Vronsky, Yuri Petrovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. juli 2016; checks kræver 42 redigeringer .

Yuri Petrovich Vronsky
Fødselsdato	23. juli 1927( 23-07-1927 )
Fødselssted	Moskva , USSR
Dødsdato	22. maj 2008( 2008-05-22 ) [1] (80 år)
Et dødssted	Moskva , Rusland
Beskæftigelse	børneprosaforfatter, digter, oversætter
Værkernes sprog	Russisk

Yuri Petrovich Vronsky ( 1927 - 2008 ) - sovjetisk og russisk børneprosaforfatter, digter, oversætter.

Biografi

Født i Moskva den 23. juli 1927 . Uddannet fra Moscow State Pedagogical Institute. Lenin . Medlem af Forfatterforeningen siden 1964 . Døde i 2008 .

Hustru - oversætter Lyubov Grigorievna Gorlina .

Priser

Nationalprisen "Imperial Culture" opkaldt efter Eduard Volodin for 2006. I nomineringen "Børnebog" - for bogen "Kuksha's Journey to Far Far Away Seas". [2]

Virker

"Belgorod Wells" (ballade)
"Evil City" (ballade)
Yuryevskaya Hole (ballade)
"Magnus Erikson, konge af svenskerne og murmanerne. Northern legende "(ballade)
Novgorod klokke. Valdai legende "(ballade)
"Kukshas ekstraordinære eventyr fra Domovichi" (historie)
"Kuksha i Tsargrad" (historie)
"Hvor blev sejlene af?"
"Kukshas rejse ud over de fjerne hav" (2006)
"Historier om det gamle Novgorod" (2008)

Skærmtilpasninger

" Og træer vokser på sten "

Sange til vers oversat af Yuri Vronsky

• Kortere dag, længere nat (musik af Grigory Gladkov , tekst af Alf Preussn)

• En lille mus levede i verden (musik af Grigory Gladkov , norsk folkedigtning)

• Du og jeg, og vi er med dig i en træsko (musik af Grigory Gladkov , norsk folkedigtning)

• Per havde engang en ko (musik af Grigory Gladkov , norsk folkedigtning)

• Per havde engang en ko (musik af Alexander Sukhanov , norsk folkedigtning)

• Sara Bara-Bu (musik af Maxim Leonidov og Nikolai Fomenko , tekst af Sinken Hopp )

• En trist konditor bor på en lille ø (musik af Alexander Longin, tekst af Inger Hagerup )

Oversættelser

Fra norsk lyrik: 10 norske tekstforfattere / Komp. I. Dmokhovskaya, L. Gorlina; Efterord L. Gorlina; Ed. K. Fedorova. - M . : Fremskridt, 1967. - 104 s. (oversættelse af digte af Hermann Wildenwey , Elling Solheim , Inger Hagerup , Arnulf Everland ).
Jacobsen, Rolf . Udvalgte tekster / Pr. Y. Vronsky. Forord L. Gorlina. - M . : Young Guard, 1982. - 63 s. - (Udvalgte udenlandske tekster). — 50.000 eksemplarer. (oversættelse af vers).
Egner, Thorbjørn . Folk og røvere fra Kardemomme = Folk og røvere i Kardemomme af / Per. T. Velichko og Yu. Vronsky. - Sankt Petersborg. : ABC Classics, 2007. - 144 s. — (Meget fed bog). — 10.000 eksemplarer. - ISBN 978-5-911-81540-0 . (oversættelse af vers).

Noter

↑ Vronskij, Ûrij Petrovič // MAK (polsk)
↑ Lepta Kniga Publishing House - http://www.lepta-kniga.ru/ncd-0-1-189-1/news.html Arkiveksemplar dateret 19. december 2019 på Wayback Machine