Weiss, Francois Rodolphe

François Rodolphe Weiss
fr.  François Rodolphe de
Weiss  Franz Rudolf von Weiss

Stik fra 3. udg. "Fundamentals" (1789)
Navn ved fødslen Francois Rodolphe Wyss
Fødselsdato 6. maj 1751( 06-05-1751 )
Fødselssted
Dødsdato 21. juli 1818( 21-07-1818 ) (67 år)
Et dødssted
Borgerskab  Schweiz
Beskæftigelse filosof , essayist , diplomat , politiker , general
År med kreativitet 1785-1802
Retning etik
Genre historie
Værkernes sprog fransk , tysk
Debut Principes philosophiques, politiques et moraux (1785)
Autograf
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

François-Rodolf de Weiss (der er en tysk version Franz Rudolf von Weiss , fransk  François Rodolphe de Weiss , tysk  Franz Rudolf von Weiss , også von Weiß , fødenavn Wyss [K 1] ; 6. maj 1751, Yverdon  - 21. juli, 1818 [K 2] , Koppe [K 3] ) - schweizisk politisk og militær skikkelse, forfatter og filosof, tilhænger af Rousseau .

Biografi

Uægte søn af François-Rudolf de Weiss, Seigneur de Diane, og Henriette Roussillon, medlem af Berner Senatet. Han blev dog anerkendt af sin far og blev den juridiske arving [Ts 1] . Født 6. maj 1751 i Yverdon, hvor han tilbragte sin barndom og tidlige ungdom. Den fransktalende region Vaud , hvor denne by ligger, tilhørte dengang kantonen Bern . I 1766 besluttede han at blive juniorofficer i et regiment af schweiziske lejesoldater i Frankrig , hvor han gjorde tjeneste i 9 år. Han forlod tjenesten, som Strickler udtrykker det, "på grund af friktion af personlig karakter" [1] efter at have deltaget i 11 dueller . I 1775 havde han en affære, hvis langsigtede konsekvenser senere førte ham i fængsel. Nogle biografer rapporterer, at han efter at have forladt Frankrig gik ind i den preussiske hær som lejesoldat [2] [3] , hvor han tilsyneladende gjorde karriere og steg til rang af major . Ingen dokumenter om hans forfremmelse har overlevet [1] .

I de næste ti år rejste han meget i Europa og foretog en væsentlig del af rejsen til fods [1] . I 1781 var han medlem af Berner-delegationen ved forhandlingerne i Genève . Snart befinder han sig dog fængslet i Arburg  som følge af det førnævnte kærlighedsforhold. Biografer giver ikke detaljer, idet de kun bemærker, at Weiss ved sin opførsel fik mange fjender i sin fødeby [1] . Efter at have forladt fængslet trækker han sig tilbage til sin ejendom, hvor han skriver "Fundamentals" - hans mest betydningsfulde værk, som gjorde hans navn kendt uden for Schweiz. Den første udgave udkommer i 1785 i Bern på fransk. Før 1789 udkom yderligere to franske udgaver, i 1795-96. der udkommer en tysk oversættelse af tredje udgave, som genudgives i 1801. På fransk blev Fundamentals indtil 1828 udgivet ti gange. Derudover udkom en engelsk oversættelse [2] , og i 1807 udkom også en forkortet russisk oversættelse af første bind [K 4] . Nye oversættelser af enkelte kapitler fra Fundamentals i løbet af 1810-20. optræder i russiske tidsskrifter [4] . I 1837 blev endnu en ufuldstændig oversættelse af første bind af Weiss' arbejde udgivet i Moskva.

I samme 1785 blev han medlem af "de to hundrede" - det store råd i Bern. Administrative talenter gjorde det muligt for ham at avancere hurtigt. I 1786 blev Weiss assistent for Vogt i Zweisimmen , og allerede i 1787 chef for Bern- garnisonen . Han forblev i denne stilling i flere år og fik i 1792 rang som oberstløjtnant [5] .

