Ve fra Wit

Ve fra Wit
Russisk doref. Ve fra sindet
Illustration af D. N. Kardovsky . 1912
Genre	komedie
Forfatter	Alexander Sergeevich Griboyedov
Originalsprog	Russisk
skrivedato	1822 - 1824
Dato for første udgivelse	1825 (første komplet - 1862)
Teksten til værket i Wikisource
Citater på Wikiquote
Mediefiler på Wikimedia Commons

"Ve fra Vid" ( russisk doref. Ve fra Vid ) er en komedie på vers af Alexander Sergeevich Griboyedov . Den kombinerer elementer af klassicisme og romantik og realisme , nyt for begyndelsen af ​​det 19. århundrede . Den beskriver livegenskabets sekulære samfund og viser livet 1813-1824. Selve "handlingen finder sted ... ti år efter krigen i 1812, altså i 1822" [1] .

Komedien "Ve fra Wit" - en satire over det aristokratiske Moskva - samfund i første halvdel af det 19. århundrede - er et af højdepunkterne i russisk dramatik og poesi; effektivt gennemført komedie på vers som genre. Den aforistiske stil var medvirkende til, at hun gik i citater.

Oprettelseshistorie

Griboyedov kom ind i russisk litteraturs historie som forfatter til den første russiske realistiske komedie "Ve fra Wit", selvom han også skrev andre værker skrevet tidligere (for eksempel komedier "Unge ægtefæller", "Student"). Allerede Griboedovs tidlige skuespil indeholdt forsøg på at kombinere forskellige stilarter for at skabe en ny, men komedien Ve fra Viden, der i 1825 sammen med tragedien Boris Godunov af Pushkin blev et virkelig nyskabende værk, åbnede den realistiske fase i udviklingen af Russisk litteratur.

Ideen til komedien opstod i 1820 (ifølge nogle kilder allerede i 1816 [2] ), men det aktive arbejde med teksten begyndte i Tiflis, efter at Griboyedov vendte tilbage fra Persien. Forfatteren var stærkt påvirket af historierne om sin barndomsveninde Evgenia Borisovna Grekhova. I begyndelsen af ​​1822 blev de første to akter skrevet, og i foråret og sommeren 1823 blev den første version af stykket færdiggjort i Moskva. Det var her, forfatteren kunne genopbygge sine observationer om Moskva-adelens liv og skikke, "ånde luften" af sekulære stuer. Men selv da stopper arbejdet ikke: I 1824 dukker en ny version op, som har navnet "Ve og intet sind" (oprindeligt - "Ve til sindet").

Ved at skabe Woe from Wit som en satirisk manerkomedie brugte Griboyedov Molières klassiske skuespil Misantropen som et forbillede . Hovedpersonen i dette stykke, Alceste, er relateret til hovedpersonen i Woe from Wit af Chatsky i rollen som en "ond klog mand": begge karakterer fordømmer åbent og rasende hykleriet og andre laster i det samfund, de lever i. [3] .

I Skt. Petersborg blev Griboedov inviteret af dramatikeren N. I. Khmelnitsky til at læse sit nye skuespil i sit hus, i en snæver omgangskreds, blandt hvilke skuespillerne I. I. Sosnitsky , V. A. og P. A. Karatygin og dramatikeren V. M. Fedorov . Lige før begyndelsen af ​​læsningen havde Griboyedov en træfning med sidstnævnte: Fedorov tillod sig uforvarende at sammenligne komedien, der endnu ikke var blevet læst, med hans værk "Lisa, eller konsekvenserne af stolthed og forførelse". Dette gjorde Griboedov så ondt, at han nægtede at læse under Fedorov - ejeren af ​​huset formåede ikke at dæmpe situationen, og dramatikeren blev tvunget til at forlade samfundet: "Dramatikeren måtte spille en komisk rolle på grund af hans uheldige drama, og komikeren spillede nærmest drama på grund af sin komedie » [4] .

Med store censurredigeringer og forkortelser blev 7-10 begivenheder af 1. akt og 3. akt trykt i antologien "Russian Thalia" for 1825, der gik ud af tryk den 15. december 1824, men det var ikke muligt at få tilladelse at iscenesætte det (stykket optrådte først på scenen efter forfatterens død: ved separate fænomener - i 1829, helt - i 1831 i Reval [5] ). Dette forhindrede ikke værkets brede popularitet, som divergerede i listerne. En af dem, Decembrist I. I. Pushchin , Pushkins lyceumven , bragte digtet til Mikhailovskoye .

Komedien blev modtaget entusiastisk, især blandt decembristerne. For første gang blev den udgivet på russisk med betydelige reduktioner efter forfatterens død, i 1833 [6] . I 1854, næsten samtidigt, udkom to udgaver af komedien i Moskva og St. Petersborg (censurerede tilladelser den 28. februar og 15. januar). Moskva-udgaven blev "trykt fra 1833-udgaven" på trykkeriet af A. Semin, St. Petersborg-udgaven på trykkeriet af Y. Trey; samme år udkom en særudgave af A. Smirdin (censureret tilladelse den 2. februar), trykt i det kejserlige videnskabsakademis trykkeri [7] . Den første komplette russiske juridiske udgave var udgaven af ​​Nikolai Tiblen, udgivet i 1862 i St. Petersborg (censureret tilladelse af V. Beketov den 25. marts 1862). Ve fra Wit blev første gang udgivet for skoler i 1869 [8] .

Plot

Den unge adelsmand Alexander Andreyevich Chatsky vender tilbage fra udlandet til sin elskede Sofya Pavlovna Famusova, som han ikke har set i tre år (på tidspunktet for romanen er Sofya 17 år gammel, mens Chatsky var fraværende i tre år; derfor faldt han forelsket i hende, da hun var 14 år eller endnu mindre [9] ). Unge mennesker voksede op sammen og elskede hinanden siden barndommen. Sophia blev fornærmet af Chatsky, fordi han uventet forlod hende, tog på en rejse (der er ingen specifik indikation i værket, hvor helten nøjagtigt rejste) og "ikke skrev to ord." Chatsky ankommer til Pavel Afanasyevich Famusovs hus med beslutningen om at gifte sig med Sophia. Modsat hans forventninger møder Sophia ham meget koldt. Det viser sig, at hun er forelsket i en anden. Hendes udvalgte er den unge sekretær Aleksey Stepanovich Molchalin , som bor i sin fars hus , som foregiver at elske hende, men i virkeligheden skildrer dette kun for profit. Chatsky kan ikke forstå "hvem er sød" over for Sophia. I Molchalin ser han kun "det mest elendige væsen", uværdigt til Sofya Pavlovnas kærlighed, som ikke forstår at elske lidenskabeligt og uselvisk. Derudover foragter Chatsky Molchalin for at forsøge at behage alle, for slaveri . Efter at have lært, at det var sådan en person, der vandt Sophias hjerte, er Chatsky skuffet over sin elskede.

Chatsky udtaler veltalende monologer, hvori han fordømmer Moskva-samfundet, hvis mening er udtrykt af Sophias far Pavel Famusov. Om aftenen stiger rygterne om Chatskys vanvid, lanceret af en irriteret Sophia, i samfundet. I slutningen af ​​stykket, efter at have været vidne til Molchalins forræderi, som ikke kun bekymrer sig om Sophia, men også for hendes tjenestepige, bebrejder Chatsky offentligt sladderene og forlader Moskva i en vogn.

I komedie observeres kun to klassiske enheder: sted og tid (handlingen foregår i Famusovs hus om dagen); den tredje enhed - handling - er fraværende, der er to historielinjer i værket: kærligheden til Chatsky og konfrontationen mellem Chatsky og Moskva-samfundet.

• Sofia, Chatsky og Liza. ris. Kardovsky

• Chatsky.
  ris. Kardovsky

• Molchalin, Lisa og Sophia. ris. Kardovsky

• Liza, Sophia, Famusov og Molchalin fig. Kardovsky

• <nogen>, Famusov(?) og Skalozub fig. Kardovsky

Tegn

• Pavel Afanasyevich Famusov , leder på et statsejet sted.
• Sofia Pavlovna , hans datter.
• Lizonka , Famusovs tjenestepige .
• Alexey Stepanovich Molchalin , Famusovs sekretær, der bor i hans hus, Sophias kæreste.
• Alexander Andreevich Chatsky , en ung adelsmand, der blev opdraget i Famusov-husstanden.
• Sergei Sergeevich Skalozub , oberst , fast i Famusovs hus, Sofyas potentielle forlovede. Som almindeligt navneord blev det først brugt af A. I. Herzen (“Fortiden og tankerne”, kap. 20).

Gæster til bal i Famusovs hus:

• • Natalya Dmitrievna (ung dame) og Platon Mikhailovich (pensioneret militærmand ) Gorichi .
  • Prins Tugoukhovsky og Knyaginya , hans kone, med seks døtre .
  • Grevinde Bedstemor og grevinde Khryuminas barnebarn .
  • Anton Antonovich Zagoretsky , en kortsvindler, der var en bekendt af Chatsky.
  • Gammel kvinde Khlestova , svigerinde til Famusov.
  • G.N.
  • G.D.
  • Repetilov , afdød gæst, medlem af den engelske klub .
  • Mange gæster af alle slags og deres lakajer ved afgangen.
• Persille og flere talende tjenere.
• Tjener Famusova.

Næsten alle navnene på komediefigurerne er korreleret i betydning med ordene "at tale" - "at høre": Famusov (fra fama - "rygte"), Molchalin, Skalozub, Tugoukhovsky, Repetilov (fra répéter  - "gentag") .

I kultur

"Ve fra Wit" er en af ​​de mest citerede tekster i russisk kultur. Pushkins forudsigelse gik i opfyldelse : "Halvdelen af ​​versene skulle blive et ordsprog" [10] . "Udødeligheden i komedien "Ve fra Wit" er baseret på en masse usædvanligt gennemtænkte tanker, gennemtænkte og med succes sagt. Der er intet andet værk i russisk litteratur, hvis linjer ville blive husket i en sådan grad og så ofte ville blive gentaget i daglig tale, det vil sige, i intet andet værk er der så mange formler med uovertruffen korthed, klarhed og nøjagtighed for karakterisere de mange forskellige hverdagssituationer, relationer eller at udtrykke ironi, indignation eller endelig at skildre dumhed, uhøflighed, ondskabsfuldhed” [11] . Goncharov i "A Million Torments" siger, at en læsefærdig læser, offentligheden snuppede manuskriptet til komedien "i sønderdele, i vers, halve vers, og smadrede alt saltet og visdommen i stykket i daglig tale, som om han forvandlede en millioner i skillinger, og før det blændede samtalen med Griboedovs ordsprog, der bogstaveligt talt bar komedie til mæthed.

