Bertha (datter af Lothair II)

Bertha ( lat.  Bertha ; ca. 863 - 8. marts 925 , Lucca ) - først grevinde af Arles (885 - mellem 887 og 890) ved ægteskab med Theobald , derefter markgrevinde af Toscana (mellem 890 og 895-915) ved ægteskab med Adalbert II den rige ; regent af Toscana-marchen (915-916) med sin søn Guido .

Biografi

Berta er nævnt i en række middelalderlige historiske kilder . Blandt dem: " Annals of Bertin ", " Acts of Berengar ", " Antapodosis " af Liutprand af Cremona , " On the Administration of the Empire " af Constantine VII Porphyrogenitus , værker af flere arabiske forfattere , såvel som juridiske dokumenter, breve og epitafium af Bertha [1] [2] [3 ] [4] .

Tidlige år

Det antages, at Bertha blev født omkring 863. Hun var den uægte datter af kong Lothair II af Lorraine og hans medhustru Valdrada . Hendes halvbror var Hugo , hendes ældre søster var Gisela , og hendes yngre søster var Ermengarde [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

Trods alle anstrengelser fra Lothair II for at skilles fra sin kone Teutberga og gifte sig med Waldrada, på grund af den stærke modstand fra hans modstandere (primært gejstligheden, ledet af pave Nicholas I ), lykkedes det ikke. Alt hvad han kunne gøre for sin eneste søn Hugo var at overføre hertugdømmet Alsace til ham . Lothair II døde i 869; måske døde Valdrada, der trak sig tilbage til Abbey of Remirmont , også kort efter [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Grevinde af Arles

Det første vidnesbyrd om Bertha i samtidige historiske kilder går tilbage til 880, hvor hendes ægteskab med Lorraine - greven Theobald af Bosonid -klanen blev nævnt i Bertins Annals . Da Berthas mand var en nær slægtning til dronning Teutberga, antages det, at dette kunne have været et politisk ægteskab, designet til at forene to tidligere stridende familier, Lothair II's børn og Huckberts slægtninge [2] [11] [18] [19] [20] [21] [22] .

Berthas mand i 885 sluttede sig til sin svoger Hugh af Alsaces komplot mod kejser Karl III den Fede . Men efter at det planlagte oprør blev afsløret, forlod Theobald sammen med alle husstandsmedlemmer det østfrankiske rige . Han fandt ly i Nedre Bourgogne ved hoffet til sin slægtning Boson af Vienne , som gjorde Theobald til greve af Arles [2] [22] [23] .

Fire børn blev født i Theobalds og Berthas ægteskab: sønnerne af Hugh og Boson og døtrene af Teutberg og Ermengarde. Ifølge navnedata skulle Hugo og Teutberg være født i Lorraine, og Bozo og Ermengarde - allerede i Bourgogne [2] [3] [20] [21] [22] [23] [24] .

Den sidste optegnelse om grev Theobald er dateret juni 887. Han kan være død et par år efter det. I den korte periode, som Theobald regerede i Arles, var han i stand til at styrke sin position i Nedre Bourgogne betydeligt, hvilket gjorde det muligt for hans stadig unge søn Hugo frit at arve sin fars ejendele [2] [3] [20] [22] [23] [ 24] .

Margravine of Toscana

Et par år efter Theobalds død indgik Bertha et andet ægteskab: Markgreve af Toscana Adalbert II den Rige blev hendes nye mand . Måske var det et politisk ægteskab, designet til at styrke indflydelsen fra medlemmer af den italienske familie Bonifatius i Nedre Bourgogne, hvor de havde omfattende personlige ejendele. Datoen for Berthas og Adalbert II's ægteskab kendes ikke nøjagtigt. Det antages, at det kunne være indgået mellem 890 og 895, da navnene på de to sønner født i dette ægteskab - Guido og Lambert  - falder sammen med navnene på deres navnebrødre Guido og Lambert af Spolet , som var allierede med Adalbert II i kampen mod Berengar i 891-894 [2] [3] [25] [26] .

