Gukhman, Mirra Moiseevna

Mirra Moiseevna Gukhman
Fødselsdato	23. februar 1904( 23-02-1904 )
Fødselssted	Baku
Dødsdato	5. april 1989 (85 år)( 1989-04-05 )
Et dødssted	Moskva
Land	Det russiske imperium → USSR
Videnskabelig sfære	lingvistik
Arbejdsplads	IYAM MGPII dem. M.Toreza Militære Institut for Fremmedsprog ved Institut for Fremmedsprog ved USSR Academy of Sciences
Alma Mater	Aserbajdsjans statsuniversitet
Akademisk grad	doktor i filologi
Akademisk titel	Professor
Studerende	N. N. Semenyuk
Priser og præmier	Konrad Duden Prisen DDR Jakob og Wilhelm Grimm-prisen

Mirra Moiseyevna Gukhman ( 23. februar 1904 , Baku  - 5. april 1989 , Moskva ) var en sovjetisk germanistisk sprogforsker . Kandidat (1936), doktor (1955) i filologiske videnskaber [1] , professor (1940) [1] [2] .

Familie

• Hun var gift med sprogforskeren N. S. Chemodanov [3] .
• Onkel (fars bror) - maskiningeniør Adolf Arkadyevich Gukhman (1870-1914), en af ​​lederne af det jødiske samfund i Baku og grundlæggeren af ​​den lokale afdeling af Society for Education of Jews, lederen af ​​olieraffinaderiet i Kaspisk-Sortehavssamfundet i Den Hvide By og vicedirektøren for Baku-afdelingen af ​​oliefelterne i Kaspisk-Sortehavet, medlem af rådet for Baku-grenen af ​​Imperial Russian Technical Society; retssagen i sagen mod A. Feigl og A. Gukhman om oliebrande fandt sted i maj 1902 i Baku, og senere blev materialet fra retssagen udgivet som en separat bog [4] [5] .
  • Fætter-fysiker Alexander Adolfovich Gukhman .
  • Fætter - Elizaveta Adolfovna Makarovskaya (nee Gukhman, 1904-1965), lærer-metodolog, forfatter til en række værker om undervisning i litteratur i gymnasiet, Kharkov bekendtskab med S. A. Yesenin .

Biografi

Hun blev født i en jødisk intelligent [6] familie af en læge [1] [2] den 23. februar [3] 1904 i Baku [1] [2] eller Jalta [7] . Mor - Elena Ivanovna Gefter, studerede på pædagogiske kurser i Leipzig, far - Moses Arkadyevich Gukhman (1868, Mozyr -?), studerede i Tartu[ specificer ] og Heidelberg . Indtil han var 12 år talte Guhman kun tysk. Hendes far nød autoritet blandt Baku-intelligentsiaen, som delegerede ham til parlamentet i Den Demokratiske Republik Aserbajdsjan fra fraktionen af ​​nationale mindretal; han var venskabelig med den tyske konsul [6] .

I 1920, efter at have afsluttet gymnasiet, kom hun ind på fakultetet for historie og filologi ved Aserbajdsjans statsuniversitet [6] og dimitterede med et diplom af 1. grad [6] i 1925 [1] [2] . Vyach underviste der . I. Ivanov , V. V. Sipovsky (russisk litteratur), A. O. Makovelsky , A. D. Gulyaev (filosofi), B. V. Tomashevsky (lingvistik), P. K. Juse , A. O. Michel (orientalsk filologi), kom med foredrag N. Ya . M. Bartold , V. V. F. Köprül Hun studerede meget i Vyacheslav Ivanovs seminar sammen med M. S. Altman , Ts. S. Volpe , E. A. Millior , V. A. Manuilov [6] .

Maximilian Voloshin foreslog, at hun tog til Italien for at studere oldtidskunst, men hendes far godkendte ikke dette [6] .

Efter sin eksamen fra ASU arbejdede Gukhman i Leningrad på IYaM . På trods af dominansen i de dage af den nye sproglære, var hun engageret i sammenlignende historisk lingvistik [6] . Fra 1936 [1] [2] til 1941 [6] arbejdede hun ved Moscow State Pedagogical Institute . I 1936 forsvarede hun sin afhandling "Det gotiske sprog og problemet med overlevelse af tidlige sprogstadier i gotisk syntaks" under vejledning af N. M. Zhirmunsky [7] ( V. M. Zhirmunsky ?).

Efter at have vendt tilbage fra evakuering [1] [7] i 1944-1959 [6] arbejdede hun på Military Institute of Foreign Languages .

Siden 1950 - i sektoren for germanske sprog ved Institut for Fremmedsprog ved USSR Academy of Sciences , grundlagt samme år [6] .

Efter Stalins tale bliver hun kritiseret som marrist . Hun trak sin doktorafhandling fra 1952 tilbage for at undgå forfølgelse [6] .

Derefter flyttede hun midlertidigt væk fra sammenlignende historisk lingvistik og begyndte at studere litterære sprog. I 1955 og 1959 udgav hun to bind af "Fra det tyske folks sprog til det tyske nationalsprog" om dannelsen af ​​det tyske litterære sprog ; den blev senere oversat til tysk (se nedenfor ) [6] . Guchmann trak på unikke håndskrevne og tidlige trykte kilder, værker af forskellige genrer og epoker, gav en beskrivelse af individuelle perioder i udviklingen af ​​det tyske litterære sprog, betragtede dets dannelse, udvikling og funktion som en væsentlig bestanddel af hele den kulturelle og historiske proces [2] .

I 1955 forsvarede hun den anden version af sin doktorafhandling "Udviklingen af ​​stemmemodsætninger i de gamle germanske sprog og dannelsen af ​​systemet af former for den passive stemme." Dens reviderede version blev udgivet i 1964 under titlen "Udvikling af stemmeoppositioner i de germanske sprog" [6] .

I 1958 udgav hun den velkendte [2] lærebog "Det gotiske sprog".

Redaktør for det første (1962) og tredje (1963) bind af fire-binds Comparative Grammar of the Germanic Languages, alle tre bind af de germanske sprogs historiske og typologiske morfologi (1977-1978).

Hun arbejdede på publikationerne "Typology of Germanic litterary languages" (Executive editor V. N. Yartseva . M .: Nauka, 1976), "Social and functional differentiation of literary languages" (Executive editor V. N. Yartseva and M. M. Gukhman. M .1977, .: Nauka, ). I slutningen af ​​1970'erne blev der på initiativ af Gukhman oprettet en problematisk kommission om litterære sprogs teori og historie ved Institut for Fremmedsprog ved USSR Academy of Sciences under hendes ledelse. Denne kommission udgav samlingerne "Types of supradialectal forms of language" (Executive editor M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1981), "Functional stratification of the language" (Executive editor M. M. Gukhman. M .: Nauka, 1985).

I 1976 blev hun valgt til medlem af det videnskabelige råd for Institut for det tyske sprog i Mannheim [6] .

Hun døde den 5. april [3] 1989 i Moskva [1] [2] . Hun blev begravet på Donskoy-kirkegården [3] .

Bidrag til videnskaben

Procedurer om problemer i almen og tysk sprogvidenskab, teori om grammatik, diakron typologi, teori om litterært sprog. Hun udviklede sine ideer om indoeuropæisk, tysk og tysk materiale.

En af de første i sovjetisk lingvistik vendte sig til studiet af det gotiske sprog. I sine værker gav hun en analyse af gotiske tekster, udforskede de arkaiske fænomener i dets grammatiske system.

Hun skabte værker om essensen af ​​den grammatiske kategori og dens rolle for den typologiske undersøgelse af sprog, om problemerne i det ergative system og om stimuli af ergativitet. Bidraget til studiet af typer af ændringer i sprogstrukturen, problemer med grammatisk paradigmatik. På materialet i de germanske sprog studerede hun typologien for transformationerne af bøjningsparadigmatikken, typologien for udviklingen af ​​stemmemodsætninger.

Hun studerede problemet med litterære sprogs tilblivelse og funktion på tysk materiale [2] .

Gukhman var også engageret i populariseringen af ​​fremmedlingvistik: med hendes deltagelse blev tre værker udgivet - "Comparative Grammar of the Germanic Languages" af Edward Prokosh (Oversat fra engelsk af T. N. Sergeeva; redigeret og med et forord af V. A. Zvegintsev ; noter af M. M. Gukhman. - M .: Inoizdat, 1954. - 380 s.) , "Det tyske sprogs historie" af Adolf Bach (Oversat fra tysk af N. N. Semenyuk; udgave, forord og noter af M. M. Gukhman. - Moskva: Inoizdat , 1956. - 343 s.) , "Sprog" af Leonard Bloomfield (Oversat fra engelsk af E. S. Kubryakova og V P. Murat; kommentarer; af E. S. Kubryakova; redigeret og med forord af M. M. Gukhman. - M .: Progress, 1968. - 607 s.) .

Priser

Tildelt med medaljen "For sejren over Tyskland i den store patriotiske krig 1941-1945." [8] .

Den 22. april 1980 blev hun tildelt DDR's Jakob og Wilhelm Grimms pris.for 1979 [9] .

I 1983 blev hun tildelt Konrad Duden-prisen.[6] [10] .