Mange sætninger fra stykket, inklusive dets titel, er blevet bevingede . Samlingen af ​​litterære citater og figurative udtryk af N. S. Ashukin og M. G. Ashukina [12] indeholder 59 citater fra Woe from Wit. Den mest berømte af dem:

Som et resultat af en sociologisk undersøgelse foretaget af magasinet Russian Reporter i 2015 , indtog værket en 27. plads i top 100 mest populære poetiske linjer i Rusland, herunder blandt andet russiske og verdensklassikere [14] .

Litterære tilpasninger, efterfølgere, parodier

Der er en række efterfølgere og tilpasninger af Woe from Wit, herunder Chatskys Return to Moscow af E. P. Rostopchina (1850'erne), den anonyme såkaldt obskøne Woe from Wit (slutningen af ​​det 19. århundrede; se omtale og nogle citater i artiklen af ​​Plutzer- Sarno ) og andre; til en række produktioner blev komediens tekst radikalt omarbejdet (især af V. E. Meyerhold , som endda gav den tidlige udgaves navn tilbage: "Ve sindet").

Allerede fra 40'erne af det 19. århundrede begyndte kompositioner baseret på plottet af en komedie at dukke op:

• "Ve af Galskab", et Skuespil af N. N. Sandunov (1830);
• "Sindet hjælper ikke" P. Volkov (1831);
• "Frustreret matchmaking, eller Ve fra sindet og sorg uden sindet" A. Fedoseev (1839);
• "Morgen efter Famusovs bal, eller alle gamle bekendte", komedie-joke af M. I. Voskresensky (1844);
• "Chatskys tilbagevenden til Moskva eller mødet af kendte ansigter efter en 25-årig adskillelse", et skuespil af E. P. Rostopchina (1856);
• "Muskovitter ved forelæsninger om filosofi", en vaudeville-joke af D. Minaev (1863);
• "Lord Molchalin" M. Saltykov-Shchedrin (1875-1878);
• “Ve fra Vid”, pastiche af M. Yaron (1881);
• "Ve fra Wit" 50 år efter Griboyedov" af V. Kunitsky (1883);
• "Ve af dumhed" af V. Burenin [15] (1905);
• "Chatsky i Baku", anonym (1907-1908) [16] ;
• "Masquerade at Famusov" af Drozhdinin (1908).

Navnet "Woe from Wit" har det 84. afsnit af den russiske tv-serie "Simple Truths" , som ifølge plottet på ingen måde er forbundet med Griboyedovs skuespil.

Kritik

• A. S. Pushkin udtrykte sine kritiske bemærkninger om arbejdet i slutningen af ​​januar 1825 i et brev til A. A. Bestuzhev fra Mikhailovsky i St. Petersborg. Især skrev han [17] :

Hvem er den smarte karakter i komedien "Ve fra Wit"? Svar: Griboedov. Ved du, hvad Chatsky er? En ivrig, ædel og venlig fyr, som tilbragte noget tid med en meget intelligent person (nemlig med Griboyedov) og blev fodret af hans tanker, vittigheder og satiriske bemærkninger. Alt hvad han siger er meget smart. Men hvem siger han alt dette til? Famusov? Puffer? Til bal for bedstemødre i Moskva? Molchalin? Det er utilgiveligt. Det første tegn på en intelligent person er at vide med et øjeblik, hvem du har med at gøre, og ikke at kaste perler foran Repetilovs og lignende.

• I. A. Goncharov , Million of Torments (1872)

Hovedproduktioner

• 1825  - iscenesættelse af elever fra Skt. Petersborgs Teaterskole under opsyn af Griboyedov, forbudt af St. Petersborgs generalguvernør M. A. Miloradovich.
• 1827  - den første produktion af en komedie. Opført af officersteatret i Sardar-paladset i byen Erivan . Den eneste iscenesættelse af stykket, som blev overværet af Griboyedov [18] [19] .
• 1829 , 2. december - scener fra 1. akt på Bolshoi-teatret i St. Petersborg (til en fordelsforestilling af skuespillerinden M.I. Valberkhova [20] ).
• 1830 , 23. maj - 3. akt i Moskva og samme sted den 25. februar 1831 ( Famusov  - Shchepkin , Sofya  - Lvova  - Sinetskaya , Potanchikova , Lisa  - Nechaeva, Chatsky -  P. Mochalov , Saburov , Natal Rykyaalmitsky D.  - V Zhivokini , Repetilov  - Saburov ).
• 1830, 16. juli - 3. og 4. akt, Skt. Petersborg ( Famusov  - Boretsky , Ryazantsev , Sofya  - Asenkova , Semenova ; Lisa  - Mongotier ; Chatsky  - V. Karatygin , i den anden komposition - Sosnitsky ; Zagoretsky  - Grigoriev , P 1 . . Karatygin ; Khlestova  - Yezhov ; Repetilov  - P. Karatygin).

