Galeot

Galeot ( gammelfransk  Galehaut ) er en karakter i de Arthurianske legender .

Galeoth, Lord of the Distant Isles ( Old  French Sire des Lointaines Isles ) [1] , søn af Fair Gigante (dronning af gudinden Danu-stammen ) [2] optræder første gang i Arthuriansk prosa i begyndelsen af ​​det 13. århundrede i The Righteous Lancelot , en af ​​hoveddelene i en række anonyme franske prosa-romaner Lancelot-Grail . Findes også i Tristan i prosa , et værk fra det trettende århundrede. Galeoth er figuren af ​​en ambitiøs mand, der kommer ud af mørket og trodser selve kong Arthur i et forsøg på at overtage hele hans rige. På trods af hans uklarhed over for Arthurs hof havde Galeoth rigelig magt, en loyal tilhængerskare og et ry som en ridder af ædel karakter. Det er klart, at i fremtidige militære sammenstød er Galeoths styrker ganske i stand til at besejre Arthur. Kun én ting forhindrer ridderen i at udfordre Arthur: han er så henrykt over kampegenskaberne hos kongens hovedbeskytter, at han for hans skyld nægter en vis sejr og overgiver sig til kong Arthur. Lancelot accepterer gerne venskabet med Galeot, som han endda giver efter for Guinevere . Lancelot vil forblive knyttet til Galeoth for livet.

Karakter

Han er den eneste karakter, hvis indre liv er beskrevet tilstrækkeligt detaljeret og viser ham som en klassisk tragisk helt. En væsentlig del af bogen "Lancelot" var kendt som "Galeoths Bog", fordi. handling var i høj grad bestemt af hans handlinger.

Galeot giver dybde og kompleksitet til bogens meningskonflikt og kærlighedsudtryk med dens forpligtelser og konsekvenser. Galeoth huskes længe efter sin død som et eksempel på storhed. Lancelot bliver efter sin død begravet ved siden af ​​Galeoth i en storslået grav bygget for at hellige og fastholde deres venskab.

Fra begyndelsen af ​​det 13. århundrede er Lancelots ridderkarriere gentagne gange blevet genfortalt på forskellige sprog. Historien om forbindelsen mellem Lancelot og Guinevere er blevet en af ​​de vigtigste Arthur-legender. Den anden historie, hvor Galeot ofrer sin magt, sin kærlighed og i sidste ende livet for en vens skyld, forblev glemt. Galeoth optræder i andre legender i cyklussen, men som en mindre karakter uden dens tidligere betydning.

I litteratur

Paolo og Francesca , de elskende sunget af Dante i Helvedes femte canto , læser Lancelots bog . Digteren nævner kort Galeot som en mellemmand mellem Lancelot og dronningen og sammenligner bogens og dens forfatters rolle i forholdet mellem Paolo og Francesca med Galeots rolle i forholdet mellem Lancelot og Guinevere (den berømte linje i Italien Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse). Boccaccio bruger sit navn i undertitlen på Decameron ( Prins Galeotto , italiensk:  Il Principe Galeotto ).

I senere versioner af de Arthurianske legender blev Galeoth skubbet til side og formørket. Den bedste engelske genfortælling af legenden af ​​Thomas Malory ( 1400-tallet ) gjorde helten af ​​ringe betydning, hvilket efterlod Guinevere uden en rival til Lancelots attraktion. Efterfølgende noveller, digteværker, skuespil og film har taget denne forenkling til sig. Galeoths identitet er blevet så uklar for moderne læsere, at han ofte forveksles med Galahad , den "rene" eller "udvalgte" ridder, der opnår den hellige gral . Der er ingen forbindelse mellem disse to karakterer.

På spansk er ordet galeoto stadig en arkaisk form for en alfons [3] .

Litteratur

• På originalsproget Den vulgative version af Arthur-romanterne redigeret ud fra manuskripter i British Museum af H. Oskar Sommer. Washington: Carnegie Institution. Vol. I, Lestoire del Saint Graal (1909). Vol. II, Lestoire de Merlin (1908). Vol. III-V, Le Livre de Lancelot del Lac (1910-1912). Vol. VI, Les aventures ou la queste del Saint Graal. La mort le roi Artus (1913). Vol. VII, Tillæg: Le livre d'Artus, med ordliste (1913). Vol. VIII, Fortegnelse over navne og steder til bind I-VII (1916).
• En engelsk oversættelse af The Book of Galeoth er indeholdt i bind 2 af Norris J. Lacy et al., Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation , 5 bind. (New York-London: Garland [nu Routledge], 1993-1996).
• Karakterudvikling er beskrevet i "Translation and Eclipse: The Case of Galehaut" i The Medieval Translator 8, red. R. Voaden et al. (Turnhout, Belgien: Brepols, 2003): 245-255.
• En moderne genfortælling af The Book of Galeoth: Patricia Terry, Samuel N. Rosenberg, Lancelot og Lord of the Distant Isles, eller "The Book of Galehaut" Genfortalt , med træstik af Judith Jaidinger (Boston: David R. Godine, udgiver , 2006) [2007]).

Eksterne links

Galeoths bog

Noter

1. ↑ Julia Bolton Holloway (1992), Pilgrimmen og bogen: en undersøgelse af Dante, Langland og Chaucer . New York: P. Lang. ISBN 0-8204-2090-5 . ( Delvis visning Arkiveret 27. juni 2014 på Wayback Machine
2. ↑ René Barjavel, L'Enchanteur , 1984
3. ↑ galeoto Arkiveret 9. juni 2011 på Wayback Machine i Diccionario de la Real Academia Española , 22. udgave.