Større værker

• Oprindelsen af ​​strukturen af ​​det gotiske verbum // Proceedings of Institute of Language and Thinking opkaldt efter N. Ya. Marr. - Problem. 14. - M.; L., 1940. 
• Udviklingen af ​​stemmemodsætninger i de gamle germanske sprog og dannelsen af ​​systemet af former for den passive stemme. - M., 1955.
• Fra det tyske folks sprog til det tyske nationalsprog. - Kap. 1-2. - M., 1955-1959. 
  • Tysk oversættelse: Guchmann MM Der Weg zur deutschen Nationalsprache / Ins Deutsche übertragen und wissenschaftlich bearbeitet von Günter Feudel. - Teil 1. Berlin, 1964. (2. Aufl. 1970); Teil 2. Berlin, 1969.
• Gotisk sprog. — M.: Inoizdat , 1958. — 288 s. — (en filologs bibliotek).
  • 2. udg.: M., 1998/1997. — 287 s. — ISBN 5-89042-045-3 .
  • 2. udg. [samme på titlen]: M.: URSS , 2007. - 287 s. - (Historien om de europæiske folks sprog). - ISBN 978-5-382-00248-4 ; forord af N. N. Semenyuk.
  • 3. udg.: M.: LKI Publishing House, 2007. - 287 s. - (Historien om de europæiske folks sprog). - ISBN 978-5-382-00746-5 ; forord af N. N. Semenyuk.
  • 4. udgave: URSS, 2012. - 287 s. - (Historien om de europæiske folks sprog). - ISBN 978-5-397-03093-9 ; forord af N. N. Semenyuk.
• Udviklingen af ​​stemmemodsætninger i de germanske sprog: en oplevelse i den historisk-typologiske undersøgelse af beslægtede sprog. - M., 1964.
• Sproget i den tyske politiske litteratur fra reformationen og bondekrigen. M.: Nauka , 1970. - 276 s.
• Typologi for transformationer af bøjningsparadigmatik // Germanske sprogs historiske og typologiske morfologi. Fonomorfologi. Paradigmatik. Navnekategorier. - M., 1977.
• Typologi for udviklingen af ​​stemmemodsætninger // Historisk og typologisk morfologi af germanske sprog. Verbets kategori. - M., 1977.
• Historisk typologi og problemet med diakrone konstanter. - M., 1981.
• Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. Historien om det tyske litterære sprog i det 9.-15. århundrede / USSR Academy of Sciences. Institut for Sprogvidenskab. — M.: Nauka, 1983. — 200 s.
• Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. , Babenko N. S. Historien om det tyske litterære sprog i XVI-XVIII århundreder / administrerende redaktør V. N. Yartseva . — M.: Nauka, 1984. — 248 s.

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Gukhman Mirra Moiseevna - Russian Jewish Encyclopedia . www.rujen.ru Hentet: 27. marts 2018. (Russisk)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDT, 2016 .
3. ↑ 1 2 3 4 Moskva-grave. Chemodanov N.S. . www.moscow-tombs.ru Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 9. marts 2018. (ubestemt)
4. ↑ A. M. Feigl, A. A. Gukhman "Belgorod-katastrofen: tilfældet med A. Feigl og A. Gukhman"
5. ↑ Russisk jødisk encyklopædi . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 21. januar 2018. (ubestemt)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman  // Indenlandske lingvister i det XX århundrede / Ed. udg. V. V. Potapov. - M . : Forlaget YASK, 2017. - S. 133-150 . — ISBN 978-5-9908330-3-6 . Arkiveret fra originalen den 28. marts 2018.
7. ↑ 1 2 3 Afdelingens historie (utilgængeligt link) . linguanet.ru. Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 9. februar 2018. (Russisk) 
8. ↑ Gukhman Mirra Moiseevna, Medalje "For sejren over Tyskland i den store patriotiske krig 1941-1945" :: Prisdokument . Minde om folket . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018. (ubestemt)
9. ↑ Dirk Hubrich. Verleihungsliste til "Jacob-und Wilhelm-Grimm-Preis der DDR" fra 1979 til 1989 . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde (ubestemt)(05/2015). Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. august 2016.
10. ↑ Duden | Preisträger  (tysk) . www.duden.de. Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018.

Litteratur

• Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman // Indenlandske lingvister i det XX århundrede: en opslagsbog. Studia philologica. - M .: Slaviske kulturers sprog , 2017. - S. 133-149.
• Gukhman Mirra Moiseevna  / I. A. Vasyukova // Great Russian Encyclopedia [Elektronisk ressource]. – 2016.
• Moskalskaya O.I., Semenyuk N.N. Mod udviklingen af ​​sovjettyske studier // Izvestiya fra Institut for Litteratur og Sprog ved Videnskabsakademiet i USSR. Litteratur- og Sprogserie . - 1979. - T. 39, nr. 1. - S. 60-65.
• Lingua Gotica: Ny forskning. Dedikeret til minde om Mirra Moiseevna Gukhman (1904-1989). - Kaluga: Eidos, 2007. - 228 s.
• Gukhman Mirra Moiseevna // Yudakin A.P. Romano-Germanic Encyclopedia (Verdens førende lingvister 3). - M.: Che Ro, 2006. - S. 177-180.

• Belobratow A.W. Guchmann Mirra Moisseewna // Internationales Germanistenlexikon. 1800-1950. Hrsg. af Christoph Konig. - Berlin, 2001. - S. 633-634.
• Feudel, G. Mirra Moisejevna Guchmann zum fünfundsiebzigsten Geburtstag // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. - 1979. - Nr. 32. - S. 201-205.

Links

• Artikel på IL RAS hjemmeside

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90290509 GND : 128906081 ISNI : 0000 0001 1047 0266 J9U : 987007306655805171 LCCN : n81102690 LNB : 000105629 NKC : jx20080816036 NSK : 000172381 NTA : 071375430 NUKAT : n96039021 SUDOC : 134263138 VIAF : 25668380 WorldCat VIAF : 25668380