Første fulde produktioner

• 1831 :
  • 26. januar 1831  - den første komplette produktion med censurredigeringer  på Alexandrinsky Theatre , St. _ _  _ _ _ _ _  _ _ _ _  _ _ _ _  _ _ _  - A. D. Karatygina , Platon Mikhailovich  - Ya. G. Bryansky , Zagoretsky  - P. A. Karatygin , Khlestova  - E. I. Yezhova , Repetilov  - I. I. Sosnitsky ).
  • 25. februar 1831 - 3. og 4. akt i Moskva.
  • 26. februar 1831 - Kiev Teater (trup af I. F. Stein ).
  • 27. november 1831 - Premieren i Moskva fandt sted på scenen i Bolshoi Theatre [22] ( Famusov  - M. S. Shchepkin , Sofya  - A. S. Potanchikova , Liza  - Nechaeva, Molchalin  - D. T. Lensky , Chatsky  - P. S. Mochalov  - Or , Skallov Natalya Dmitrievna  - A. G. Rykalova , Zagoretsky  - V. I. Zhivokini , Khlestova  - E. M. Kavalerova , Tugoukhovsky  - P. G. Stepanov , og for rollen som Tugoukhovsky vandt kunstneren Pyotr Gavrilovich Stepanov den største placering personligt en belønning med Nicholas I og blev af ham belønnet af ham tusind rubler i belønning [23] ). Komedien blev Mikhail Semyonovich Shchepkins konstante turnéspil.

Efterfølgende produktioner på Maly Theatre, Moskva : 1839 ( Chatsky  - I. V. Samarin ), 1864 ( Famusov  - I. V. Samarin , Sofya  - G. N. Fedotova , Chatsky  - N. E. Vilde , derefter -  S. V Shumsky , Platon Mikhailovich  - V. S. V. Akimova ), 1868 ( Liza  - N. A. Nikulina ), 1874 ( Sofya  - M. N. Ermolova ), 1876 (Chatsky -  A. P. Lensky ), 1882 ( Chatsky  - A. I. Yuzhin , Molchalin  - M. P. Sadovsky , prins O. Sadovsky , prins O. Sadovsky , O. O. . K.  O. O. , 1887 ( Famusov  - A. P. Lensky , Sofya  - E. N. Vasilyeva , Chatsky  - F. P. Gorev , Skalozub  - K. N. Rybakov ), 1888 ( Sofya  - A. A. Yablochkina ) , 1891 ( Famusov  - Davydova ( K. 1899  ) , . 1902 ( Chatsky  - A. A. Ostuzhev , P. M. Sadovsky ) , 1911 ( Repetilov -  A. I. Yuzhin , Famusov -  K. N. Rybakov , Sofia  - N. I. Komarovskaya , Chatsky  - P. M. Sadovsky , Natalia Dmitrievna  - A. Natalia  - A. Natalia - A. Natalia - A. Natalia - A. Natalia - A. Natalia  - A. . Sadovskaya , grevinde-barnebarn  - E. K. Leshkovskaya , Khlyos tova  - M. N. Ermolova , Zagoretsky  - M. M. Klimov , N. K. Yakovlev ); 1917-18 , 1921 (dir. A. A. Sanin , kunstdirektør S. Petrov, Liza  - V. N. Pashennaya , Chatsky  - P. M. Sadovsky ); 1930 (dir. S. M. Volkonsky , kunstdirektør I. M. Rabinovich ); 1938 (dir. P. M. Sadovsky , I. Ya. Sudakov , S. P. Alekseev  , art. E. E. Lansere  ; Famusv -  P. M. Sadovsky , M. M. Klimov , Sophia  - A. K. Tarasova , Liza  - S. N. N. , Fadeeva  - M. N. A. Solovyov , Natalya Dmitrievna  - E. M. Shatrova , Prince Tugoukhovsky -  Rybnikov,  Prince Tugoukhovskaya - E  D. Turchaninova , Grevinde - bedstemor  - V. N. Ryzhova , Zagoretsky  - I. V. Ilyinsky , O. Massaliti  - . ; Teater. Safonova (filial af Maly Theatre), 1922-1923 (dir. I. S. Platon , kunstdirektør M. Mikhailov; Famusov  - V. N. Davydov ).

Efterfølgende produktioner på Alexandrinsky Theatre, Petersburg :

