| Gong'an (genre) | |
|---|---|
| traditionel kinesisk : | 公案小說 |
| Forenklet kinesisk : | 公案小说 |
| Betyder: | detektiv genre |
Gong'an ( traditionel kinesisk 公案小說, ex.公案小说, pinyin gōng'àn xiǎoshuō , pall. gong'an xiaoshuo , bogstaveligt talt "retsmedicinsk fiktion") er en undergenre af den traditionelle kinesiske detektivgenre . Hovedpersonen er dommeren, det vil sige guvernøren for kejsermagten i amtsbyen, som samtidig udøver civil administration og efterforsker forbrydelser og afsiger domme over dem. Formentlig dukkede genren først op i Sung-æraen , men blev overført mundtligt af gadefortællere eller dukkeførere. Under Yuan -æraen dukkede dramatiske værker op om et retsligt tema, hvoraf nogle eksempler blev optaget. Under Ming- og Qing -epokerne blomstrede genren og var en af de mest udbredte inden for fiktion i det talte sprog . De mest berømte karakterer er Judge Dee og Judge Bao .
Udtrykket "Gong'an" nævnes første gang i en kinesisk dommertavle [1] . Senere blev udtrykket brugt som betegnelse for usædvanlige retssager [2] . Gong'an som litteraturgenre blev oversat til engelsk som "detektiver" [3] .
De skriftlige værker af Gongyan fra Song-dynastiet er ikke blevet bevaret, de vigtigste genrer i Song-dynastiet (X-XIII århundreder e.Kr.) er dukke og mundtlige forestillinger. Værkerne om dommer Bao er baseret på Bao Zhens karriere , hovedpersonen i gong'an-genren. Opstod først under Yuan-dynastiet (XIII-XIV århundreder) [4] . Bao var en historisk figur og arbejdede for Renzong fra Song-dynastiet som dommer. Oplysninger om hans liv var historisk dokumenteret, hvilket yderligere inspirerede den mytiske dommer Bao i gongyan-genren [5] .
Chalk Circle ( kinesisk: 灰闌記) er et Yuan- dramaspil om dommer Baos straffesag. Dommer Baos popularitet bidrog til succesen for Gongyan- romanen, der blev skrevet og udgivet i det 16. og 17. århundrede [6] . De ældste samlinger af dommer Bao-historier er Baijia Gong'ans Bao Longtu , Dommer Baos Hundrede Sager og Ming-dynastiets Bao Gong An [6] .
Populariteten af gongyang-romaner faldt i det tidlige Qing-dynasti. Først i de senere år er genren blevet genoplivet. I denne periode var der politik i Gunyan-romanerne, de var et værktøj til at forme den offentlige mening til fordel for regeringen.
Wuxia-helte, kendt som krigshelte, svor i stedet for at handle efter deres retfærdighedskodeks, ofte troskab til regeringen og hjalp embedsmanden – retfærdigheden kom fra embedsmanden, ikke helten. Gongyan-værker fra Qing-dynastiet blandede elementer af traditionel Gong'an og kampsportsgenren "wuxia" [7] . Historierne om dommer Bao fra Qing-dynastiet blev cirkuleret overalt, fra operaer til mundtlige forestillinger og romaner [5] . Andre dommere som Peng og Li var også heltene fra gongyang-værker. "Shi Gong'an" og "The Cases of Judge Shi" blev udgivet i 1798 [5] .
I 1940'erne blev The Famous Cases of Judge Dee og en samling af Gunyan-historier fra det 18. århundrede fundet i en brugt bog i Tokyo og oversat til engelsk af den danske orientalist Robert van Gulik i 1949 [8] . Han brugte traditionel stil og karakterer til at skrive en lang række af Judge Di -bøger , som åbnede Gong'an for vestligt publikum som "Kinas Sherlock Holmes" [9] . En blanding af gongyan og wuxi fra Qing-dynastiet er stadig populær i det moderne Kina.
Hovedpersonen i en Gongyan-roman er en typisk traditionel dommer eller dommere baseret på rigtige mennesker (som dommer Bao eller dommer Di). Men rigtige mennesker levede meget tidligere (som Ming- eller Song-dynastierne), og de fleste af historierne er skrevet i en senere periode, såsom Qing.
Gongyan-romaner er kendetegnet ved flere forskellige plotelementer fra andre undergenrer. En "detektiv" er en dommer, der er involveret i flere forskellige sager på samme tid, mens forbryderen introduceres helt i begyndelsen af historien. Hans forbrydelser og årsager er omhyggeligt forklaret, hvilket gør detektivhistorien omvendt snarere end et puslespil. Gunyan-værker har ofte overnaturlige detaljer. Plottet kan forfalde til filosofi eller til officielle dokumenter. En historie kan indeholde et stort antal karakterer, normalt hundredvis.
Gongyan-genren er en række korte og tilsyneladende uafhængige historier, men de er forbundet på basis af fælles veje og kriminalitetsrelaterede konventioner [10] . Disse historier præsenteres normalt med ikoniske ansigter, tøj og karakterer [11] . Beskrivelsen af disse historier præsenteres for publikum [10] , mens, hvis historierne er optaget, bruges illustrationerne [12] . Normalt fortælles historien fra dommerens synspunkt og ud fra de indbyrdes forbundne forbrydelser, der sker i begyndelsen af historien. Historierne har dog et tema om social retfærdighed gennem straf; forbrydelser er normalt ikke lærerige. Forbrydelser er specifikke tilfælde af overtrædelse af loven, og straffen er normalt også skrevet i loven. Dommeren kan dog have overnaturlig viden, der hjælper ham med at afgøre sagen, han skal altid fremlægge sagens fakta og begrunde gerningsmandens skyld [13] .
Gongyan-værker er meget ofte ledsaget af illustrationer [14] , såsom Van Guliks egne illustrationer i hans roman om Judge Dee [15] . Et gennemgående tema er en slags illustration. Denne gentagelse sikrer, at læserne forstår, hvad hver illustration repræsenterer.
Gongyan-genren er en del af en bredere kategori af detektivfiktion, der omfatter mange sande historier, såsom dem, der findes i det sene Ming-dynastiets kompendium [16] eller den slags retssagsfortælling, der er samlet i Robert E. Hegels The Real Crimes of Det 18. århundredes Kina ( 2009) [17] .
Der er flere forskelle mellem kinesisk Gunnyang-fiktion og vestlige detektivhistorier. Mens vestlige detektivhistorier fokuserer på realisme, kan Gunyan-historier indeholde overnaturlige elementer, såsom spøgelser eller ånder, der fortæller om deres død, hjælper med at bringe retfærdighed [18] . Forbrydelsen præsenteret i begyndelsen er Gong'ans kendetegn. Derudover er historien fyldt med brud i fortællingen fyldt med filosofi og moral [18] . Gunyan-historier er fyldt med et stort antal karakterer, der præsenteres i et forhold til hovedpersonen. Desuden er hovedpersonen ofte modelleret efter populære karakterer i vestlige historier for at gøre det lettere for læseren at forstå fortællingen [8] .