I stålstorme

I stålstorme
I Stahlgewittern

Ernst Junger i 1922
Genre Erindringer
Forfatter Ernst Junger
Originalsprog Deutsch
Dato for første udgivelse 1920

In Steel Thunderstorms ( tysk:  In Stahlgewittern ) er Ernst Jungers erindringer om 1. Verdenskrig , udgivet i Leipzig i 1920.

Tekstens historie

Det første og mest berømte værk af Jünger, som er en litterær bearbejdning af frontlinje-dagbogsoptegnelser, som han førte under hele krigen.

Ernst Junger deltog i militære operationer på vestfronten fra december 1914 til november 1918 som en del af det 73. Hannoverian Fusilier Regiment, var i flere store kampe ( Somme , Paschendal , Cambrai , Spring Offensive , August Offensive ), fik 14 sår, blev lavet fra menige til officerer og blev præmieret tre gange.

Bogen, der blev udgivet af forfatteren for egen regning, blev efterfølgende genoptrykt mange gange i Tyskland og blev oversat til mange sprog og blev et af de mest populære værker om Første Verdenskrig. Jünger lavede talrige ændringer i efterfølgende udgaver. Han annoncerede selv den endelige version af bogens 14. udgave, som udkom i 1934 [1] , men endnu længere, indtil 1978, fortsatte han med at foretage mindre ændringer i forbindelse med ændringer i den politiske situation og hans egen ideologiske tøven, bl.a. især i forhold til nazismen. .

På grund af tilstedeværelsen af ​​12 udgaver af teksten, hvoraf syv blev udgivet (1920, 1922, 1924, 1934, 1935, 1961, 1978) [2] står tyske litteraturforskere stadig over for spørgsmålet om at vælge hovedversionen. Dagbøgerne, som bogen er baseret på, blev udgivet af Helmut Kiesel i 2010, og i 2013 udkom en kritisk udgave af selve Storms of Steel.

Træk af stil og ideologi

Succesen med Thunderstorms of Steel er overraskende og skal forklares, da erindringslitteratur relateret til Den Store Krig generelt, hvad angår popularitet hos læserne, ikke kan sammenlignes med sådanne eksempler på fiktion som All Quiet on the Western Front ", " Farvel, våben! ' og endda ' Rejsen til nattens ende ' [3] .

Mange undersøgelser er blevet viet til stil- og genretræk ved Jungers mesterværk, hvor det især bemærkes, at forfatteren formåede at kombinere fortællerens løsrivelse, selv i beskrivelsen af ​​de mest forfærdelige militære realiteter, med de enkelte sceners livlige udtryksfuldhed. , hvoraf nogle overvælder læseren med deres intense kraft. Med ordene fra Yu. N. Solonin , "når man taler om "Stål-tordenvejr", føler man presset fra en form for apofatiskhed " [4] . Forfatteren formåede at undgå patos og generelle argumenter af pacifistisk og "universel" karakter, samt militaristisk ophøjelse.

Bogen mangler smagen af ​​forklaringer, søgen efter årsager, dykning i formodninger, vrøvl af smålige observationer; forfatteren fandt en sådan form for lidenskabsløs holdning til krigens rædsler, til kendsgerningen om ødelæggelse og død, at han ikke kan anklages for hverken kynisme eller ligegyldighed. Og det på trods af, at der i værket ikke er nogen forbandelser over krigen, så typisk for social og intelligent humanisme, er der ingen understreget demonstration af sympati eller medlidenhed med et lidende menneske. Men der er ingen krigsapotheose i ånden fra den vulgære Nietzscheanisme, der var populær i disse år ...

- Solonin Yu. N. Ernst Junger: Fra fantasi til historiens metafysik, s. 32

Bogen blev begejstret modtaget af tyske konservative og nationalister, som i den så forherligelsen af ​​menneskets mod i almindelighed og den tyske karakter i særdeleshed. Ideen om det nye menneskes stålkarakter, smedet i krigens ståltordenvejr, var meget populær i dette miljø, og Jünger udviklede selv denne mytologi i efterfølgende værker: "Kamp som en indre oplevelse" og "Arbejder. Dominans og gestalt” [5] .