1841  - ( Molchalin  - V.V. Samoilov ), 1846 - ( Famusov  - Ya. G. Bryansky , Sofia  - Samoilova 2. , Chatsky  - I.V. Samarin , Repetilov  - I.I. Sosnitsky ), 1857  - ( Famusov  - A. E. Martynovsky  - , Sofyajaja - .  - A. M. Maksimov , Khlestova  - Yu. N. Linskaya ), 1871  - ( Chatsky  - I. I. Monakhov ; i forbindelse med denne produktion skrev I A. Goncharov artiklen " En million pinsler ") , 1874  - ( Liza  - M. G. Savina ), 1884  - ( Natalya Dmitrievna  - M. G. Savina ), 1885  -  ( Famusov  - V. N. Davydov , Molchalin  - R. B. Apollonsky , Chatsky  - V. P. Dalmatov , Skalozub -  K. A. Varlamov ), 1899 -  (  Sofya -  V. F. Komissar - V. F. M. Yuriev ), 1916 og andre - Alexandrinsky Theatre , 1918  - (kunstner M. V. Dobuzhinsky ; Famusov  - I. V. Lersky , grevinde-bedstemor  - E. P. Korchagina-Aleksandrovskaya ); 1921  - (dir. E. P. Karpov ; Famusov  - V. N. Davydov , Sophia  - M. A. Vedrinskaya , Lisa  - M. A. Pototskaya , Chatsky  - Yu. M. Yuryev , Skalozub  - Ya. O. Malyutin , Zagoretsky  - Repikovsky Korvin , K.  - R. B. Apollonsky , grevinde-barnebarn  - V. A. Michurin-Samoilova ); 1927  - (dir. K. P. Khokhlov , kunstdirektør I. M. Rabinovich ; Chatsky  - N. K. Simonov ); 1932  - (på 100-året for Alexandria Theatre; dir. N. V. Petrov , kunstdirektør N. P. Akimov ; Famusov  - B. A. Gorin-Goryainov , Sofya  - N. S. Rashevskaya , Lisa  - E. P. Karyakina  , Molchalin -  S. V. Azanche - B. Azanche  - B. Y. O. Malyutin , Tugoukhovsky  - Usachev, grevinde-bedstemor  - E. P. Korchagina-Aleksandrovskaya , Zagoretsky  - B. E. Zhukovsky , Khlestova  - V. A. Michurina-Samoilova , Repetilov  - I. N. Pevtsov ); 1941  - (dir. L. S. Vivien , N. S. Rashevskaya , art. Rudakov, Katonin; Famusov  - V. V. Merkuriev , Chatsky  - A. A. Dubensky , Skalozub  - A. Chekaevsky , Natalya Dmitrievna  - E. M. Wolf-Israel ,  Zhukovich B Platon M. Repetilov  - L. S. Vivien ); 1947  - (dir. Zon, art director Khodasevich, Basov; Famusov  - Skorobogatov, Sofya  - O. Ya. Lebzak , Lisa  - T. I. Aleshina , Chatsky  - N. Yantsat , Skalozub  - G. M. Michurin , Khlestova  - E I. Zhikhareva , E T. ).

For teatre uden for Moskva og St. Petersborg var stykket officielt forbudt indtil 1863. Men før den officielle ophævelse af forbuddet (6. juli 1863) var der omkring fyrre opførelser af amatør- og professionelle trupper, og ofte med deltagelse af store gæstekunstnere.

• 1836  - Kazan.
• 1837  - Odessa.
• 1838  - Tambov.
• 1842  - Kharkov.
• 1877 - Moskva kunstneriske kreds ( Liza  - Strepetova ).

• 1886  - Korsh Theatre (Moskva): kunstneren A. S. Yanov designede Woe from Wit ifølge modemagasiner fra 1820'erne (før det spillede de i moderne scenekostumer); Famusov  - V.N. Davydov , Sofya  - Rybchinskaya , A.A. Yablochkina , Lisa  - Martynova , Molchalin  - Shuvalov , Chatsky  - Solonin , N.P. Roshchin-Insarov , Skalozub  - I.P. Kiselevsky , Zagoretsky , Repeterende artikel meget analytisk og Svetkolov  - Gradisk , analytisk  og Svetkolov af S. V. Flerov i avisen Moskovskie Vedomosti, 1886, 27. oktober [24] er viet denne fremstilling ).
• 1888  - Korsh Theatre (Moskva)
• 1906  - Moscow Art Theatre , direktør - V. I. Nemirovich-Danchenko , art. - Simov ; ( Famusov  - Stanislavsky , Sofya  - M.N. Germanova , Lisa  - M.P. Lilina , Molchalin -  A.I. Adashev , Chatsky -  V.I. Kachalov  , Skalozub -  L.M. Leonidov , Platon Mikhailovich  - V. F. Gribunin , Natalia Dmitriev Grand  . , grevinde barnebarn  - O. L. Knipper-Chekhova , Prins Tugoukhovskaya  - Raevskaya , Prins Tugoukhovsky  - Vishnevsky , Zagoretsky  - Moskvin , Khlestova  - Samarova , Repetilov  - V.V. Luzhsky , Petrushka  - A.R. Artyom ); genoptog produktionen i 1914 (kunstneren M. Dobuzhinsky ; Sofya  - Germanova , Lisa  - Koreneva , Molchalin  - Podgorny , Zagoretsky  - I. N. Bersenev ). Efterfølgende produktioner af Moskvas kunstteater : 1925 ( Sofya  - Elanskaya , Stepanova ; Lisa  - Androvskaya , Bendina ; Molchalin  - Stanitsyn ; Chatsky  - Zavadsky , Prudkin ; Skalozub  - Ershov , Natalya Dmitrievna  -  Sokolova og - Platon Mhikhaikova  - K. Tarasova Knipper-Chekhov , Repetilov  - Kachalov , Petrushka  - Khmelev , Yanshin ); 1938 - ny udgave (dir. Nemirovich-Danchenko , Teleshova, kunstner Dmitriev ; Famusov  - Tarkhanov , Chatsky  - Kachalov , Molchalin  - Massalsky , Skalozub  - Ershov , Zhiltsov, Platon Mikhailovich  - V. Orlov , grevinde Lil- ina grandda  , grevinde -grandmo  - Koreneva , Khlestova  - Knipper-Chekhov , Repetilov  - V. Ya. Stanitsyn ).
• 1911  - Korsh Theatre , Moskva ( Famusov  - Grekov , Medvedev, Svobodin ; Sofia  - Yablochkina ; Chatsky  - M.T. Ivanov-Kozelsky , N.P. Roshchin-Insarov , Charin ).