I middelalderlige kilder beskrives Bertha som en kvinde, der aktivt greb ind i sin anden mands aktiviteter. Det vides ikke, om Berta på en eller anden måde deltog i begivenhederne i 890'erne, da Adalbert II den Rige støttede krav på tronen i det italienske kongerige , først af Guido og Lambert af Spoletan, og derefter af Arnulf af Kärnten . Ifølge Liutprand af Cremona var det på foranledning af hans kone, at markgreve Adalbert II i august 898 påbegyndte et så "uhelligt foretagende" som et oprør mod kong Lambert. Det antages, at ideen om at ringe til Italien i 901 hans slægtning, kong Ludvig III af Nedre Bourgogne , også kom fra markgrevinen i Toscana. Måske håbede Bertha, at Ludvig efter tiltrædelsen af ​​tronen i Kongeriget Italien ville give hendes søn Hugh af Arles, som dengang var den mest indflydelsesrige af hans vasaller, enten regentskabet over Nedre Bourgogne eller et eller andet hertugdømme taget fra Berengars tilhængere JEG. Da Ludvig III blev konge af Italien, gjorde han dog ingen af ​​delene. Det var først med sin blinding af Berengar I i 905, at Hugh af Arles modtog stillingen som regent af Nedre Bourgogne, som han regerede i de næste tyve år [2] [24] [25] [27] [28] [29] .