I efteråret 1789 tilbragte Weiss flere uger i Paris og fik lejlighed til at observere revolutionens udvikling . Han sympatiserer med revolutionære ideer og efter sin tilbagevenden til Bern bliver han endda sat i husarrest i to måneder for risikable politiske udtalelser [6] . Hans pro-franske følelser og forbindelser blandt Girondinerne fik tilsyneladende Weiss til at blive sendt som deres repræsentant på en uofficiel fredsbevarende mission til Paris i 1793 af tilhængerne af neutralitetspolitikken i Det Store Råd [2] [K 5] . Denne mission ender med succes, men det er svært at sige, hvad Weiss' rolle er i den, da den franske udsending til Schweiz Barthelemy og repræsentanten for Basel Peter Oks samtidig gjorde en lignende indsats . Derefter, i fire måneder, befalede Weiss det Bernerske grænsekontingent i Basel . I august blev tropperne fra Kongeriget Sardinien , som var i krig med Frankrig , tilladt ind på det schweiziske Valais territorium , hvilket vakte mistanke fra den franske regering om, at Schweiz havde krænket neutraliteten. De bernske myndigheder havde til hensigt at sende Weiss tilbage til Paris, denne gang officielt, for at afklare deres holdning, men hændelsen blev afgjort uden hans deltagelse. Siden efteråret samme år påtager Weiss sig som foged i Moudon . Indbyggerne i Moudon tog gerne imod denne udnævnelse - Weiss var meget populær på det tidspunkt. Der er bevaret beviser på, at folkemængden løsnede deres heste og slæbte vognen af ​​den nye bailey på deres hænder ind i slottet Lusan , beliggende på en bakke,  bopælen for de Bernese guvernører [7] [8] . Året efter, 1794, går Weiss til obersten [9] [10] [K 6] . I november 1794 henvendte Weiss sig på eget initiativ til den preussiske regering og tilbød sig selv som mellemmand i fredsforhandlinger med Frankrig. Han spurgte ikke ind til Frankrigs mening om denne sag. Tilbuddet om tjenester blev høfligt, men beslutsomt afvist - Frankrig og Preussen forhandlede allerede i Basel på dette tidspunkt, gennem mægling af Peter Oks [11] .

I sommeren 1796 blev franske planer om at annektere grænseområderne, der tilhørte Basel -bisperådet, kendt i Bern . Weiss, der rejste i september i forbindelse med personlige forretninger i Paris, meldte sig frivilligt til at udtale sig om den franske regerings holdning på dette punkt og modtog den relevante autoritet fra Berns senat. Weiss rapporterer fra Paris om tingenes tilstand i Bern og er på vej til London . Årsagerne til hans rejse til England kendes ikke. Da han vendte tilbage til Paris, forsøger Weiss efter bedste evne at hjælpe med at mindske spændingerne i fransk-schweiziske forhold, men uden at have opnået noget, vender han i januar 1797 tilbage til sit hjemland.

I efteråret 1797 forværredes forholdet mellem Frankrig og Schweiz igen. Den revolutionære uro i Vaud giver franskmændene et bekvemt påskud for at gribe ind. I slutningen af ​​december erklærer kataloget , at rettighederne og frihederne for indbyggerne i Vaud er under beskyttelse af Frankrig. I Bern indser de endelig alvoren af ​​situationen og begynder militære forberedelser. Den erfarne general von Erlach nægter at lede de Bernerske tropper under påskud af, at han ikke kan lide i Vaud, og så bliver Weiss den 12. januar 1798 hastigt forfremmet til general [K 7] og udnævnt til øverstkommanderende af Berner-ekspeditionsstyrken. Han er betroet undertrykkelsen af ​​optøjer i Vaud. Senatet mener, at den indfødte Vaud Weiss, som også er kendt for sine pro-franske synspunkter, vil være i stand til at klare denne opgave uden at vække unødig utilfredshed blandt de franske og lokale beboere. Senatorernes håb gik ikke i opfyldelse - den 24. januar proklamerer oprørerne en uafhængig Leman-republik , og den 28. januar besætter franske tropper under kommando af general Menard Vaud. Dette nederlag sætter en stopper for Weiss' videre politiske og militære karriere.