Sovjetiske produktioner

• 1918  - Alexandrinsky Teater
• 1919  - Saratov Teater opkaldt efter K. Marx , instruktør - A. I. Kanin , Chatsky  - I. A. Slonov .
• 1921  - Moskva Maly Teater
• 1921 - Alexandrinsky Teater
• 1927  - Alexandrinsky Teater
• 1927 - Zamoskvoretsky Theatre, Moskva, dir. og udøveren af ​​rollen som Famusov  - A.P. Petrovsky , tynd. V. Reedman;
• 1928  - Teater opkaldt efter Vs. Meyerhold ("Ve sindet"); iscenesættelse af V. Meyerhold . Medvirkende: Famusov  - Ilyinsky , Starkovsky ; Sophia  - 3. N. Reich ; Chatsky  - E. P. Garin , Samoilov, M. I. Tsarev ; Molchalin  - Mukhin ; Skalozub  - Bogolyubov , Sagal ; Zagoretsky  - Zaichikov .
• 1930  - Maly Theatre, instruktør - N. O. Volkonsky , i rollen som Chatsky - V. E. Meyer .
• 1935  - Meyerhold Teater, medvirkende: M. I. Tsarev  - Chatsky , P. I. Starkovsky  - Famusov
• 1935 - Kharkov Theatre of Russian Drama , instruktør - N. N. Sinelnikov
• 1937  - Rostov-on-Don, instruktør og udøver af rollen som Chatsky  - Yu. A. Zavadsky
• 1938  - Maly Theatre , instruktør - P. M. Sadovsky , I. Ya. Sudakov og S. P. Alekseev , kunst. - E. E. Lansere ; medvirkende: P. M. Sadovsky og M. M. Klimov  - Famusov , M. I. Tsarev  - Chatsky , K. A. Zubov  - Repetilov , og senere Famusov , I. V. Ilyinsky  - Zagoretsky , A. A. Yablochkina og V. O. Massalitinov  - Khlestov ;
• 1938 - Moscow Art Theatre (iscenesat af Nemirovich-Danchenko , kunstner - V. Dmitriev ), medvirkende: V. I. Kachalov  - Chatsky , M. M. Tarkhanov -  Famusov , I. M. Moskvin  - Zagoretsky , O. L. Knipper-Chekhova  -  Khlestova And . O. O.  - Lisa , P. V. Massalsky  - Molchalin , V. L. Ershov  - Skalozub , V. A. Orlov  - Platon Mikhailovich , N. V. Mikhalovskaya  - Natalya Dmitrievna , L. M. Koreneva  - grevinde -barnebarn , N. A. Sokolovskaya  - Rep. greve-grandather Yankovski andre og V. greve  - grand . Yalover Countther , V.
• 1938 - Gorky , direktør - N. I. Sobolshchikov-Samarin
• 1938 - Arkhangelsk
• 1938 - Ryazan, direktør - A. I. Kanin
• 1939  - Smolensk, direktør - N. A. Pokrovsky
• 1939 - Moscow State Center, direktør - B. Nord
• 1947  - Cheboksary (i Chuvash)
• 1948  - Yaroslavl
• 1950  - Krasnodar
• 1950 - Dramateater i den lettiske SSR, (på lettisk)
• 1951 - Russisk teater i Aserbajdsjan SSR
• 1951  - Central Børneteater , instruktør - M. O. Knebel
• 1951 - Chernivtsi (på ukrainsk)
• 1959  - Ungdomsteater , Alma-Ata
• 1962  - Bolshoi Dramateater. Gorky ; iscenesættelse af G. A. Tovstonogov . Medvirkende: Chatsky  - S. Yu. Yursky , Famusov  - V. P. Politseymako , Sophia  - T. V. Doronina , Molchalin  - K. Yu. Lavrov
• 1977  - Maly Teater . Instruktører: V. Ivanov, M. Tsarev. Medvirkende: M. Tsarev  - Famusov , N. I. Kornienko  - Sofia Pavlovna , E. K. Glushenko -  Lizanka , B. V. Klyuev  - Molchalin , V. M. Solomin  -  Chatsky , R. S. Filippov  - Skalozub , E. N. Gogoleva  - Rep .

Produktioner i Den Russiske Føderation

• 1992  - Moskvas kunstteater opkaldt efter Tjekhov , instruktør - Oleg Efremov [26]
• 1998  - " Theatrical Association 814 ", instruktør - Oleg Menshikov [27] [28]
• 2000  - Maly Theatre , instruktør - Sergey Zhenovach [29] [30]
• 2004  - Pushkin School Theatre , instruktør - Vladimir Recepter [31] [32]
• 2007  - Teater på Pokrovka , instruktør - Sergei Artsibashev [33]
• 2007 - Moscow Taganka Theatre (med titlen "Ve fra Vid - Ve til Vid - Ve til Vid"), instruktør - Yuri Lyubimov [34]
• 2007 - Moskva-teatret "Sovremennik" , instruktør - Rimas Tuminas [35]
• 2008  - Teatercenter "On Strastnoy" , instruktør - Viktor Ryzhakov
• 2008 - Statens Dramateater opkaldt efter N. A. Bestuzhev, instruktør - Vladislav Konstantinov
• 2010 - Khabarovsk Regional Drama Theatre, instruktør - Nikita Shiryaev
• 2011 - Ulyanovsk Drama Theatre opkaldt efter I. A. Goncharov, instruktør - Arkady Katz.
• 2011 - Perm Academic Theatre-Theatre , instruktør - Philip Grigoryan
• 2014  - Statens russiske dramateater i Republikken Mordovia ( Saransk ), instruktør - Vladimir Buralkin
• 2015 - Kursk State Drama Theatre opkaldt efter A. S. Pushkin , instruktør - Yuri Bure .

