Hymnen fra Cookøerne

Te Atua Mou E' ( Gud er sandhed ) er Cookøernes nationalsang . Godkendt i 1982 til at erstatte den tidligere spillede New Zealand-hymne .

Historie

Musikken til hymnen blev skrevet af Sir Tom Davies , som på det tidspunkt var Cookøernes premierminister , teksten blev skrevet af hans kone Pa Tepaeru Te Rito Ariki . [1] I 1982 erklærede Section 76(D) i Cookøernes forfatning for territoriets officielle hymne [2] .

Ved en folkeafstemning i 1994, med 4623 stemmer mod 1141, blev det besluttet ikke at ændre hymnen [3] . I 2017 foreslog ariki-rådet at ændre to ord fra sangen, og erstatte pa enua ("alle havets øer") med Kuki Airani ("Cook-øerne"), men dette vakte kritik fra borgerne [2] .

Ord

Te Atua mou e
Ko koe rai te pu
O te pā enua e
Akarongo mai
I to mātou nei reo
Te kapiki atu nei
Paruru mai
Ia mātou nei
Omai te korona mou
Kia ngateitei
Kia vai rai te aroa
O te pā enua e [4]
(på Kuk sprog )

Noter

1. ↑ People , Pacific Islands Monthly  (1. september 1979), s. 33. Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2021. Hentet 18. oktober 2021.
2. ↑ 1 2 Ændring af hymne slår sur tone , Cook Islands News  (11. august 2017). Arkiveret fra originalen den 12. december 2018. Hentet 12. august 2020.
3. ↑ Ron og Marjorie Crocombe. Cookøerne, juli 1992 til juni 1994 / Polynesien i gennemgang: Issues and Events, 1. juli 1993 til 30. juni 1994  //  The Contemporary Pacific. - University of Hawai'i Press, 1995. - Vol. 7 , iss. 1 . - S. 138-144 . — ISSN 1043-898X .
4. ↑ Nationalsang Arkiveret 20. januar 2022 på Wayback Machine , Cookøernes regering