Vlachs i Serbien

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. august 2016; checks kræver 60 redigeringer .
serbiske Vlachs
Moderne selvnavn rumâni, vlahi/valahi [1]
befolkning 35.330 (2011; sammen med rumænere 64.662) [2]
genbosættelse  Serbien
Sprog Vlach [3] , serbisk
Religion ortodoksi
Beslægtede folk Rumænere , moldovere , serbere
Oprindelse Vlachs
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Serbiske Vlachs (selvnavne: Vlasi, Vlach / rumænsk / Rumiњi [4] [5] ; serb. Vlasi ) - et af de nationale mindretal i Serbien . Serbiske Vlachs er en af ​​de små grupper, der er relateret til andre balkan-romerske folkeslag ( aromanere , istro -rumænere , meglenitter , rumænere og moldavere ). De bor hovedsageligt i Serbien, hvor deres antal ifølge folketællingen i 2011 er 35.000 mennesker, samt i Bulgariens naboregioner (10.500 mennesker).

I Serbien bor de hovedsageligt i nordøst (på territoriet af distrikterne Branicevo, Bor, Zajecar og Pomoravlje), samt i Vojvodina (i det centrale og sydlige Banat) [6] . For det meste bekender de sig til ortodoksi .

Oprindelse

De moderne Vlachs i Timok-dalen (i Bulgarien og Serbien) er efterkommere af middelalderlige immigranter fra den geografiske region Valakiet (på det moderne Rumæniens territorium ), som krydsede Donau og slog sig ned på bredden af ​​Timok-floden [7] . Deres kerne bestod af de mest fravalgte og fattige indbyggere i de rumænske fyrstendømmer Valakiet og Moldavien , som flygtede fra boyar-vilkårlighed under Phanariot-regimet (1711-1811) og slog sig ned i lande, der stod tomme efter den store migration af serbere i 1690 . De fik tilnavnet "tseran" efter navnet på deres hjemland (rom. tsere "land"), og deres dialekt, tæt på først og fremmest Olten-dialekten i det rumænske sprog, blev kaldt "tseransk". [otte]

Nummer

Nogle forskere [9] identificerer serbiske Vlachs med rumænere. Under folketællingen i Serbien i 2011 angav 35.330 personer nationaliteten "Vlach" og 29.332 personer angav nationaliteten "rumænere" (spørgeskemaet blev skrevet på serbisk; data for hele landet) [2] . De fleste af dem, der kalder sig Vlachs, bor i det østlige Serbien, primært i Timoch Krajina og tilstødende områder, mens flertallet, der kalder sig rumænere, bor i Vojvodina .

Status

Vlachs er et anerkendt nationalt mindretal i Serbien, og deres autonomi (bortset fra territorial) behandles af det relevante nationale råd. Da vlachernes talesprog er tæt på standard rumænsk, anser nogle de serbiske vlachs for at være en del af den rumænske etniske gruppe.

De fleste Vlachs identificerer sig ikke med Rumænien [Komm 1] .

Rumænien søger anerkendelse af Vlachs som en rumænsk minoritet i Serbien, tildeler stipendier til studier i Rumænien, støtter kulturelle foreninger og religiøse organisationer i Vlachs. Samtidig har de serbiske Vlachs som gruppe ingen prioritet til at opnå rumænsk statsborgerskab [Komm 2] .

Sprog

Udsat for gradvis slavisering . For det meste tosprogede : sammen med deres modersmål taler de også serbisk .

Sprogligt er det serbiske Vlachs modersmål en samling dialekter af det rumænske ( daco -rumænske ) sprog [Komm 3] . Der er [10] [11] fire dialekter:

Vlacherne kalder selv deres sprog "rumænsk" ( limba rumânească ) eller meget sjældent "Vlach" ( ljimba vlahă , žimba vlahă ). På serbisk skelnes der mellem dialekterne fra vlacherne ( Vlashki jezik ) og litterære rumænske ( rumænske jezik ).

Skriver

Vlach-sproget er for det meste et mundtligt sprog, dets brug på skrift er begrænset, og kun serbisk bruges i skoleundervisning og lokal administration [14] .

Flere versioner af Vlach-sproget er kendt (to baseret på det kyrilliske alfabet og to baseret på det latinske alfabet) [15] :

Religion

Serbiske Vlachs bekender sig for det meste til ortodoks kristendom. De fleste af de troende er sognebørn i den serbisk-ortodokse kirke .