Skærmtilpasninger

• 1952 - Woe from Wit (filmspil iscenesat af Maly Theatre of the USSR).

Iscenesættelse: Prov Sadovsky.
Filminstruktører: Sergey Alekseev og Vitaly Voitetsky.
Rollerne blev spillet af: Mikhail Tsarev , Konstantin Zubov , Irina Likso , Olga Khorkova , Mikhail Sadovsky , Evdokia Turchaninova , Igor Ilyinsky , Vera Pashennaya .

• 1977 - Woe from Wit (filmspil fra State Academic Maly Theatre).

Instruktør: Vitaly Ivanov , Mikhail Tsarev .
Roller udført af: Mikhail Tsarev , Vitaly Solomin , Elena Gogoleva , Boris Klyuev , Nelli Kornienko , Nikita Podgorny , Evgenia Glushenko , Roman Filippov , Valentin Tkachenko , Muse Sedova , Lilia Yudina , Nikolai Fa Rydeeva , Natalia Margita Sh , Natalia F. Svetlova , Maria Sternikova , Zinaida Andreeva , Larisa Kichanova , Arkady Smirnov , Anatoly Opritov .

• 2000 (videoversion af skuespillet "Woe from Wit", 1998 instrueret af Oleg Menshikov ; medvirkende: Igor Okhlupin , Olga Kuzina , Oleg Menshikov , Polina Agureeva , Alexei Zavyalov , Sergei Pinchuk , Ekaterina Vasilyeva , Annamila Evr . , Tatyana Rudina , Alexander Kozlov , Evgenia Dmitrieva , Sergei Migitsko , Marat Basharov , Anatoly Bely , Alexei Kabeshev , Oleg Lopukhov ; filmatiseringsinstruktører: Pyotr Shepotinnik og Menshikov ).

Se også

• Og hvem er dommerne?

• Kvinder råbte: hurra! Og de kastede kasketter op i luften

Noter

1. ↑ Griboyedov A.S. Ve fra Wit. - Sankt Petersborg. , 1875. - S. 138.
2. ↑ Begichev S. N. En note om A. S. Griboedov  // A. S. Griboyedov i samtidens erindringer. - M. , 1929. - S. 9 . Arkiveret fra originalen den 13. september 2011.
3. ↑ Historien om russisk litteratur i det 19. århundrede. Del 1: 1795-1830 / udg. V. I. Korovin. - M . : Humanitær udg. center VLADOS, 2005.
4. ↑ Griboedov i samtidens erindringer. - M . : Skønlitteratur, 1980 .: 107-109
5. ↑ Russische Bibliothec für Deutsche, 1831. (Drittes Heft). Efter at have forladt komediens russiske titel satte oversætteren Knorring den tyske ved siden af: "Ve fra Wit. Leiden durch Bildung.
6. ↑ "Ve fra Wit", en komedie i fire akter i vers. Komposition af Alexander Sergeevich Griboyedov. Moskva, i August Semyons trykkeri, ved imp. Medicinsk-kirurgisk Akademiet, 1833.
7. ↑ Kallash V.V. Materialer og noter om russisk litteraturs historie: 1-4 . - St. Petersborg: type. Imperial Academy of Sciences, 1901. - S. 17. - [2], 37 s.
8. ↑ Klassebibliotek. Litterær manual for sekundære uddannelsesinstitutioner. Problem. 6. "Ve fra Vid" / Med en seddel. V. A. Yakovleva. - St. Petersborg, 1869.
9. ↑ Yu. M. Lotman , B. F. Egorov . Pushkin . - Sankt Petersborg. : Kunst, 1995. - S. 506. - 856 s. - ISBN 978-5-210-01483-2 .
10. ↑ Brev fra A. S. Pushkin til A. A. Bestuzhev, slutningen af ​​januar 1825
11. ↑ Rozanov V.V. "Ve fra Wit" // Novoye Vremya, 1898. - 4. juli. - nr. 8047; som andet kapitel i essayet "Sydenfra".
12. ↑ N.S. Ashukin, M.G. Ashukina. Bevingede ord. Litterære citater. figurative udtryk . - Moskva: Gospolitizdat, 1955. - 668 s.
13. ↑ En enorm afstand (A. S. Griboyedov “Ve fra Vid”) [Izomateriale] / tegning af kunstneren M. Shcheglov; administrerende redaktør E. P. Stepanov. [Simferopol]: forlag for avisen "Krasny Krym", 1945 (tipo-lit. forlag "Krasny Krym"). ét ark: farvelitografi; 41,5x30,5 cm.- Oplag 3000 eksemplarer.
14. ↑ Vitaly Leybin, Natalya Kuznetsova. Du vil ikke smide ordene ud. Hvilke sange synger vi i bruseren, og hvilke vers siger vi (utilgængeligt link) . rusrep.ru (26. juni 2015). Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 19. april 2016. (ubestemt) 
15. ↑ Burenin, Viktor Petrovich. Ve af dumhed; Poetiske Stenbukke og Skorpioner: Dram. satire: Læsning hos Bedlam Modern Society . - St. Petersborg: type. A. S. Suvorina, 1905. - [2], 160 s. Med.
16. ↑ Yakubova M. A. A. S. Griboyedov i den førrevolutionære flersprogede presse i Aserbajdsjan // A. S. Griboedov: Materialer til en biografi: Samling af videnskabelig. tr. - L .: Videnskab. Leningrad. Afdeling, 1989. - S. 249-254.
17. ↑ Pushkin A. S. Samlede værker. I 10 bind. - M . : Skønlitteratur , 1977. - T. 9. Breve af 1815-1830. Noter I. Semenko. - S. 127. - 500.000 eksemplarer.
18. ↑ Klassikere fra russisk litteratur og Armenien. Mikhail Davidovich Amirkhanyan, Forskningscenter for Højere Uddannelsesproblemer, 1991, s. 35
19. ↑ Ansigt og geni: udenlandsk Rusland og Griboyedov - Side 177, Mikhail Dmitrievich Filin - 2001
20. ↑ <N. K. Piksanov> A. S. Griboyedovs komedie "Wee from Wit"
21. ↑ Russisk teater. Illustreret krønike om teaterlivet Arkiveret 22. september 2008 på Wayback Machine
22. ↑ Maly Theatre repertoire: 1830-1840. Arkiveret 19. april 2015 på Wayback Machine
23. ↑ Stepanov, Petr Gavrilovich // Great Russian Bigraphical Encyclopedia (elektronisk udgave). - Version 3.0. - M . : Businesssoft, IDDC, 200 7.
24. ↑ Læs artiklen
25. ↑ Ve fra Wit (1977) . International kulturportal "Eksperiment" (24. juli 2016). (ubestemt)
26. ↑ - program
27. ↑ - program
28. ↑ - tryk Arkiveret 20. maj 2013 på Wayback Machine
29. ↑ - program
30. ↑ - tryk
31. ↑ - program
32. ↑ - tryk
33. ↑ - tryk
34. ↑ - program, tryk
35. ↑ - program, fotoalbum, presse Arkivkopi af 13. februar 2010 på Wayback Machine