Julius Evola , en italiensk beundrer af Jünger , som efter Nietzsche betragtede krig som den højeste manifestation af den menneskelige ånd, accepterede også begejstret dette billede af "fuldendt Nietzscheisme", der kombinerede levende beskrivelser af kampens hellige rædsel og soldatens amor fati [5] .

Mere moderate kritikere pegede på de farlige sider af den nye mytologi, der fortrængte den gamle borgerlige modernisme. Carl Gustav Jung bemærkede, at det i praksis handler om at forløse de vildeste og mest destruktive instinkter og vende sig til de oprindelige racearketyper af jord og blod, som i sidste ende kan føre til endnu mere voldsomme "stålstorme" [5] .

Den vigtige omstændighed blev også påpeget, at efterhånden som mekaniseringen voksede og midlerne til ødelæggelse forbedredes, faldt individets rolle med hele sit mod støt. Allerede i Jünger er de lyseste sider viet netop beskrivelsen af ​​den fasthed, hvormed de tyske bataljoner stod under orkanartilleriild ("samtidig havde ingen tænkt sig at bøje hovedet" [6] ), men i den næste verdenskrig blev luftfarten "kampens gud", under sigte med slag, hvoraf det var umuligt at stå "uden at bøje hovedet".

Struktur

Fortællingen er centreret omkring de hovedkampe, som forfatteren deltog i, suppleret med forskellige scener fra militærlivet, psykologiske observationer og beskrivelser af nogle specifikke træk ved den krig, som ikke umiddelbart blev bekendt. Især var Jünger og andre jagerfly i første omgang stærkt imponeret over det fantastiske billede af død natur, der åbnede sig efter skyerne af giftgas forsvandt [K 1] .

Slaget ved Somme

I slaget ved Somme , et af verdenshistoriens mest monstrøse slag [K 2] , havde Jünger en chance for at besøge en af ​​de vigtigste stillinger angrebet af briterne:

Da det gik op, dukkede det ukendte område efterhånden op for det forbløffede blik. Hulen viste sig kun at være en række enorme kratere fyldt med stumper af uniformer, våben og de døde; området omkring, så langt synsfeltet rakte, var fyldt med tunge skaller. Forgæves forsøgte øjnene at finde mindst én elendig stilk. Den knuste slagmark var et uhyggeligt syn. Blandt de levende krigere lå de døde. Ved at udgrave "rævehuller" fandt vi ud af, at de var placeret over hinanden i lag. Kompagnierne, der stod skulder ved skulder i en ildorkan, blev mejet ned den ene efter den anden, ligene blev dækket med jord rejst i luften af ​​granater, og et nyt skift indtog straks de dødes plads. Nu er det vores tur.

- Junger E. I ståltordenvejr, s. 131

I dette slag, som i området for hovedstødet blev ledsaget af orkanbeskydning af fem tusinde tunge kanoner, som ikke stoppede i ugevis, og udslettede bosættelserne fra jordens overflade og efterlod ikke engang ruiner i deres sted (kun store røde pletter af støv, som murstenene af bygninger blev til), forblev Junger overlevet kun på grund af en relativt mindre skade, på grund af hvilken han blev sendt til hospitalet. Da han vendte tilbage en måned senere, erfarede han, at næsten hele hans enhed "forsvandt sporløst i kampens brændende labyrinter."

Jeg gjorde en observation her, og for hele krigen, måske kun i denne kamp: Der er sådan en slags frygt, der fascinerer som uudforsket land. Så i de øjeblikke oplevede jeg ikke frygt, men en opløftende og næsten dæmonisk lethed; Jeg blev også angrebet af uventede latteranfald, som intet kunne formilde.