Weiss går i eksil, hvor han tilbringer de næste to et halvt år, hvor han hovedsageligt bor i Wien [12] . På dette tidspunkt udgiver han adskillige artikler og pjecer [13] . I slutningen af ​​1800 vendte Weiss tilbage til Bern [K 8] og forsøgte i nogen tid igen at tage del i det politiske liv. Det lykkes ham ikke. Fra 1802 til slutningen af ​​sit liv er han ikke længere en offentlig person. Han udvikler en nervøs sygdom og den 21. juli 1818 [ K 9] begår Weiss selvmord i en kro ved bredden af ​​Genevesøen .

Familie

I 1787 giftede han sig med Sophie von Zinner [K 10] , med hvem han var gift indtil mindst 1802. De havde to døtre [C 2] og en søn, der døde som spæd [9] [14] . Den ældste af døtrene, også Sophie, blev senere hustru til major Corday (1781-1839). Den yngste, Henrietta, giftede sig med kaptajn von Ougspurger (1795-1851), en amatør- entomolog , i 1828. Deres søn, Ludwig Ougspurger (1830-1907), arvede sin fars passion - samlingen af ​​store europæiske sommerfugle, han samlede, opbevares i Berns Naturhistoriske Museum . Derudover fungerede han tilsyneladende som prototypen på onkel Mani ( Alem. German  Unggle Mäni ) i romanen Rudolf von Tavel "Ja, sådanne ting er" ( Alem. German  Jä gäll, so geit’s ) - den første store litterære arbejde på Bernerdialekt [15] .

Kilder rapporterer også om en anden søn af Weiss, Beate-Emanuel [16] [17] [18] , men de kalder hans mor en anden kvinde, Elizabeth Friedberg [K 11] . Efternavnet Friedberg er, i modsætning til von Weiss og von Zinner, ikke blandt de 68 Berner-patricierfamilier. Beat de Weiss (1804-1844) blev i 1839 medlem, og kort efter formanden for parlamentet i kantonen Vaud var han i 1841 stedfortræder for forbundskosten fra Vaud, fra 1842 til sin død var han medlem af kantonrådet i Vaud. Beats barnebarn, Franz Rudolf von Weiss (1885-1960), var en diplomat, generalkonsul for Schweiz i Köln , en personlig ven af ​​Konrad Adenauer [19] .

Kompositioner

Weiss' hovedværk er den filosofiske og etiske afhandling Principes philosophiques, politiques et moraux . Heri følger han i tråd med Rousseaus og andre oplysendes ideer uden at tilføje noget grundlæggende nyt [2] . Ikke desto mindre havde dette værk stor succes, hvilket det fremgår af dets talrige genoptryk.

I forordet til den russiske udgave af 1881 bemærker udgiveren V. I. Astashev, at i æraen af ​​filosofiens passion for at løse "højere metafysiske problemer, valgte Weiss en person, med sin moralske aktivitet, som genstand for sin forskning" [20] . Med dette, og også med den enkle præsentation og den lette tone, forklarer han The Foundations succes for offentligheden.

I Rusland var dette værk populært blandt decembristerne og i kredse tæt på dem, hvilket der er mange beviser for [21] [22] . Decembrist M. M. Spiridov instruerede således tjeneren efter at have mislykkets i at ødelægge hans oversættelser af uddrag fra Weiss' bog af frygt for, at de ville tjene som en skærpende omstændighed for anklagen [22] . Weiss var også den unge Wilhelm Küchelbeckers yndlingsforfatter [22] . Tilsyneladende, takket være Küchelbecker, fik Pushkin kendskab til Weiss' filosofiske synspunkter, mens han stadig var på Lyceum . Forskere mener, at "Foundations" er kilden til nogle motiver i digterens værk [23] [24] [25] . Derudover havde Weiss bog ifølge E. N. Kupreyanova en betydelig indflydelse på dannelsen af ​​L. N. Tolstojs filosofiske verdenssyn og kreative metode [26] [Ts 3] .

