Gutierrez, Joaquin

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. december 2019; checks kræver 10 redigeringer .
Joaquin Gutierrez
Joaquin Gutierrez Mangel

Joaquin Gutierrez
Fødselsdato 30. marts 1918( 30-03-1918 ) [1]
Fødselssted Puerto Limon
Dødsdato 16. oktober 2000( 2000-10-16 ) (82 år)
Et dødssted
Borgerskab  Costa Rica
Beskæftigelse forfatter, oversætter, journalist
Ægtefælle Elena Nassimiento
Børn døtre Elena Gutierrez Nassimiento, Alejandra Gutierrez Nassimiento
Præmier og præmier

Casa de las Americas, Rapa Nui

 Mediefiler på Wikimedia Commons

Joaquín Gutiérrez Mangel ( spansk :  Joaquín Gutiérrez Mangel ; 30. marts 1918 [1] , Lemon - 16. oktober 2000 , San Jose ) er en spansksproget forfatter fra Costa Rica , oversætter, digter, journalist, skakspiller, leder af kommunistisk bevægelse. Medlem af Costa Ricas litterære akademi, modtager af Costa Ricas nationale kulturpris. Han blev tildelt titlen som doktor "honoris causa" af University of Costa Rica for sit bidrag til den nationale kultur. I 1999 blev han udnævnt til den vigtigste nationale litterære person i det tyvende århundrede af avisen Nation.

Biografi

Tidlige år

Forfatteren blev født i 1918 i byen Puerto Limon på Costa Ricas kyst i familien af ​​en velhavende landmand. Gutierrez tilbragte sine skoleår i Costa Ricas hovedstad, San Jose .

Til venstre

I seniorklasserne i Lyceum of Costa Rica blev han grundlæggeren af ​​den socialistiske studenterkreds. I 1935 meldte han sig ind i det lokale kommunistparti, først kaldet Arbejderne og Bønderne, derefter kommunisterne og endelig kendt som Costa Ricas Populære Fortrop . Om sine politiske holdninger skrev han senere:

Jeg tror, ​​jeg altid har været en [kommunist]. Det skete sådan, at jeg fra en meget ung alder var tæt på festen. Under den spanske borgerkrig og fascismen var der ikke noget andet rimeligt alternativ, og derfor var alle store intellektuelle på venstrefløjen ... Sandino fascinerede mig fra barnsben. Hans banner var rød og sort. Rød var Don Quijotes vimpel, rød var Spartacus flag, og det samme var Maxim Gorkys flag, som han drømte under, og som han nu hviler under. Jeg har altid gået gennem livet under samme flag ... Jeg håber, at det røde banner vil blive stående indtil mit eget requiem, mit livs første og eneste banner [2]

Begyndelsen af ​​rejsen

Han kom på jurastudiet, men blev bortvist under en elevstrejke. I 1937 forlod Gutierrez Costa Rica (først boede forfatteren i New York, hvor han studerede engelsk, og vendte derefter tilbage til Costa Rica i et stykke tid, indtil han flyttede til Chile). Han emigrerede efter en større strejke blandt peonarbejdere fra United Fruit Company , som han senere beskrev i romanen Puerto Limon, som har selvbiografiske træk.

Først sendte hans far ham for at studere i New York i et år, hvor Joaquin deltog i turneringer arrangeret af Marshall Chess Club og blev venner med den costaricanske kommunist Manuel Mora, grundlæggeren af ​​Workers 'and Peasants' Party og en af de fremtidige deltagere i borgerkrigen i Costa-Rick .

Hans andre venner og lærere var så betydningsfulde skikkelser for det kulturelle og litterære liv i Costa Rica som Carmen Lira, Yolanda Oreamuno, Joaquin Garcia Monge , Francisco Amigetti og Max Jimenez.

Under sit ophold i Costa Rica arbejdede han i Costa Ricas centralbank. I 1939, i en alder af 21, blev han Costa Ricas skakmester og tog til Argentina til skak-olympiaden (som journalist var Costa Rica ikke i stand til at stille et hold). Efter OL skulle han tage til Frankrig for at arbejde på en fabrik, der blev holdt af hans slægtning på modersiden, men på grund af udbruddet af Anden Verdenskrig blev hans planer om en rejse til Frankrig ikke til virkelighed.

Livet i Chile

Siden 1939 har Gutiérrez boet i Chile, hvor han arbejdede som oversætter for nyhedsbureauerne Reuters, United Press og Associated Press og også bidrog til redaktionen for den kommunistiske avis El Siglo (El Siglo). I 1941 giftede han sig med en chilensk kvinde, Elena George Nassimiento. I 1942-1945 vendte han midlertidigt tilbage til Costa Rica, hvor han for at brødføde sin familie og det ufødte barn fik et job hos Martin Wunderlich -firmaet, som anlagde den panamerikanske motorvej .

Forfatteren møder den berømte chilenske digter Pablo Neruda og Chiles præsident, Salvador Allende , som udnævner ham til direktør for forlaget "Kimantu" (Editorial Quimantú) i perioden med den folkelige enhedsregering . Blandt hans venner var den sovjetiske efterretningsofficer Iosif Grigulevich , som han hjalp med at få et falsk pas fra Costa Rica. Gutiérrez rejser meget, blandt andet til Kina, hvor han fik til opgave at oversætte Mao Zedongs skrifter til spansk. Som korrespondent for avisen for Chiles kommunistiske parti , El Siglo, tilbringer han næsten fem år (1962-1967) i USSR.

Hjemkomst

Efter Pinochets militærkup og Allendes død i 1973 forlod Gutiérrez Chile og vendte tilbage til Costa Rica. Der fortsætter han sin litterære karriere (ud over at skrive sine egne værker oversætter han Shakespeare : " Kong Lear ", " Macbeth ", " Hamlet ", " Julius Cæsar ") og underviser ved University of Costa Rica . Han forblev politisk aktiv: han blev to gange nomineret til vicepræsident af den venstreorienterede valgalliance af kommunister, socialister og trotskister "United People" ( Pueblo Unido ), i 1987 deltog han i arbejdet i Moskva-forumet "Intellectuals for Peace" ".

Virker

Forfatter til fire romaner:

Gutierrez var også digter (hans to første samlinger blev udgivet i 1937 og 1938) og forfatter til dagbogsnotater om regionale studier, som han skabte under sine rejser:

Gutiérrez producerede spanske oversættelser af Shakespeares King Lear, Hamlet, Macbeth og Julius Caesar for at give dem en latinamerikansk (i stedet for "halvø") karakter. Han skrev også oversættelser af værker om Mao Zedong og Liu Xing .

Publikationer på russisk

Priser

Familie

Forfatterens datter:

Barnebarn:

Noter

  1. ↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
  2. ↑ Gutierrez MJ Los azules dias Ed de la Universidad de Costa Rica, 1999. S. 102

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier