Over spærene, tømrere

Raise High the Roof Beam, Carpenters er en novelle  af den amerikanske forfatter Jerome Salinger , en del af Glass-familiens cyklus . Den blev første gang udgivet i magasinet The New Yorker i 1955 [1] , derefter udgivet i 1963 som én bog med historien Seymour: An Introduction .

Titel

Titlen på historien er et citat fra epitalams (bryllupssange) fra den antikke græske digterinde Sappho : "Højere end spærene, tømrere! En brudgom som Ares kommer ind, højere end de højeste mænd . I historien skrev en af ​​hovedpersonerne ved navn Boo-boo disse ord med en rest af sæbe på badeværelsesspejlet og hilste derved velkommen til hendes bror Seymours ægteskab.

Plot

Historien fortælles på vegne af US Army Private Buddy Glass , som i maj 1942 skal til bryllupsceremonien for sin ældre bror Seymour i New York.

Forfatteren til historien bruger teknikkerne retrospektiv og montage. Historien begynder med en ejendommelig introduktion - Buddy Glass ' erindringer , der fortæller, hvordan den syttenårige Seymour læste for sin ti måneder gamle søster Franny en taoistisk legende om en mand, der vidste, hvordan man vælger heste. Derefter opremser Buddy de vigtigste milepæle i Glass-familiens historie - børnene i en stor familie på fire tegneserieskuespillere deltog i radioprogrammet "Smart Kid". Stjernen i programmet var den tidlige Seymour. Med det samme rapporterer Buddy, der ser fremad, at Seymour i 1948 begik selvmord .

Buddy modtager et brev fra sin søster Boo-boo, hvori hun informerer ham om Seymours beslutning om at gifte sig og beder ham om at komme til ceremonien, da hun også er soldat og ikke vil være i stand til at deltage. Buddy får en kort ferie, og på trods af at han er syg af lungebetændelse, rejser han til New York City .

Salinger viser Seymour fra to synsvinkler: måden han optræder i opfattelsen af ​​sin forlovede Muriel Fedders miljø og måden Buddy ser ham på. For Muriels bekendte og hendes pårørende er Seymour en mærkelig og mentalt ubalanceret person. For Buddy er Seymour guruen, den store digter og visionær, familiens patriark. Kompositorisk er historien bygget op i form af en løbende dialog mellem brudens verden og Glass-familiens verden.

Da han ankom kl. 15.00 til huset, hvor ceremonien skulle finde sted, ventede Buddy sammen med resten af ​​gæsterne og bruden i mere end to timer, men gommen dukkede ikke op. Til sidst satte den ugifte brud sig under alle gæsternes sympatiske blikke ind i bilen og kørte hjem. Resten af ​​gæsterne blev inviteret til at gøre deres forretninger i kortegens biler. Ved et uheld kom Buddy ind i en af ​​bilerne og befandt sig i selskab med en vred brudepige, Edie Berwick, hendes mand, pilotløjtnant Bob. Ud over dem var brudens moster, Helen Silsburn, og den døvstumme onkel til brudens far i bilen. Bilen var på vej til brudens hus, hvor Edie Berwick skulle trøste Muriel, og Buddy håbede at finde ud af, hvor Seymour var, og hvad der var sket. Bilen sad dog fast i en trafikprop på grund af en forbipasserende militærparade.

Buddy er tvunget til at lytte til, hvad brudepigen mener om sin bror, men det giver ingen mening at stå op for Seymour - for meget burde forklares for disse mennesker, og desuden er Buddy sikker på, at de stadig ikke forstår noget. Den eneste, der sympatiserer med Buddy, er brudens døvstumme onkel, som tilsyneladende ikke forstår noget af, hvad der sker.

Til sidst lykkes det brudepigen at komme igennem til Muriels hus, og hele selskabet finder ud af, at gommen blev fundet, af en eller anden grund ventede han på bruden hjemme hos hende. Så snart bruden og hendes forældre vendte hjem fra den aflyste ceremoni, "greb Murielle pludselig kufferten, og de gik straks, det var alt." Muriel tog afsted med gommen, og brylluppet "... eller, som det hedder, når brudeparret allerede er forsvundet" er i fuld gang.

Interessante fakta

Bogen, hvori denne historie er udgivet, blev båret på tidspunktet for mordet af de fanatiske mordere Robert Bardot, der dræbte Rebecca Schaeffer , og Mark Chapman , der dræbte John Lennon .

Noter

1. ↑ Salinger, JD Raise High the Roof Beam, Carpenters  //  The New Yorker  : magazine. - Conde Nast , 1955. - 19. november. — S. 51 .
2. ↑ Alexandrian udgave af Sapphos værker . Niende bog: epithalamus i forskellige meter, inklusive daktylisk hexameter.