Bertha er en af ​​de få kvinder fra den tidlige middelalder , som ikke kun deltog i det politiske liv i sit land, men også udførte interstatslige aktiviteter. I flere arabiske forfatteres værker (f.eks. "Bogen over skatte og gaver" af al-Rashid ibn al-Zubayr) blev der bevaret oplysninger om ambassaden for markgrevinen i Toscana til den abbasidiske kalif al-Muktafi , som ankom. i Samarra i 293 AH (2. november 905-21. oktober 906). I et brev skrevet af Berta ved denne lejlighed blev det rapporteret, at hun indtil for nylig betragtede den mest magtfulde muslimske hersker af emiren i staten Aghlabider , med hvem hun blev tvunget til at opretholde venskabelige forbindelser, på trods af at hans undersåtter konstant plyndrede hendes ejendele. Fra en af ​​de tilfangetagne arabere, eunuken Ali al-Khadim, en uddannet mand, som havde været hendes fortrolige i syv år, lærte Berta imidlertid om eksistensen af ​​en monark blandt muslimer med en højere status end den aghlabidiske hersker af Ifriqiya . Som en magthaver med samme magt som al-Muktafi, ønskede Berta at indgå en alliance med kaliffen, for hvilket hun sendte denne samme Ali al-Khadim til ham. Bertha tilbød en alliance til al-Muktafi og nævnte muligheden for fælles styrker for at sætte en stopper for røveriet af den aglabidiske kalifs undersåtter i Middelhavet , samt koordineringen af ​​mulige militære operationer mod byzantinerne , der kontrollerede det sydlige Italien. . Berthas brev var skrevet på latin (bogstaveligt talt "frankisk sprog"), som var lidt kendt på det tidspunkt i den arabiske verden , og for at kunne præsentere det for al-Muktafi, måtte kaliffens embedsmænd først oversætte budskabet til græsk , og derefter til arabisk . Berta meddelte kaliffen, at hun sendte ham, sammen med Ali Al-Khadim, som gaver, alt, hvad hun anså for det bedste i sine ejendele [K 1] . Det er sandt, at selve gaverne aldrig blev bragt til al-Muktafi, da Bertas ambassadør, som rejste gennem Ziyadet-Allah III 's besiddelser , var bange for, at de kunne blive konfiskeret af den aglabidiske emir. Blandt andet måtte Berts ambassadør verbalt overbringe al-Muqtafi et forslag om ægteskab, men mellem hvem markgrevinen planlagde at indgå en ægteskabsalliance, er ikke nævnt i arabiske kilder. Først blev ambassadøren mødt ved domstolen i al-Muktafi meget køligt: ​​Ali al-Khadim ankom uden de sædvanlige gaver i denne sag, beskeden han præsenterede var skrevet på et ukendt sprog, ligesom hans afsender ikke var kendt på kl. kalifens hof. Derfor skulle det i første omgang give et skarpt negativt svar på alle Berthas forslag, men så blev det besluttet at dæmpe tonen i svarbeskeden noget. Teksten i al-Muqtafis brev til Bertha har også overlevet: det er et langt dokument fyldt med lovprisninger af kaliffen, men som kun indeholder meget undvigende svar på alle forslag fra markgrevinen i Toscana. Kun Berthas forslag om, at hun ville sende til kaliffen alle de muslimske fanger, der blev fanget af hendes undersåtter, blev positivt modtaget. Med denne besked tog Ali al-Khadim tilbage til Italien, men døde undervejs uden at opfylde den opgave, han var blevet tildelt. Hvorvidt diplomatiske kontakter mellem Bertha og al-Muqtafi blev fortsat er ikke bevaret i historiske kilder. I moderne historikeres skrifter understreges det især, at "de titler, som Bertha skænkede sig selv i kontakter med den abbasidiske kalif, "fremkalder stor overraskelse". I de arabiske forfatteres rapporter kaldes hun "dronningen af ​​alle frankerne", men i et brev skrevet af Bertha til kaliffen kaldte hun sig selv "kejserinde", "elskerinde af 24 kongeriger, der hver taler sit eget sprog ” og herskeren af ​​Rom, og hævdede også, at hendes hær oversteg den byzantinske kejsers hær. Det vides ikke, hvad der fik Bertha til at tillægge sig selv den værdighed, hun aldrig havde: enten var det et diplomatisk trick, der havde til formål hurtigt at overtale kaliffen til en alliance med en så mægtig hersker, som markgreven af ​​Toscana optrådte i beskeden, eller sådan. "overdreven pral" var en af ​​karaktertræk af hustruen til Adalbert II den Rige. Det bemærkes også, at Berthas besked ikke indeholder nogen omtale af hendes mand [2] [24] [31] [32] [33] [34] .

Efter godkendelsen af ​​Berengar I som den eneste hersker over Italien, fortsatte Adalbert II den Rige med at være den mest indflydelsesrige modstander af kongen. Det er kendt, at hertugen af ​​Toscana i 906 eller 907 gennemførte militære operationer mod den italienske monark og endda beslaglagt nogle af de kongelige besiddelser. Oplysninger om konflikten mellem Bertha og ærkebiskoppen af ​​Ravenna Johannes XII hører også til samme tid . Hans årsag er ukendt, men da markgrevinen og ærkebiskoppen forsonede sig, blev denne hierark en af ​​de mest aktive tilhængere af Adalbert II. Et brev fra Johannes XII til Bertha er bevaret, hvori ærkebiskoppen af ​​Ravenna informerede markgrevinden af ​​Toscana om alle Berengar I's og hans vasallers kendte aktiviteter. Den samme besked nævnte Berthas kommende møde med hustruen til en af ​​vasallerne af Alberich I af Spolete . Det er muligt, at Berta gennem en kvinde tæt på Alberich havde til hensigt at gøre herskeren af ​​det Spoletanske hertugdømme til en allieret med Adalbert II af Toscana [2] [29] [35] .

Det antages, at Bertha spillede en vigtig rolle i ægteskabet mellem hendes datter Ermengarde Adalbert I. Dette ægteskab, som fandt sted mellem 911 og 915, bidrog til overgangen for herskeren af ​​den hebraiske march fra lejren for tilhængerne af Berengar I af Friul til lejren for de allierede af Adalbert II af Toscana [2] [3] [26] [35] .

