Husker mine triste ludere

Husker mine triste ludere
spansk  Memoria de mis putas tristes
Genre	Fortælling
Forfatter	Gabriel Garcia Marquez
Originalsprog	spansk
Dato for første udgivelse	2004
Forlag	Alfred A. Knopf
Citater på Wikiquote

Remembering My Sad Whores ( spansk:  Memoria de mis putas tristes ) er en novelle af nobelprisvinderen Gabriel García Márquez . Udgivet i 2004 på spansk. Bogen blev forfatterens første litterære værk efter mere end 20 års pause (siden 1985 har han kun udgivet en bog med erindringer). Historien viste sig også at være det sidste værk i García Márquez' karriere - forfatteren døde i april 2014.

Om bogen

Historien er blevet oversat til mange sprog i verden. Den russiske oversættelse (af Lyudmila Sinyanskaya ) blev udgivet i 2005 af Online-forlaget - denne udgave lider ifølge kritikere af betydelige mangler [1] . Astrel Publishing House (Moskva) udgav i 2012 denne historie under en lidt anden titel: "Remembering my unfortunate whores" (også oversat af L. Sinyanskaya, med en prolog fra oversætteren) [2] .

I 2007 blev den udgivet i Iran i farsi -oversættelse , med en ændret titel ( spansk:  putas , prostituerede , oversat som sød ). Det første oplag på 5.000 eksemplarer blev udsolgt inden for tre uger, men derefter blev genoptryk forbudt - ifølge iranske embedsmænd, på grund af det faktum, at censurtilladelsen blev udstedt ved en fejl [3] .

Plot

En meget gammel mand, en professionel journalist, der aldrig har villet forpligte sig til et seriøst forhold til en kvinde, der foretrækker at betale for sex, har til hensigt at fejre sin 90 års fødselsdag om natten med en meget ung pige - og oplever pludselig kærligheden for første gang i hans liv. Han bruger tid på at se pigen sove og huske fortiden.

Skærmtilpasning

• Remembering My Sad Whores (Memoria de mis putas tristes), Danmark, Mexico, Spanien, 2011, instruktør Henning Carlsen

Kilder

1. ↑ Yan Aleksandrov. Sentimental romantik . Arkiveret fra originalen den 3. august 2012.  (ubestemt)// Kultur , nr. 31 (7490), 11. - 17. august 2005
2. ↑ Garcia Marquez G. Remembering my unfortunate whores / Oversættelse af L.P. Sinyanskaya, 2011. - Moskva: Astrel, 2012. - 124 s. — ISBN 978-985-16-9935-9 .
3. ↑ Iran-forbud for Garcia Marquez-roman Arkiveret 26. januar 2018 på Wayback Machine // BBC News, 16. november 2007   .

Links

• Litterær illusion eller ordenes magi af Gabriel Garcia Marquez
• Husker mine uheldige tøser på Fantasy Labs hjemmeside