Litteratur

• Bely A. Latterliggørelsen. Et kig på "Woe from Wit" over Pushkins skulder // Moscow Pushkinist. - Problem. VIII. - 2000. - S. 221-265.
• Vasiliev S. A. kristne motiver i A. S. Griboyedovs komedie "Wee from Wit".
• Goller B. "Ve fra Vid" i den moderne verden // Litteraturspørgsmål . - 2009. - Nr. 4. - S. 220-291.
• Kolesnikova S. A. A. S. Griboyedovs komedie "Woe from Wit" på scenen i det russiske teater i det 20. århundrede: et litterært værk i den teatralske proces.  - Krasnodar, 2011.
• Tebiev B. K. Hemmeligheder af bogbindinger. Fra skriverens notater. — M.: Pashkov-huset, 2008. — 384 s. — (I bog- og vennekredsen).
• Tsimbaeva E. Kunstnerisk billede i historisk sammenhæng. (Analyse af biografierne om personerne i "Ve fra Vid") // Litteraturspørgsmål . - 2003. - Nr. 4: Juli-august. - S. 98-139.
• "Griboedovsky år". To anmeldelser for én forestilling // Litterær avis (+ Kulturkurer: Krim - Sevastopol). - 2010. - Nr. 2 (77). - s. 8.
• Griboedov AS Ve fra Wit.  - M., 2011.

Links

• "Woe from Wit" af A. S. Griboyedov i projektet Fundamental Electronic Library (FEB).
• Forestilling "Woe from Wit" (Maly Theatre, 1977)
• "Ve fra Wit" af A. S. Griboyedov i stykket af V. N. Ivanov og M. I. Tsarev. - 1977.
• "Ve fra Wit" af A. S. Griboyedov i stykket af O. E. Menshikov (del 1). - 2000.
• "Ve fra Wit" af A. S. Griboyedov i stykket af O. E. Menshikov (del 2). - 2000.
• "Ve fra Wit" af A. S. Griboyedov i skuespillet af S. V. Zhenovach. – 2003.
• "Ve fra Wit" af A. S. Griboyedov i stykket af S. P. Alekseev og V. P. Voitetsky (serie 1). - 1952.
• "Ve fra Wit" af A. S. Griboyedov i stykket af S. P. Alekseev og V. P. Voitetsky (serie 2). - 1952.
• Griboyedov A.S. Ve fra Wit. SPb., 1833.
• Griboyedov A.S. Ve fra Wit. SPb., 1862.
• Griboyedov A.S. Ve fra Wit. SPb., 1875.
• Manuskript "Woe from Wit" i Kirovograd Regional Universal Scientific Library, Ukraine.
• Resumé af "Ve fra Wit"

I bibliografiske kataloger	GND : 4239140-4 VIAF : 184689679 WorldCat VIAF : 184689679