I august [2] [3] [24] eller september [25] 915 døde Bertas mand Adalbert II den Rige, og hendes søn Guido blev hersker over Toscana -marchen. Ved at udnytte situationen tvang kong Berengar I den nye toscanske markgreve til at sværge ham troskab. Det er sandsynligt, at den officielle ceremoni for modtagelse af Guidos markgravstitel fandt sted i november, da Berengar I, på vej til den kejserlige kroning i Rom , stoppede i Lucca . Af samtidige dokumenter følger det, at Berta i det første år efter sin mands død regerede over hans ejendele som regent. Dette skyldes sandsynligvis det hyppige fravær her af Guido, som ledsagede kong Berengar I på ture rundt i Italien [2] [3] [36] .

Men i sommeren 919 forværredes forholdet mellem Guido af Toscana og Berengar I af Friuli betydeligt. Måske begyndte forværringen af ​​forholdet allerede i 916 eller 917, da Hugh af Arles med støtte fra Guido og Bertha lavede et felttog i Italien, men derefter sluttede fred med Berengar I. Adalbert II af Ivrea blev en allieret med markgreven af Toscana i en konflikt med kongen. Denne gang tog Berengar I imidlertid energiske foranstaltninger mod sine modstandere: i oktober samme år fordrev han Adalbert II fra sine besiddelser, og i første halvdel af 920 arresterede Guido og Bertha og beordrede dem til at blive holdt i varetægt i Mantua . Ifølge Liutprand af Cremona formåede hendes søn på trods af konklusionen, takket være den store autoritet, som Berta havde blandt vasallerne af sin afdøde mand og det toscanske præsteskab ledet af biskop Peter II , at beholde alle sine ejendele. Det vides ikke, hvor længe Guido og Berta var varetægtsfængslet: Samtidige dokumenter siger, at kongen kontrollerede en betydelig del af markgreverne i Toscana og Ivrea, i det mindste indtil februar 921. Måske løslod Berengar I fangerne først i slutningen af ​​921, da, tærsklen til invasionen af ​​Italien, prøvede kongen af ​​Øvre Bourgogne , Rudolf II, at få støtte fra så mange af sine vasaller som muligt [2] [ 24] .

I krigen 921-923 mellem Berengar I og Rudolf II støttede markgreven af ​​Toscana ikke nogen af ​​dem, selvom hans allierede Adalbert II af Ivrea gik over til Italiens konges side. Denne stilling af Guido og Bertha skyldtes det faktum, at hverken de eller deres slægtninge i Nedre Bourgogne ville have modtaget nogen fordel ved tiltrædelsen af ​​den italienske trone af herskeren i Øvre Bourgogne. Det er muligt, at Guido af Toscana efter Berengar I af Friuls død i 924 ikke anerkendte Rudolf II som den legitime hersker over Italien. Det antages, at flere adelige italienske herrer på initiativ af Bertha igen indstillede Hugh af Arles som kandidat til tronen, men det er der ingen beviser for i samtidige dokumenter. Berta levede ikke til den tid, hvor hendes ældste søn modtog titlen som konge af Italien i 926: hun døde i Lucca den 8. marts 925. Bertha blev begravet i St. Martin-katedralen . Her er et epitafium skrevet til ære for Bertha i 932 på vegne af hendes søn Hugh af Arles [2] [3] [24] [29] [37] [38] .

Familie

Berthas første mand (siden 880) var grev Theobald af Arles (død mellem 887 og 890). I dette ægteskab blev født [3] [20] [21] :

• Hugh (mellem 880 og 885 - 10. april 947) - Greve af Arles (mellem 887 og 890-926), greve af Vienne (895-926), konge af Italien (926-945) og konge af Nedre Bourgogne (928- 933)
• Teutberga (død før september 948) - hustru til greven af ​​Trois Garnier (ca. 885 - 6. december 924)
• Boson (885-936) - Greve af Avignon (911-931), Greve af Arles (926-931) og Markgreve af Toscana (926-931) [39]
• Ermengarde (død efter 924).

Berthas anden mand (fra omkring 890) var markgreve af Toscana Adalbert II den Rige (døde i august eller september 915). I dette ægteskab blev født [3] [25] [26] :

• Guido (død 930) Markgreve af Toscana (915–930)
• Lambert (død efter 938) - Markgreve af Toscana (930-931)
• Ermengarde (død 29. februar efter 932) - hustru (siden 911 eller 914) markgreve Adalbert I af Ivrea (død 17. juli 923 eller 8. oktober 924) [40] .

Bertas præstationsvurderinger

Berthas samtidige vurderede hende forskelligt som person og som politisk skikkelse. I en række kilder præsenteres hun som en smuk, ambitiøs og modig kvinde, der havde en stærk indflydelse på sin anden mands, Adalbert II den Riges politik. I epitafiet er Berta udstyret med tilnavnene "dydig", "from", "smuk", "verdens udsmykning" og "overlegen i sindet". Det er også rapporteret, at da hun døde, "brød alle befolkningen i øst og vest i sorg, og hele Europa, inklusive Frankrig , Korsika , Sardinien , Grækenland og Italien , sørgede over hende." Imidlertid rapporterede Liutprand af Cremona, selvom han beskrev Bertha som en suveræn med stor autoritet blandt vasallerne, at hun opnåede dette "ved list, gaver og kærlighedsforhold." Den samme forfatter, med henvisning til hustruen til Adalbert I af Ivrea, Ermengarde, kaldte hende "lignende i udskejelser" til sin mor Bertha. Liutprand af Cremona anså Bertha for også at være skyldig i at tilskynde sin mand Adalbert II den Rige til at gøre oprør mod de legitime monarker i Italien. Det samme som "det giftige dyr, der hvæser" blev antydet i "Berengars handlinger" [2] [3] [24] [29] [41] .

Moderne historikere sætter stor pris på Berthas aktiviteter. Ifølge J. Fazoli var hun en ambitiøs kvinde, "meget berømt i kredsen af ​​kronede personer." Ved hendes hof "kunne man altid møde indflydelsesrige mennesker, som kom for at diskutere vigtige spørgsmål med hende, og hendes indflydelse strakte sig langt ud over de grænser, som hendes titel markgrevin af Toscana indikerede." Anklagen om Bertha for at opildne sin mand til at tage tronen i det italienske kongerige er næppe berettiget. Generelt kan hun betragtes som en af ​​de mest fremtrædende kvinder i sin tid, udstyret med mange dyder og ydede et væsentligt bidrag til sin families velstand [29] [42] [43] .

Kommentarer

1. ↑ Arabiske kilder viser detaljeret alle de gaver, som Berta havde til hensigt at sende til al-Muktafi: disse er 50 sværd, 50 skjolde, 50 frankiske spyd, 20 klæder broderet med guldtråde, 20 Sakaliba-eunucker , 20 smukke og yndefulde slavepiger, også blandt Sakaliba, 10 store og frygtløse jagthunde, 7 høge og 7 falke, 20 flerfarvede klæder, der skiftede farve afhængigt af lyset, "frankiske" fugle trænet i at skrige og slå med vingerne, når de serverer forgiftet mad til deres ejer, samt “glasperler” , som gjorde det muligt at fjerne pile og spydspidser fra kroppen uden smerter, selvom sårene allerede var helet. Sandsynligvis var et sådant sæt gaver almindeligt i det karolingiske Europas diplomati på det tidspunkt [24] [29] [30] [31] [32] .

