Magisk farveblyant

Magisk farveblyant
Forfatter Sinken Hopp
Dato for første udgivelse 1948 [1]

The Magic Crayon ( norsk: Trollkrittet ) er en absurdistisk eventyrroman for børn af den norske forfatter Sinken Hopp , skrevet i 1948. Romanen er opretholdt i en let satirisk tone og indeholder gåder og digte.

Malvin Neset illustrerede den første udgave, og Reidar Johan Berle  en opdateret farveillustreret udgave i 1968.

"Magic Chalk" er primært inspireret af engelsk litteratur om det absurde [2] [3] , men passer også ind i efterkrigstidens skandinaviske absurdistiske børnepoesi og børnelitteratur fra de skandinaviske lande generelt: Pippi Langstrømpe , Mumitroller , digte af Lennart Hellsing og Halfdan Rasmussen [2] . Ifølge en række litteraturforskere introducerede bogen absurdistisk poesi i den norske litterære tradition [4] [3] [5] , og Sinken Hopp blev den eneste verdensberømte norske forfatter til det absurde litteratur [6] .

Resumé

En dreng ved navn Yun finder et kridt tabt af en heks og bruger det til at tegne en lille mand på et hegn uden at vide, at farveblyanten er magi. Den lille mand kommer til live og erklærer, at han hedder Sophus. Yoon tegner en dør, og sammen går de ind i en have fuld af talende dyr, hvoraf nogle af karaktererne hjælper med en magisk farveblyant. Så bliver heltene plaget af en ugle med pædagogiske tilbøjeligheder. Efter at have løst nogle absurde matematiske problemer, forlader Yun og Sophus hende og går hurtigt ned i en hule, hvor de møder en krokodille og en tiger, men slipper ud i live. Når de kommer ud i den anden ende af hulen, finder de hjemmet til en lille, ældre kvinde, som tilbyder dem dyreformede småkager, en for hvert bogstav i alfabetet. Efter at have snakket med dyrene, som kun kan tale ord, der begynder med deres bogstav, forlader vennerne bedstemor.

De løber så ind i Kumle, en venlig trold . Han tilbyder hver af fyrene opfyldelsen af ​​tre ønsker i bytte for kridt, og Sophus beder om en violin, en pung, hvor der altid er penge i, og slik, der får græs til at gro i stedet for hår; Yun ønsker, at Sophus skal blive vandtæt, slik med den modsatte effekt af dem, Sophus ønskede, og holder det tredje ønske i reserve. Deres ønsker bliver imødekommet, og de aftaler at mødes igen.

Sammen kommer de til kongeriget og Sophus beslutter sig for at tage til slottet. Han charmerer kongen, dronningen og prinsessen med sit violinspil og hævder at være rig og viser sin tegnebog som bevis. Prinsessen stjæler pungen og violinen. Som gengældelse giver Sophus hende og hendes forældre magisk slik. Da slik træder i kraft, forsøger kongen at fængsle Yun og Sophus, men det lykkedes dem at undslippe.

Kongerigets folk spekulerer i, at den grønne vegetation på kongefamiliens hoveder er en slags ny hovedbeklædning. Sådanne hatte bliver hurtigt moderigtige, men med efterårets begyndelse begynder græsset på de høje hoveder at visne. Yun og Sophus vender tilbage til slottet, og Yun giver den kongelige familie sit slik. Græsset bliver til hår igen, men inden da tager Yun Sophus i hånden og giver et tredje ønske: at vende hjem. De ender straks i køkkenet, hvor Yoons mor laver aftensmad, og fortæller hende om alt, hvad der skete med dem.

Analyse

"Magic Chalk" fremstår som et ordspil baseret på et alternativt logisk princip: "Dette er sprogets umiddelbare logik, og det er bogstaveligt. Børn kender godt denne logik, den danner grundlag for mange vittigheder og gåder” [5] [7] . Nogle af gåderne har form af spørgsmål til læseren [8] .

Bogen læser også som en historie om "dobbelthed", hvor Sophus optræder som en negativ projektion af Yun: Sophus "udtrykker alle Yuns ønsker og hans negative sider. Men samtidig er Yoon så opslugt af de normer, han er opdraget i, at han forsøger at indprente Sophus de gode manerer, som han blev lært . Harald Bache-Wiig [9] "mener, at de to drenges rejse giver materiale til den psykologiske konflikt, der stammer fra jun. […] Mellem begrænsning (Yun) og begær (Sophus), mellem virkelighed og drøm, mellem rationalitet og fantasi” [10] .

Sissel Weggeland finder fire former for "nytte" i bogen [11] :

Kritik

Betty Miles fra Bank Street College of Education fandt illustrationerne "tilstrækkeligt energiske, hvis sparsomme" og tilføjede, at "leg-og-gå-situationer er ledsaget af typografisk lethed" 12] . Kirkus Reviews beskrev romanen som "en dejlig klædedragt af fantasi, puslespil, poesi og absurditet", hvor "ved hver tur bliver læserens vision udfordret" og roste den som "en opfindsom verden befolket af karakterer . . .