- Junger E. I ståltordenvejr, s. 126

Paschendal og Cambrai. "Blodarbejde"

Kampene i 1917, for hvilke forfatteren modtog ridderkorset fra House of Hohenzollern , er viet til ikke mindre lyse sider. Intensiteten af ​​ilden på begge sider overgik ifølge Junger enhver beskrivelse og lignede virkningen af ​​naturens elementer.

En halv time senere begyndte et frygteligt brandrazzia, der straks forvandlede vores husly til en lille ø midt i et hav af rasende ild. Skoven af ​​brud omkring os blev tykkere til en bevægende mur. Vi krøb sammen og forventede hvert øjeblik faldet af en granat, der ville have fejet os sporløst væk sammen med vores betonly og jævnet os med en ørken fyldt med kratere. (...) det var lige meget om man skulle blive her, skynde sig tilbage eller frem. Så jeg beordrede at følge mig og sprang lige ind i ilden. Efter et par hop blev jeg dækket af jord fra projektilet og smidt tilbage i den nærmeste tragt. Det er svært at forklare, hvorfor jeg ikke kom til skade: tårerne rejste sig så tæt, at de så ud til at røre ved hjelmen og skuldrene; de pløjede hele jorden som store dyr med deres hove. Grunden til, at jeg slap igennem uskadt, var sandsynligvis, fordi den gentagne gange fordybnede jord slugte projektilerne dybt, før dens modstand fik dem til at eksplodere. Og brudpyramiderne rejste sig ikke som spredende buske, men som lodrette toppe.

- Junger E. I ståltordenvejr, s. 200-201

I forbindelse med disse kampe beskriver Jünger træk ved det "blodige arbejde" af de overfaldstropper , som han ledede. I mellemkrigsårene bragte udviklingen af ​​taktik for angrebsoperationer, baseret på erfaringerne fra den sidste krig, ham berømmelse som en stor militær specialist.

De positionelle kampe fra Første Verdenskrig bragte nogle af kendetegnene ved de gamle boardingkampe ind i praksis med landkrigsførelse - en nådesløs kamp i et snævert rum. Da tropperne ikke havde specielle våben til kamp i skyttegrave, blev der brugt en række midler under angreb, fra økser og middelalderlige seksblade og slagler til hjemmelavede "franske søm" [K 3] . Ofte sprang jagere ind i en fjendens skyttegrav med en pistol i den ene hånd og en slebet sapperskovl i den anden, men løjtnant Junger nærmede sig sagen mere grundigt:

Til det blodige arbejde, som vi havde forberedt os så længe, ​​var jeg passende udstyret: på mit bryst - to tasker med fire håndgranater, til venstre - en primer, til højre - et pulverrør, i højre lomme på min uniform - en pistol 08 i et hylster på et langt bælte, i i højre bukselomme - en Mauser, i uniformens venstre lomme - fem citroner, i venstre bukselomme - et lysende kompas og en signalfløjte, ved bæltet - en karabinlås til at bryde ringen, en dolk og saks til at klippe tråden.

- Junger E. I ståltordenvejr, s. 223-224

Verdenskrigens kampe havde også deres store øjeblikke. Det ved alle, der har set disse skyttegravsherskere med strenge, beslutsomme ansigter, desperat modige, bevægende med fleksible og modstandsdygtige hop, med et skarpt og blodtørstigt blik - helte, der ikke er på listen. Skyttegravekrigen er den blodigste, vildeste, grusomste af alle krige, men den havde også mænd, der overlevede til deres tid - obskure, men modige krigere. Blandt krigens spændende øjeblikke er der ingen, der har en sådan styrke som mødet mellem cheferne for to chok-enheder mellem skyttegravens smalle muddervægge. Der kan ikke være nogen tilbagetrækning, ingen nåde. Blod høres i det gennemtrængende råb af indsigt, et mareridt bryder ud fra brystet.