Interessante fakta

Noter

Kommentarer

  1. ↑ Ifølge det tyske nationalbiblioteks katalog ændrede Weiss officielt stavningen af ​​sit efternavn i 1790, men allerede i den første udgave af hans Principes philosophiques (1785) er forfatterens efternavn opført som Weiss .
  2. ↑ [ Danilevsky, 2004 ], efter nogle franske forfattere, angiver fejlagtigt året 1802.
  3. ↑ Altså i de fleste kilder. [ Michaud, 1865 ] og, efter ham, nogle andre forfattere angiver, tilsyneladende fejlagtigt, dødsstedet som Nyon (Koppe indgår i distriktet Nyon).
  4. ↑ Oversætter A. S. Strugovshchikov  - onkel til digteren A. N. Strugovshchikov .
  5. ↑ [ Bastide-Kastl, 2013 ] daterer Weiss' Paris-rejse til 1792.
  6. ↑ Altså i de fleste kilder. [ Montet, 1878 , s. 639], daterer imidlertid tildelingen af ​​oberstgraden til 1793.
  7. ↑ De fleste kilder, inklusive Weiss selv, omtaler ham eksplicit som en general. Nogle, især [ Steiger, 1864 ], mener, at han tog posten som general, mens han forblev oberst.
  8. ↑ [ EL, 1837 ], tilsyneladende fejlagtigt, daterer Weiss' tilbagevenden til Schweiz til 1808.
  9. ↑ Altså i de fleste kilder. [ Steiger, 1864 ], giver dog 20. juli.
  10. ↑ En af kilderne, [ Bähler, 1912 , S. 98], kalder Weiss' hustru Anna Katharina von Zinner.
  11. ↑ Forfatterne af Historical Dictionary of Switzerland [ Meuwly, 2013 , Bastide-Kastl, 2013 ] angiver hendes efternavn som Friberg.

Citater

  1. ↑

    ons uddrag af et brev fra Dorothea Maria Zehender af 08/10/1785 :

    Hvad angår Wyss, må han være en behagelig herre, som jeg så to eller tre gange i samfundet, men han frembringer et usædvanligt og romantisk indtryk, eftersom hans mor, oprindelig fra Vaud, døde før sit ægteskab, skønt det sidste blev lovet hende , og på grund af disse uheldige omstændigheder blev sønnen anerkendt som fader og blev medlem af de "to hundrede" ved sidste valg. Han kompilerede en bog, som jeg ikke har læst endnu; de siger, det er ret godt skrevet, men mærkeligt.

    Originaltekst  (fr.)[ Visskjule] Quant à Wyss, c'est un homme qui sait être agréable, je l'ai vu 2 ou 3 fois en compagnie, mais il passe pour être un peu singulier et romanesque, car sa mère qui étoit du Pays de Vaud, est morte avant qu'elle ait pu être mariée, quoiqu'elle fût løfte, et vu ces circonstances malheureuses le fils aété légitimé, et il est entré en 200 la dernière promotion. Il a fait un livre que je n'ai pas encore lu, on dit qu'il est assez bien écrit, mais singulier. — Citat. Citeret fra Türler, Heinrich. Kulturhistorisches aus Bernerbriefen von 1784-1793.  (tysk)  // Neues Berner Taschenbuch. — Bern: Wyss, 1925. — Bd. 31. - S. 62-106.
  2. ↑

    Digteren August von Platen , der mødte Weiss-døtrene i 1825, karakteriserer dem som følger i sin dagbog :

    Den ældste datter, fraskilte Korday, kunne allerede nu blive en skønhed. Hendes måde at være enkel på, rørende naiv, hun har subtilitet i fravær af nogen som helst affekt. Den yngre søster, Henriette, drager mere mod tysk kultur. Hun er charmerende og sød, og på trods af, at hun slet ikke er uddannet eller belæst, hørte jeg ofte fra hendes læber de subtile, præcise domme om sublime og verdslige emner, som altid har gjort kommunikation med damer så behagelig for mig .

