Se fra skærmen

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. marts 2021; checks kræver 10 redigeringer .
Se fra skærmen
Sang
Eksekutør " Nautilus Pompilius "
Album "Adskillelse »
Udgivelses dato 1986
Optagelsesdato 1986
Genre New wave , gotisk rock
Sprog Russisk
Varighed 4 min 40 sek
Sangskriver Ilya Kormiltsev / Vyacheslav Butusov
AlbumnummerlisteAdskillelse »
" Fest for almindelige problemer "
(4)
Skærmvisning
(5)
"Klap-klap"
(6)
Se fra skærmen
Sang
Eksekutør Nautilus pompilius
Album "Stilhedens Prins "
Udgivelses dato 1989
Optagelsesdato 1988
Genre ny bølge
Sprog Russisk
Varighed 4:30
Sangskriver Vyacheslav Butusov , Ilya Kormiltsev
AlbumnummerlisteStilhedens Prins "
" Tavshedens Prins "
(2)
Skærmvisning
(3)
"Striptease"
(4)

" View from the Screen " eller " Alain Delon " er den femte sang på albummet " Separation " af gruppen " Nautilus Pompilius ". Skrevet af Vyacheslav Butusov til Ilya Kormiltsevs ord .

Teksten er en løs oversættelse af Bananaramas sang " Robert De Niro's Waiting " [1] , opført i februar 1984 og holdt nr. 4 på UK Singles Chart i lang tid [2] . Sangen blev også inkluderet i studiealbummet " Prince of Silence " (tredje sang) og i liveoptagelserne " Rise " og "To No One Cable" (del 1) . Sangen er blevet et af visitkortene for Nautilus Pompilius-gruppen. I 1988 blev der præsenteret et klip til denne komposition, som var et snit fra optagelserne af gruppen i studiet og fragmenter fra filmen " Der plejede at være en anden tid " af Alexei Balabanov [3] .

For første gang blev kompositionen udført i Viktor Komarovs lejlighed:

I vennekredsen annoncerede Slava uventet, at han ønskede at give Ilya en ny sang til sin fødselsdag. Der var stadig tre måneder tilbage til fødselsdagen, men det var detaljerne. Så viste det sig for første gang, at "Alain Delon ikke drikker cologne." Da han hørte sangen fremført af Butusov, muntrede Kormiltsev frygtelig op og sprang ud på balkonen, hvor en mannequin ved navn Fjodor boede ved Pifa (Komarov) ... Uden at tænke sig om to gange greb Ilya Fjodor i en armfuld og smed ham fra tredje sal. De mennesker, der vandrede i nærheden, blev forbløffet over et skue uden fortilfælde i disse egne. For øjnene af dem fløj en næsten naturlig person ud af vinduet, lige op i himlen. Straks løb Pifa, Butusov og Kormiltsev ud på gaden med latter og med klagesange ”Vær forsigtig, vær forsigtig! Få ikke fødderne på døren!" slæbte Fjodor til indgangen.

— Leonid Porokhnya [4]

Under indspilningen af ​​et akustisk album i 1996 blev sangen "View from the Screen" præsenteret af Vyacheslav Butusov som "en modbydelig sang om farerne ved at drikke parfume."

Sangens betydning

Sangen beskriver livet for en pige, hvis eneste trøst er hendes idol, Alain Delon .

Albummet "Separation" forherliger ejendommen ved den vanskelige historiske vej i Rusland, og i sangene "View from the Screen" og "Bound in One Chain" tilstanden af ​​gardinet, gensidigt ansvar, begrænsning, som en person lever i (i en historisk kontekst - en sovjetisk person) bliver indlysende. I sangen "View from the Screen" støder sfærerne her - et dystert liv og følelsen der - et smukt virkeligt liv direkte sammen.

Tricket var, at Ilya skrev en "let" tekst om en dum pige fra højhuse, hvis eneste trøst midt i den proletariske eksistens fantasmagoria var et fotografi på væggen.

Alain Delon, Alain Delon
Drikker ikke triple cologne ...

Det er "Triple". Og alligevel blev han opmærksom, da han hørte en tung, fuld af mørke og håbløshedssang til sine egne, efter planen, hånende rim. Men […] han argumenterede ikke, han udholdt endda forsvinden af ​​hele ordet "triple", som Slava blankt nægtede at synge.

— Leonid Porokhnya [5]

Forsideversion

En coverversion af sangen blev fremført af Vopli Vidoplyasova- gruppen til Nau Boom - hyldesten i 2009. Det ejendommelige ved denne coverversion er, at den blev oversat til fransk og udført i et arrangement, der er ukarakteristisk for Nautilus (især harmonika blev tilføjet ) [6] . Coveret blev også udgivet på albummet "Lado" af gruppen.

Alain Delons reaktion

I 2012 drak Alain Delon , som gæst i programmet " Aften Urgant ", efter forslag fra Urgant, noget cologne [7] .

Noter

  1. Soldatenkov, Nikolai. Hvor er Nautilus på vej hen? Interview med Vyacheslav Butusov og Ilya Kormiltsev  // Argumenter og fakta  : avis. - 1990. - 24.-30. marts ( nr. 12 (493) ). Arkiveret fra originalen den 15. december 2017.
  2. Officielle britiske hitlister: Bananarama . Officialcharts.com . Official Charts Company (2016). Dato for adgang: 15. december 2016. Arkiveret fra originalen 9. juni 2018.
  3. Afsnit "Filmografi" på Nastya-gruppens uofficielle hjemmeside (utilgængeligt link) . Hentet 19. september 2007. Arkiveret fra originalen 16. marts 2007. 
  4. Alexander Kushnir . Kapitel VIII. Ilya Kormiltsev // Headliners . - Moskva: Amphora, 2007. - 416 s. - ISBN 978-5-367-00585-1 . Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 2. december 2009. Arkiveret fra originalen 6. marts 2009. 
  5. Nau - Historie - 1985. Sådan mødtes alle  (utilgængeligt link)
  6. Rockmusiknyheder
  7. Skuespiller Alain Delon. Aften haster. Fragment af nummeret dateret 19-12-2012

Links