Kulturel indflydelse

Tryllekridt betragtes jævnligt som en klassiker, og bogen er blevet genoptrykt flere gange i Norge [14] . Bogen indgår blandt andet i samlingen af ​​den norske bokklub i Barnebiblioteket (2006) og er ifølge forskellige kilder oversat til 12 [15] eller 20 [5] sprog. "Magic Chalk" sammen med historien-fortsættelsen "Yun og Sophus" blev inkluderet i samlingen "Fairy Tales of Scandinavian Writers", udgivet i USSR i 1987.

Romanen blev dramatiseret af Morten Jostad og opført på Den Nationale Scene i 1987. Den første version af Yostads dramatisering blev første gang opført ombord på verdens ældste fungerende hjuldamper PS Skibladner [16] i 1979, og igen under Bergen Internationale Festival i 1980 [17] .

Ordene i sangen, som Bibby sang til Sofus for at vifte med tryllestaven, blev grundlaget for sangen "Sarah Bara-Boo" af Leningrad-beatkvartetten " Secret ". Med mindre ændringer i den originale tekst (oversat af Yuri Vronsky ) blev sangen inkluderet i albummet " You and I " (1984) og " Secret " (1987).

Fortsættes

En efterfølger til The Magic Crayon fra 1959 med titlen Yun and Sophus følger vennernes eventyr på slottet. Drengenes kontrasterende personlighedslinjer fortsætter: Sophus er en sublim kunstner og er fascineret af evige spørgsmål, Yun er en hverdagsagtig karakter. Trolden Kumle bliver avisredaktør og udgiver absurde artikler og fotografier, som er en parodi på datidens aviser.

"Bogen er mere eventyr, uden Tryllekridtets klare struktur, bortset fra rejsen som en fortællende bevægelse" [4] .

Noter

  1. Store norske leksikon  (bog) - 1978. - ISSN 2464-1480
  2. 1 2 Carl Lauritz Lund-Iversen. "Kunnskab, forstand, fantasi. Mønstre i Zinken Hopps barnebøker". I: Zinken : en bok om Zinken Hopp . Eide forlag, 2005. ISBN 82-514-0684-6
  3. 1 2 Tordis Ørjasæter . "Barne- og ungdomslitteraturen" I: Kjølv Egeland . Norges litteraturhistorie. Bind 5: Mellomkrigstid . Cappelen, 1975/1996. ISBN 82-02-15343-3 (e- bog )
  4. 1 2 Birkeland, Risa, Vold. Norsk barnelitteraturhistorie . 2.udg. Samlaget, 2005 ISBN 82-521-5933-8
  5. 1 2 3 Kjell Olaf Jensen. Fantasylitteraturens bestemor Arkiveret 14. februar 2015 på Wayback Machine ; barnebokkritikk.no, 18. januar 2006
  6. 1 2 Sonja Hagemann . Barnelitteratur i Norge 1914-1970 . Aschehoug, 1974. ISBN 82-03-06186-9 ( ebok fra bokhylla.no )
  7. Marianne Viermyr Barnebokminne: Trollkrittet Arkiveret 20. februar 2015 på Wayback Machine ; barnebokkritikk.no, 3. oktober 2007
  8. Forfatter Tor Åge Bringsværd om Trollkrittet . Hentet 4. august 2019. Arkiveret fra originalen 4. august 2019.
  9. Harald Bache-Wiig. "Foreldrene på hovedet. Zinken Hopps Trollkrittet som nonsens og som psykologisk reise" I: hans Norsk barnelitteratur - lek på alvor : glimt gennem hundrede år . Cappelen, 1996. ISBN 82-456-0064-4 . ( ebok fra bokhylla.no ) Først trykt i Norsk litterær årbok 1987
  10. Bache Wiigs artikel opsummert af Carl Lauritz Lund-Iversen (2005)
  11. Sissel Veggeland. "Når et trollkritt og et barn mødes. Da kan vel det mest ske? : nonsenselementer i Zinken Hopps Trollkrittet". I: På terskelen : artikler om nordisk barne- og ungdomslitteratur : festskrift til Åsfrid Svensen . Redigert af Harald Bache-Wiig. Novus forlag, 2006. ISBN 978-82-7099-434-2
  12. Betty; Miles. Kunst Tro mod Ordene (Bøger For Unge  )  // Lørdagsrevy :magasin. - McCall Corporation, 1960. - 23. januar. - S. 38-39 . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.
  13. Det magiske kridt . www.kirkusreviews.com . Kirkus Media LLC (1. september 1959). Hentet 5. maj 2015. Arkiveret fra originalen 5. maj 2015.
  14. Forlaget Vigmostad-Bjørke om Trollkrittet 2005 . Hentet 4. august 2019. Arkiveret fra originalen 4. august 2019.
  15. Anne Kristin Lande. Bibliografi. I: Zinken : en bok om Zinken Hopp . 2005
  16. Rutetider 2013  (norsk)  (link ikke tilgængeligt) . Hentet 9. august 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2000.
  17. Kari Gaarder Losnedahl. "Teaterkritiker og dramatiker". I: Zinken : en bok om Zinken Hopp . 2005

Links

Se også