    Originaltekst  (tysk)[ Visskjule] [Die] älteste Tochter, eine geschiedene Cordey, könnte noch jetzt für eine Schönheit gelten. Ihr Umgang ist einfach, anmutig, naiv mit Feinheit und doch ohne alle Affektation. Die jüngere Schwester, Henriette, nähert sich mehr einer deutschen Bildung. Sie ist hübsch und angenehm, und ohne daß sie im mindesten gelehrt und belesen wäre, hörte ich oft aus ihrem Munde jene feinen, treffenden Urteile über Geistesprodukte und Lebensverhältnisse, welche mir den Umgang mit Frauen immer am angenehmsten gemacht haben. — Citat. Citeret fra: Platen, August von. 9. Oktober 1825. Brienz // Die Tagebücher . - Stuttgart: Cotta, 1900. - Bd. 2. - S. 781-783.
  3. ↑

    Kupreyanovas holdning er kritiseret af andre forskere :

    Weiss' bog er intet andet end en guide til gode manerer og ordentlige tanker, set gennem prisme af Rousseaus iboende optimistiske naturalisme. Det minder ikke om terminologien eller emnet i den unge Tolstojs skitser. Faktisk bærer disse skitser det tydelige præg af en anden kilde, nemlig post-kantiansk idealistisk filosofi.

    Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Weiss' bog er virkelig en guide til god manerer og korrekt tænkning set gennem prisme af Rousseaus optimistiske naturalisme. Det minder ikke om terminologien eller emnet i den unge Tolstois fragmenter. Faktisk bærer disse fragmenter det uudslettelige præg af en anden kilde, nemlig den post-kantianske idealistiske filosofi. — Walsh, Harry H. Elementer af klassisk tysk idealisme i Tolstois filosofiske fragmenter   // Univ . af Waterloo. Germano-Slavica: Et canadisk tidsskrift for germanske og slaviske sammenlignende studier. - 1988. - Bd. VI, nej. 1 . — S. 3–16. — ISSN 1916-5196 .

Kilder

  1. ↑ 1 2 3 4 Strickler, 1906 , S. 328.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Michaud, 1865 .
  3. ↑ Bastide-Kastl, 2013 .
  4. ↑ Sakulin, 1913 , s. 233-234, fodnoter.
  5. ↑ Montet, 1878 , s. 639.
  6. ↑ Strickler, 1906 , S. 330.
  7. ↑ Strickler, 1906 , S. 333.
  8. ↑ Mottaz, 1931 .
  9. ↑ 12 Steiger , 1864 .
  10. ↑ S.-Allais, 1816 , s. 535.
  11. ↑ Steiner, 1927 , S. cxcvii.
  12. ↑ EL, 1837 .
  13. ↑ Blösch, 1896 , S. 583.
  14. ↑ S.-Allais, 1816 , s. 536.
  15. ↑ Bähler, 1912 , S. 98.
  16. ↑ Montet, 1878 , s. 640.
  17. ↑ Strickler, 1906 , S. 343.
  18. ↑ Meuwly, 2013 .
  19. ↑ Perrenoud, 2013 .
  20. ↑ Astashev, 1881 .
  21. ↑ Sakulin, 1913 , s. 231, 234.
  22. ↑ 1 2 3 Tynyanov, 1934 , s. 332.
  23. ↑ Danilevsky, 2004 , s. 75.
  24. ↑ Toddes, 1987 .
  25. ↑ Wacuro, 2003 .
  26. ↑ Kupreyanov, 1964 .
  27. ↑ Blösch, 1896 , S. 582.
  28. ↑ Delhorbe, 1957 , s. 214.
  29. ↑ Laharpe, 1982 , s. 367.

Litteratur

Yderligere materiale

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier