Longfellow, Henry Wadsworth

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. august 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
Henry Longfellow. Portræt. "Sang om Hiawatha". OGIZ - Ung garde - 1931.
Fødselsdato	27. februar 1807( 27-02-1807 )
Fødselssted	Portland , Maine , USA
Dødsdato	24. marts 1882 (75 år)( 24-03-1882 )
Et dødssted	Cambridge , Massachusetts , USA
Borgerskab	USA
Beskæftigelse	digter
Retning	Romantikken
Værkernes sprog	engelsk
Priser	medlem af American Academy of Arts and Sciences
Autograf
Virker på webstedet Lib.ru
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Henry Wadsworth Longfellow ( født Henry Wadsworth Longfellow ; 27. februar 1807 , Portland - 24. marts 1882 , Cambridge ) var en amerikansk digter og oversætter. Forfatter til " Song of Hiawatha " og andre digte og digte.

Biografi

Han kom fra en gammel Yorkshire- familie, der flyttede til Amerika i det 17. århundrede og levede i strenge puritanske traditioner. Digteren blev opdraget i sin lille by, Portland , i familien af en advokat, læste meget, var glad for Washington Irving og begyndte under hans indflydelse at skrive poesi. Longfellow modtog sin universitetsuddannelse på Bowdoin College i Brunswick og blev efter et års ophold i Europa professor i nye sprog, først ved Brunswick, derefter ved Harvard University ; samlet en række værdifulde kurser om europæisk litteratur, udgivet flere oversættelser fra spansk, i bogen "Over havet", som han kaldte på fransk ( fransk Outre-Mer ), fortalte om sine indtryk af at rejse til Europa i sin ungdom.

Siden slutningen af 1830'erne har han helliget sig sit livs sag - poesien. Et af hans første digte var "Livets salme", som straks bragte forfatteren stor popularitet; i 1839 udkom den første samling af hans digte, Nattens Stemmer, og derefter den store selvbiografiske roman Hyperion, som ikke fik succes. Dette blev efterfulgt af andre lyriske samlinger: "Ballader og andre digte" ("Ballader og andre digte", 1841), som omfattede det berømte digt "Excelsior", "Digte om slaveri" ("Digte om slaveri", 1842) m.fl. . I bevægelsen i 1840'erne til fordel for negerfrigørelse var Longfellow meget mindre involveret end andre amerikanske digtere som Whitier og Lowell . Han var ude af stand til praktisk aktivitet, og i sympati med abolitionisterne udtrykte han dette kun med nogle få sange om slaver, meget kunstneriske, men mindre stærke og indignerede, end digterens venner forventede.

Fra lyrisk poesi gik Longfellow videre til at skabe episke digte af en nationalamerikansk karakter. Sådan er først og fremmest "Evangeline" ("Evangeline", 1847), et pastoralt digt fra de første franske immigranters historie i Amerika; hun gjorde straks Longfellow til nationaldigter og forblev indtil begyndelsen af det 20. århundrede en af enhver amerikansk families opslagsbøger. The Courtship of Miles Standish ( 1858 ), hvor digteren er inspireret af legender om de britiske forfædre til moderne amerikanere, og The Song of Hiawatha ( 1855 ), et digt fra indianernes liv i Nordamerika, er kendetegnet ved samme national karakter. Med disse digte nåede Longfellow toppen af litterær herlighed; alle hans videre samlinger - "Tales of the wayside Inn" ( 1863 ), "Three books of song" ( 1872 ), "Golden legend", "Birds of Passage", "Ultima Thule" og mange andre. andre fandt en begejstret modtagelse fra kritikere og offentligheden, såvel som hans oversættelser af italienske, franske og tyske digtere. Opdraget i europæisk litteraturs ånd, gennemsyret af Wordsworths og andre engelske lakisters poesi , transplanterede Longfellow i sine første lyriske samlinger engelsk rolig, idyllisk romantik på amerikansk jord. "Nattens stemmer", "Ballader" og andre er blottet for storladne impulser, såvel som dybe filosofiske stemningers patos - men de rummer ægte frisk poesi af enkle, stille og ømme følelser, der opstår i hverdagens snævre kreds. .

Longfellows lyriske samlinger veksler mellem muntre og melankolske motiver: I "Livets salme" prædiker han et aktivt, optimistisk livsideal, i "Englenes fodspor" synger han en salme om forsoning med skæbnens slag. "Excelsior" - et af Longfellows mest populære digte - fremhæver grænseløsheden i at stræbe efter et uopnåeligt ideal, og i den melodiske "Nattens salme" beder digteren kun om en midlertidig glemsel fra lidelsen, at synge natten, trøsten for ramt. Ud over Longfellows lyriske stykker nævnt ovenfor, hører nogle af slavesangene (især "Slavens drøm"), "Pilen og sangen", "Landsbysmeden" til hans bedste digte.

Longfellows episke digte afspejler ønsket om at skabe en ny national poesi, at genskabe skønheden i urskove, spædbørnsbefolkningens naivitet, dens enkle følelser og integrerede karakterer. "Evangeline" er inspireret af digtet "Hermann og Dorothea" af Goethe . En pige blev skilt fra sin elsker på grund af den uventede udvisning af deres familier fra deres oprindelige rede; det ensomme og triste liv for dem, der elsker, deres bedrifter i at tjene lidende landsmænd, deres møde på hospitalet, da hun i den døende Gabriel Evangelina, nu en barmhjertighedssøster, genkender sin ungdoms ven - sådan er plottet af digt, smuk, hovedsageligt i separate episoder, beskrivelser af liv og dyreliv , samt den vellykkede brug af hexameter.

I digtet "Hiawatha" skitserede Longfellow de legender, der hersker blandt de nordamerikanske indianere , ifølge forfatteren kan værket kaldes "Indian Edda ". Selve meteret, valgt af Longfellow i efterligning af det finske Kalevala , er meget velegnet til digtets indhold, der mere end noget andet skrevet af Longfellow legemliggjorde det amerikanske folks ånd. "The Courtship of Miles Standish" ("The Courtship of Miles Standish", 1858) afslutter værdigt en række nationale digte, der gengiver puritanernes manerer og følelser i den første æra af deres amerikanske liv. Longfellow var takket være sin omfattende litterære viden ofte inspireret af paneuropæiske emner, især middelalderlige legender. Disse er: "Golden Legend", "The Spanish Student", nogle digte fra "Tales of a Wayside Inn" osv. Af hans mange oversættelser er oversættelsen af Dantes " Divine Comedy " særlig bemærkelsesværdig, meget nøjagtig og kunstnerisk trods manglen på rim.

Evaluering af Longfellows arbejde i Rusland

Den første omtale af digterens navn i Rusland går tilbage til 1835 og er forbundet med udgivelsen i USA af hans ("Professor Longfellow") rejsenotater "Across the Ocean". I begyndelsen af 1860 udkom Longfellows første digte på russisk, selvom der allerede var gjort forsøg på at oversætte hans digte til prosa. The Song of Hiawatha dukkede op i oversættelsen af D. L. Mikhailovsky i 1866 (delvis) og i 1868 (mere fuldstændigt), uden at vække megen interesse for russisk litteraturkritik på den tid. Kun oversættelsen af dette digt, lavet af I. A. Bunin i 1896 , blev en bemærkelsesværdig begivenhed i Ruslands litterære liv og blev tildelt Pushkin-prisen fra Videnskabsakademiet (1903). Longfellows udtalelse om I.S. Turgenev , lavet af ham i 1871 efter at have læst romanen "The Nest of Nobles ", karakteriserer både ham selv og Turgenevs arbejde: "Tak, fordi du præsenterede mig for forfatteren, som jeg har hørt meget om, men stadig ikke har læst noget om. . Hans prosa er fuld af charme, der er noget friskhed i den. Især i naturbeskrivelser. Det er klart, at han rejste meget om natten og mødte daggryet på marker og enge . I 1903 skrev M. Gorky : "Longfellow er dejlig!" Longfellows interesse for Rusland og russisk litteratur fremgår af hans forsøg på at lære det russiske sprog. [en]

Bibliografi

" Retribution " - kvad
M. L. Mikhailov, "Sange om negre" ("Samtidig", 1861, bind 86);
D. L. Mikhalovsky ("Bulletin of Europe" 1879, X; samling "Foreign Poets", St. Petersburg, 1876);
Y. Ivanov ("Bulletin of Europe", 1870, X),
O. Mikhailova (ib., 1889, XII);
Vl. Orlov (ib. 1882, VIII);
P. I. Weinberg (" Otechestvennye Zapiski ", 1869, nr. 5, 1875, nr. 5-6)
Nogle af disse oversættelser var inkluderet i samlingen. N.V. Gerbels "Engelske Digtere" (St. Petersborg, 1877) og i "Antologi" af Filonov.
I. A. Bunin (første udgivelse 1896 ) Elektronisk gengivelse af 1918-udgaven.
Longfellow G. Selected / Comp. D. M. Gorfinkel; om. fra engelsk. udg. Sol. A. Rozhdestvensky , B. B. Tomashevsky ; intro. Kunst. og kommentere. B. B. Tomashevsky. — M .: GIHL , 1958. — 687 s. — 25.000 eksemplarer.
Longfellow G. Song of Hiawatha. Whitman W. Digte og digte. Dickinson E. Digte. - M . : Skønlitteratur, 1976. - 527 s. — (Verdenslitteraturens Bibliotek). - 303.000 eksemplarer.
Longfellow G. Fragmenter af master: Digte / Pr. fra engelsk. R. Dubrovkin ; forord O. Alyakrinsky. - M .- SPb .: Sommerhave, 2002. - 62 s. — 25.000 eksemplarer.

Hukommelse

I 1958 blev et USSR -frimærke dedikeret til Longfellow udstedt.
Et kvarter i Minneapolis bærer Longfellow-navnet .
En allé i New York er opkaldt efter Longfellow .
Longfellows navn bærer et forlag i Moskva.

Noter

↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundreder .. - Moskva: Internationale forbindelser, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .

Litteratur

Vengerova Z. A. Longfellow, Henry Wadsworth // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
Eric S. Kobertson, "Life of HW Longfellow" ("Store forfattere"), med fuld bibliografi.