- Junger E. I ståltordenvejr, s. 256

Forårsangreb. Slutningen af ​​krigen

Bogens klimaks er forbundet med Tysklands sidste desperate forsøg på at vende krigens tidevand i foråret 1918 og samle alle kræfterne til at bryde gennem fronten og kaste på Paris.

Stemningen var fantastisk, jo højere spænding betændte ham. (...) Ofte faldt en tung mine meget tæt på, og løftede et springvand så højt som et klokketårn og dækkede dem, der sygnende i forventning, med jord - mens ingen selv tænkte på at bøje deres hoveder. Kampens brøl blev så forfærdeligt, at sindet blev forvirret. Der var en overvældende kraft i dette brøl, der ikke gav plads til frygt i hjertet. Alle blev voldelige og uforudsigelige efter at være blevet transporteret ind i nogle overmenneskelige landskaber; døden mistede sin mening, livsviljen skiftede til noget større, og det gjorde alle blinde og ligeglade med deres egen skæbne. Det store øjeblik er kommet. En ildskakt fejede gennem de forreste skyttegrave. Vi gik i offensiven.

- Junger E. I ståltordenvejr, s. 272

I forbindelse med dette angreb bemærker Jünger, der indrømmer, at han i nogen tid mistede sit menneskelige udseende i kampens og massakrens rus og ikke engang er i stand til at huske sine handlinger:

Her indså jeg, at forsvareren, fra en afstand af fem skridt, der driver kugler ind i maven på angriberen, ikke kan regne med nåde. En fighter, hvis øjne er dækket af en blodig tåge i øjeblikket af et angreb, ønsker ikke at tage fanger, han vil dræbe. Han ser ikke noget foran sig og er i fangenskab af magtfulde primitive instinkter. Og bare synet af strømmende blod fordriver tågen i hans hjerne; Han ser sig omkring, som om han vågner op af en dyb søvn. Først da bliver han igen en bevidst kriger og er klar til at løse en ny taktisk opgave.

- Junger E. I ståltordenvejr, s. 279

Fra en detaljeret beskrivelse af sammenbruddet i de tyske tropper, der fandt sted efter succesen med entententens augustoffensiv, forsøger forfatteren at unddrage sig, men indrømmer, at trætheden i sidste ende tog besiddelse af selv de mest vedvarende: "sæsonerne ændrede sig, vinteren kom og atter sommer, og kampene fortsatte” [7 ] . Under de sidste kampe modtog han sit 14. sår, og derefter - den højeste militære orden Pour le Mérite .

Kommentarer

  1. ↑ Da den er tungere end luft, trænger den giftige gas ned under jorden og rammer i overflod små underjordiske levende væsner, som i panik kommer ud til overfladen, hvor de finder døden.
  2. ↑ Som et resultat af fire måneders intense kampe på et 45 kilometer langt gennembrud lykkedes det briterne at rykke frem gennem dybden af ​​det tyske forsvar med maksimalt 10 kilometer, mens de samlede tab på begge sider nåede op på 1,3 millioner dræbte og sårede
  3. ↑ Kombination af stilet- og messingknoer

Noter

  1. ↑ Jünger E. I Stahlgewittern. Ein Kriegstagebuch. 14. Auflage. - Berlin: Mittler & Sohn, 1934, S. IV
  2. ↑ Jünger E. I Stahlgewittern. - Stuttgart: Klett-Cotta, 2013. - ISBN 978-3-608-93946-0 , S. 9
  3. ↑ Solonin, 2000 , s. 28-30.
  4. ↑ Solonin, 2000 , s. 32.
  5. ↑ 1 2 3 Vyshinsky S. Ernst Junger "i ståltordenvejr" fra Verdenskrigen . Politosophia.org (14/05/2014). Hentet 6. marts 2016. Arkiveret fra originalen 21. marts 2016.
  6. ↑ Junger, 2000 , s. 272.
  7. ↑ Junger, 2000 , s. 299.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tekster af værker
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger