Vulgarisme

Vulgarisme (fra latin  vulgaris  - almindelig, enkel, [1] fra vulgus "folk, masser; skare") - et udtryk for traditionel stilistik for ord eller vendinger brugt i almindelig tale , men ikke tilladt af den stilistiske kanon i det litterære sprog .

Læren om vulgarisme, der er forbundet med læren om talestile , bryder i normative forskrifter observationer om den socio-dialektiske fragmentering af sproget, om den følelsesmæssige tone i ordet som en afspejling af klassedifferentiering og klasseselvbevidsthed (se Ordforråd ) . Så for en russisk forfatter-adelsmand fra det 18. århundrede er ordet "fyr" "modbydelig (vulgarisme), eftersom det minder ham om" uanstændige "livsformer for bønderne" ( Karamzin ). Derfor vulgarismens særlige følelsesmæssige betydning i det litterære sprog og kampen for vulgarismen i de litterære stilarter.

Epokerne med at bryde den kunstneriske kanon, normalt forbundet med fremkomsten af ​​nye sociale grupper i litteraturen, er ofte karakteriseret ved en massiv tilførsel af vulgarismer i det litterære sprog. Så digterne fra byklassen i middelalderens Frankrig ("Roman de la Rose") introducerer i poesien navnene på kropsdele, elimineret fra høviske genrer; sproget i Sturm und Drangs dramaer bugner af bandeord ( Hure , etc.); Fransk romantik krænker den sproglige tragediekanon ved at indføre navne på husholdningsartikler; moderne russisk poesi bruger vendinger og ord, der var den eksklusive ejendom af "samtaler" selv i begyndelsen af ​​dette århundrede.

Se også

Noter

  1. ↑ Ordbog over fremmede ord. - M .: " Russisk sprog ", 1989. - 624 s. ISBN 5-200-00408-8

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger