Sangushkos palads. Efter visningen af ​​denne historie og filmholdets direkte appel til de retshåndhævende myndigheder blev der desværre ikke fundet noget "corpus delicti" i angribernes handlinger.

Novozaslavsky Slot

Et arkitektonisk kompleks fra det 16.-18. århundrede, hvis konstruktion begyndte i forbindelse med grundlæggelsen af ​​byen Novy Zaslav af Zaslavsky-prinserne i den sidste fjerdedel af det 16. århundrede. Det er placeret på en kappe dannet af sammenløbet af Ponori og Goryn. Ombygget flere gange. I det 17. århundrede var det et kompleks af sten- og trækonstruktioner med et udviklet forsvarssystem. Et to-etagers hus-palads af Zaslavsky-prinserne blev bygget på slottets område.

Lidt betydeligt under Khmelnytsky-opstanden og den store nordlige krig . Det blev rekonstrueret af den nye ejer Pavel Karl Sangushko i 1720-45.

Det blev inkluderet i det nye arkitektoniske ensemble efter opførelsen af ​​Sangushko-paladset i 1754-70.

Legenden om Zaslav Slot

Det skete under prins Janusz Sangushkos liv, den store krones vagt, da en gammel tigger en dag dukkede op på Zaslavsky-slottet. Ingen, der beder om almisse, har nogensinde forladt slottets porte tomhændet. Og denne gang beordrede prinsessen [35] , kendt for sin dyd, at give ham almisse. Tiggeren tog imod hende med taknemmelighed, bad kun om at få lov til at se prinsessen alene. Da hans ønske var opfyldt, sagde han efter taknemmelighed: "Udenfor din by, frue, er der gamle mure, som du sikkert kender til. Engang var det et forsvarsslot, dine forfædres hjem. husker, at jeg er den eneste ene. tilbage af tjenerne i det hus, der så dets stige og falde med mine egne øjne. Fjenden og tiden ødelagde det slot, men store skatte forblev i dets kuldsejlede kældre. Jeg alene kan vise, hvor jeg skal lede efter dem. Jeg advarer dig i gå i gang, kære dame, så snart vi er tæt på skatten, vil Izyaslav gå i brand, og når vi finder dem, vil den brænde fuldstændigt. Bliv dog ikke bekymret, prinsesse, og vær ikke opmærksom på dette. Med skattene fundet, kan du tredoble indbyggernes tab; jeg vil altid være med dig, og jeg vil svare for alt. Prinsessen vendte tilbage til sine gæster og fortalte dem historien om tiggeren. Gæsterne, fulde af nysgerrighed, begyndte at overtale hende til at tro tiggerens ord. Som et resultat blev der udpeget en dag til at søge efter skatten, og kommandanten for den militære enhed i byen tildelte soldater til at hjælpe. Efter tiggerens anvisninger gik arbejdet hurtigt, og prinsessen, slottets gæster (blandt dem var kornetten Stetskys hustru [36] ), og halvdelen af ​​byens indbyggere om morgenen var allerede kl. arbejdspladsen. Om aftenen, da de ville udsætte fortsættelsen af ​​udgravningerne til morgenen, brækkede en af ​​arbejderne en skovl, der faldt over en sten. Et glædesråb fløj fra de tilstedeværendes læber, da noget som en hvælving blev bemærket, men i samme øjeblik slog klokkerne fra flere kirker og kirker i Izyaslavsky, og et bredt skær af ild spredte sig over byen. Angst greb de tilstedeværendes hjerter, og alle, der opgav søgen, skyndte sig at redde deres eget og Guds gode. Den mystiske tigger fulgte efter dem og ventede tålmodigt på, at tumulten skulle slutte. Men nogle dage senere vandt nysgerrigheden og grådigheden over forsigtigheden, og opildnet af folk og kommandanten drog prinsessen ud af byen, ledsaget af ryttere og fodfolk, med en gammel tigger i spidsen. Tusinder af hænder gik i gang, og der var ikke gået to timer, da tunge smedede døre dukkede op for skattejægernes øjne, men et frygteligt syn afbrød igen deres arbejde. Izyaslav fra sine fire ender tog flammen op. I byen var folk efterladt i forvejen for at slukke ilden, men de kunne heller ikke gøre noget. Alarmklokkerne overdøvede skrigene fra de flygtende skattejægere. Sorte røgpuster styrtede som ophidsede bølger hen over byen, klagesange og klagesange hørtes rundt omkring. Men mange mennesker, der var grådige efter bytte, og adlød prinsessens opfordringer, trak sig ikke tilbage, før gejstligheden med billedet af jomfruen foran dukkede op fra byen, og da de faldt på knæ foran prinsessen, begyndte de at trylle hende til at holde op. dette forfærdelige og forbundet med så mange katastrofer. Først da indså mange mennesker, hvad der skete, og deres tanker ydmygede sig, og de begyndte at falde på knæ og tigge om frelse fra deres patroness, hvorefter de flyttede til byen med billedet. Så døde ilden ud, på trods af den svage slukning, var kun tiggeren tabt i mængden, og siden da har ingen set ham igen, og prinsessen, efter at have uddelt generøse gaver til familierne til brandofrene, beordrede at fylde op i udgravningerne [26]

.

Noter

  1. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 85-87. ISBN 978-83-85988-77-9  (polsk)
  2. ↑ Joseph Skrabski. Zasław jako ośrodek artystyczny w XVII i XVIII wieku Arkiveret 26. april 2014 på Wayback Machine  (polsk) ; Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnόw 2007. S. 89. ISBN 978-83-85988-77-9  (polsk)
  3. ↑ Jozef Kshiwitsky. Zaslav (Zasław)  (polsk) i Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland and Other Slavic Countries , bind XIV (Worowo - Żyżyn) fra 1895
  4. ↑ Taknemmelig for gæstfriheden præsenterede Stanislav August prinsesse Carolina Sangushko med diamantarmbånd. Under det andet besøg tildelte kongen Prins Janusz Sangushko Den Hvide Ørnes orden.
  5. ↑ Tadeusz Jerzy Stetsky. Volin. Statistisk, historisk og arkæologisk gennemgang. Lviv, 1864. Bind 1 Arkiveret 4. februar 2015 på Wayback Machine  (polsk)
  6. ↑ Efter nederlaget i slaget ved Matseevichi , Tadeusz Kosciuszko, blev Julian Nemtsevich eskorteret til Rusland under arrestation, og han havde et stop i Izyaslav. Se: Julian Ursyn Niemcewicz. Notater om mit fangenskab i Rusland i årene 1794, 1795 og  1796
  7. ↑ Karl Sangushko var gift med sin slægtning Dorothea Sangushko. Efter en skilsmisse fra hende levede han livet som en eremit i Zaslavsky-paladset, hvor han døde. Se: Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, bind 5 a. S. 647.
  8. ↑ Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, bind 5 a. S. 648-649.
  9. ↑ Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, bind 5 a. S. 650.
  10. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 89-90. ISBN 978-83-85988-77-9  (polsk)
  11. ↑ Chronicle 2000. Ukrainsk kulturalmanak. Kiev 2005. VIP. 63-64. Del 2: George Lukomsky og ukrainsk kunstnerisk kultur. S. 30.   (ukrainsk)
  12. ↑ Romanova T. G., Banko V. G., Kroshchenko L. M., Fishman R. L., Gonchar L. G. Arkitektonisk monument okker. 758/1 Husmandssted. Palads i det 18. århundrede Forarbejde. Kiev, Instituttet "Ukrproektrestavratsiya", 1989.
  13. ↑ Hovedsageligt indtil midten af ​​1960'erne.
  14. ↑ Vidnesbyrd om Fyodor Matsyuk . Hentet 16. juli 2011. Arkiveret fra originalen 21. september 2013.
  15. ↑ Volodymyr Fedotov. Mindebesøg // "Zorya Nadgorinnya" 3. 08. 2006; Oleksiy Ananov. Den fortabte prins's tur arkiveret den 24. oktober 2013 på Wayback Machine  (på ukrainsk)
  16. ↑ E. Kowalczyk. Piznyobarokovy magnatboliger i Volyn og Lvovshchyna // ukrainsk barok og europæisk kontekst. Kiev 1991. S. 56.   (ukrainsk)
  17. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 87, 241-242. ISBN 978-83-85988-77-9  (polsk)
  18. ↑ N. Abramovich N. Volynskaya Starovyna: en beskrivelse af monumenterne for gammel arkitektur i Volyn for G. Lukomsky. Zhitomir 1914. S. 63.   (ukrainsk)
  19. ↑ Sergiy Okhrimchuk. Her vil der være en misto-have // ​​"Zorya Nadgorinnya" 22. 04. 1999.   (ukrainsk)
  20. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnόw 2007. S. 87. ISBN 978-83-85988-77-9  (polsk)
  21. ↑ Volodymyr Aleksandrovich. Mystetsky klopoti af Prins Oleksandr Zaslavsky // ukrainsk arkæografisk skurer. Vip. 15. T. 18. Kiev 2010. C. 176-177.  (ukr.)
  22. ↑ Antonovich V. B. Arkæologisk kort over Volyn-provinsen . Moskva 1900. S. 103.
  23. ↑ Joseph Skrabski. Zasław jako ośrodek artystyczny w XVII i XVIII wieku Arkiveret 26. april 2014 på Wayback Machine  (polsk) ; Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 87-89. ISBN 978-83-85988-77-9  (polsk)
  24. ↑ Dunin Karwicki J. Wedrowka od zrodel do ujscia Horynia. Krakow 1891. S. 47-48; Aftanazy Roman. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, bind 5 a. S. 651-652.
  25. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 236-237. ISBN 978-83-85988-77-9  (polsk)
  26. ↑ 1 2 Citeret. for: Tadeusz Jerzy Stetsky. Volin. Statistisk, historisk og arkæologisk gennemgang. Lviv, 1864. Bind 1 Arkiveret 4. februar 2015 på Wayback Machine  (polsk)
  27. ↑ Før det blev den opbevaret i St. Joseph kirken i lazaritternes fædres kloster.
  28. ↑ Aftanazy Roman. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, bind 5 a. S. 651.  (polsk) Div. om arkiverne: Kovalsky MP Dokumenter fra hjemlandsfonden for Sangushkiv Krakiv Sovereign Voivodship Archive som en kilde til social og økonomisk historie i Ukraine XVI-XVIII st. // Ukraines arkiver. Kiev 1983. nr. 3. S. 60-63. (ukr.)
  29. ↑ Jozef Kshiwitsky. Zaslav (Zasław)  (polsk) i Kongeriget Polens og andre slaviske landes Geografiske Ordbog , bind XIV (Worowo - Żyżyn) fra 1895; Aftanazy Roman. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, bind 5 a. S. 651.  (polsk)
  30. ↑ Joseph Skrabski. Paolo Fontana. Nadworny arkitekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 238-241. ISBN 978-83-85988-77-9  (polsk)
  31. ↑ Suveræn register over den nationale kulturelle grav (påmindelser om Ukraines lokalitet og arkitektur) // Reminders of Ukraine. 1999. nr. 2-3. S. 6, 155.   (ukrainsk)
  32. ↑ Suveræn register over den nationale kulturelle grav (påmindelser om Ukraines lokalitet og arkitektur) // Reminders of Ukraine. 1999. nr. 2-3. S. 155.   (ukrainsk)
  33. ↑ For disse penge blev en del af jorden fra paladsets første sal fjernet foran den centrale risalit og den sydlige facade.
  34. ↑ Volodymyr Fedotov. Lige til en million. // "Podilski nyheder" 22.11.2006   (ukr.)
  35. ↑ Vi taler om Anelia Sangushko.
  36. ↑ Dette refererer til grevinde Joanna Popiel-Stecka, bedstemor til Tadeusz Jerzy Stetsky, som hørte denne legende fra hende.

Internetkilder

Kilder