| Herre i himlen | |
|---|---|
| Ko e Iki han Lagi | |
| Land | Niue |
| Land | |
| godkendt | 1974 |
Ko e Iki he Lagi (fra Niue - "Gud i himlen") er Niue 's nationalsang , vedtaget i 1974.
Under Niues eksistens som en del af Kongeriget New Zealand, var territoriets hymne " God Defend New Zealand ", en af New Zealands to nationalsange . "Ko e Iki he Lagi" blev skrevet før 1970'erne, dens forfatter er ukendt [1] . Ved åbningen af de 1. South Pacific Games i 1963 blev Niues atleter præsenteret under "Ko e Iki he Lagi", men på grund af det faktum, at øens atleter ikke vandt en eneste medalje, blev kompositionen kun spillet ved åbningen ceremoni [2] .
I 1974, da øen fik status som en selvstyrende statsenhed i fri forbindelse med New Zealand , besluttede regeringen i Niue at erstatte "God Defend New Zealand" med "Ko e Iki he Lagi" som nationalsangen for Niue [3] . Men når monarken besøger landet, bruges den britiske nationalsang " God Save the Queen " i stedet for den niuanske hymne i resten af besøget [4] .
| Original | Oversættelse til russisk | engelsk oversættelse |
|---|---|---|
| Ko e Iki han Lagi
Kua fakaalofa mai Ki Niue nei, ki Niue nei Kua Pule Totonu E Patuiki toatu Kua pule okooko ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Kua pule okooko ki Niue nei Kua pule ki Niue nei |
Herren i himlen
Hvem elsker Niue Hvem regerer venligt Den Almægtige Som hersker fuldstændig over Niue Over Niue, Over Niue Over Niue, Over Niue Som hersker fuldstændig over Niue Hvem hersker over Niue |