I begyndelsen af ​​det 21. århundrede blev et distrikt ( dekanat , protopopia ) af den rumænske ortodokse kirke oprettet på de steder, hvor Vlachs boede . [18] Dens udseende er efterlignet af restaureringen af ​​rumænske sogne og traditionen for gudstjenester på rumænsk efter en 170-årig pause. Den serbisk-ortodokse kirke anerkender ikke dens oprettelse på sit territorium. [19]

Se også

Kommentarer

  1. ↑ Se f.eks. udtalelsen fra Dragan Balasevic, vicepræsident for Vlach-mindretallets nationale råd, under overskriften "Vlasi nisu Rumuni niti je rumunski jezik vlaški" ("Vlachs er ikke rumænere, og vlach-sproget er ikke rumænsk") [Citeret fra Stjepanović, 2015 , Med. 150]
  2. ↑ Ifølge EUDO Romanian Citizenship Report giver Rumænien ikke statsborgerskab baseret på etnicitet, men kun på grundlag af tidligere statsborgerskab (det vil sige tidligere statsborgere i Rumænien og deres efterkommere, der mistede det af den ene eller anden grund, f.eks. pga. til territoriale ændringer). De serbiske Vlachs, som aldrig har været en del af Rumænien og ikke tidligere havde rumænsk statsborgerskab, har således ingen grund til at få det.
  3. ↑ Golant, 2016 , s. 228: “På Serbiens territorium lever de talende af de rumænske (daco-rumænske) dialekter kompakt i det østlige Serbien [...]. Blandt rumænerne (Vlachs) i det østlige Serbien er der flere dialekter af det rumænske sprog. [...]"

Noter

  1. ↑ Golant, 2016 , s. 230.
  2. ↑ 1 2 (serb.) 2011 Census Results, Bog 4: Religion, modersmål og nationalitet Arkiveret 14. november 2013 på Wayback Machine , s. 21 
  3. ↑ Serbien . Hentet 26. april 2016. Arkiveret fra originalen 17. juni 2016.
  4. ↑ "Vi taler vlashki" , 2011
  5. ↑ "Platform for vashke zajednice"  (utilgængeligt link) , 04/02/2012.
  6. ↑ Golant, 2016 , s. 228.
  7. ↑ Golant N. G. Rites af forår-sommer cyklus i Wallachia: Essays om traditionel kultur .. - 2014. - 233 s. — ISBN 978-5-7576-0320-9 .
  8. ↑ Durlić P.E. Vlach-brødets hellige sprog . - Beograd: "Balkankult", 2011. - S. 6-10. — ISBN 9788684159290 .
  9. ↑ Golant N. G. Om vinterritualerne for Vlachs (rumænerne) i floddalen. Timok: Julejournal (baseret på materialerne fra 2012−2013 ekspeditionerne til det nordvestlige Bulgarien og det østlige Serbien).  // Elektronisk bibliotek ved Museet for Antropologi og Etnografi. Peter den Store (Kunstkamera) RAS. - S. 362−364 .
  10. ↑ Sikimiħ B. Feltstudier af "Vlachs" i det nordøstlige Serbien // Faktiske spørgsmål om Balkan-lingvistik: materialer fra praktikanten. videnskabelig konf. (Skt. Petersborg, 29.-30. maj 2001). St. Petersborg: Nauka, 2003, s. 85–96.
  11. ↑ Sorescu-Marinković A. Românii din Timoc astăzi. Fiinţe mitologic. Cluj-Napoca: Argonaut, 2011. 231 s
  12. ↑ 1 2 Nestorescu V., Petrişor M. Graiul românilor din Bregovo. Câteva specialităţi fonetice, Actele Celui de-al XII-lea Congres international de lingvistică og filologi romanică. Bucuresti. 1971, s. 997-1002.
  13. ↑ 1 2 Panea N., Bălosu C., Obrocea G. Folclorul românilor din Timocul bulgăresc. Craiova: Omniscop, 1996. 177 s.
  14. ↑ Europarådet: Parlamentarisk Forsamling. Dokumenter: Working Papers, 2008 Ordinary Session (anden del), 14.-18. april 2008, Vol. 3: Dokumenter 11464, 11471, 11513-11539 . - Europarådet, 2008. - S. 71-72. — 208 sider. - (2008 almindelig Session Series). - ISBN 9287164436 , 9789287164438.
  15. ↑ Golant, 2016 , s. 231-233.
  16. ↑ Kubisha lu God Kigi. Evangelia sfante. Vlashki oversættelse af Bibelen. Bohr: E. Nitsuloviћ, 2006. 219 s.
  17. ↑ Durliħ P.E. Kompendium til fjernelse af lederen af ​​jezik fra hovedskolen Arkiveret 3. juli 2019 på Wayback Machine . Maidanpek, 2011. 7 s.
  18. ↑ Hjemmeside for den protopopiske "Dacia Ripensis" inden for den rumænske ortodokse kirke . Hentet 17. november 2017. Arkiveret fra originalen 17. november 2017.
  19. ↑ Maltsev V. Grænser for hvad der er tilladt  (utilgængeligt link) // Nezavisimaya Gazeta. NG-religioner. 6. juni 2012

Litteratur

Links