Noter

1. ↑ Annals of Bertin (år 880); Acts of Berengar (bog IV, kapitel 2-4); Liutprand af Cremona . Antapodosis (bog I, kapitel 39; bog II, kapitel 55 og 56); Konstantin VII Porphyrogenitus . Om imperiets ledelse (kapitel 26); al-Rashid ibn al-Zubayr . Bogen om skatte og gaver (kapitel 69).
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mor CG Berta di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani . - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1967. - Vol. 9. - S. 431-434.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bertha  (engelsk)  (linket er ikke tilgængeligt) . Henry-projektet. Hentet 13. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. januar 2020.
4. ↑ 1 2 Lotharingen, konger og hertuger , pfalzgrafen  . Fond for middelalderlig slægtsforskning. Dato for adgang: 13. april 2020.
5. ↑ Schieffer R. Die Karolinger . - Stuttgart, Berlin, Köln: W. Kohlhammer GmbH, 1992. - S. 139, 147, 152-155, 159-164, 172, 175, 180, 183 & 195.
6. ↑ Waldrada // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgarr, Münich: JB Metzler, 1999. - Bd. VIII. Kol. 1958. - ISBN 3-476-01742-7 .
7. ↑ Heidecker, 2010 , s. 52.
8. ↑ 1 2 Lothhair  II . Henry-projektet. Hentet 13. april 2020. Arkiveret fra originalen 20. februar 2020.
9. ↑ Theis L. Den karolingiske arv. - M . : Scarabey, 1993. - S. 52-54. - ISBN 5-86507-043-6 .
10. ↑ Sidorov A. I. Karolingernes opståen og fald  // Historikere fra den karolingiske æra. - M. : ROSSPEN, 1999. - S. 206-208 . — ISBN 5-86004-160-8 .
11. ↑ 1 2 Dümmler EL Hugo von Lothringen // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 13. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1881. - S. 309-311.  (Tysk)
12. ↑ Mühlbacher E. Lothar II. (König von Lothringen) // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 19. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1884. - S. 241-251.  (Tysk)
13. ↑ Hlawitschka E. Lotharingien und das Reich an der Schwelle der deutschen Geschichte . - Stuttgart: Anton Hiersemann, 1968. - S. 14-19.
14. ↑ Berg E. Hugo von Lothringen  // Neue Deutsche Biographie . - Berlin: Duncker & Humblot, 1974. - Bd. 10. - S. 15. - ISBN 3-428-00191-5 .
15. ↑ Schieffer T. Lothar II.  // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 1987. - Bd. 15. - S. 216-220. - ISBN 3-428-00196-6 .
16. ↑ Hugo // Lexikon des Mittelalters. - München : LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 159. - ISBN 3-476-01742-7 .
17. ↑ Lothar II. // Lexikon des Mittelalters. - München : LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 2124. - ISBN 3-476-01742-7 .
18. ↑ 12 Heidecker , 2010 , s. 184-185.
19. ↑ Konecny ​​S. Die Frauen des karolingischen Konigshauses. Die politische Bedeutung der Ehe und die Stellung der Frau in der fränkischen Herrscherfamilie vom 7. bis zum 10. Jahrhundert . - Wien: Dissertation der Universität Wien, 1976. - S. 153.
20. ↑ 1 2 3 4 Thibaud  . _ Henry-projektet. Hentet 13. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. januar 2020.
21. ↑ 1 2 3 Provence - konger,  grever . Fond for middelalderlig slægtsforskning. Dato for adgang: 13. april 2020.
22. ↑ 1 2 3 4 Balzaretti R. Fortællinger om succes og fortællinger om fiasko: fremstillinger af kong Hugh af Italiens karriere (ca. 885-948)  // Tidlig middelalderlig Europa. - 2016. - Nr. 24 (2) . - S. 185-208.
23. ↑ 1 2 3 Fazoli, 2007 , s. 92.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menichini PI Velenosa bestia? La marchesa Berta di Lorena e la sua tomba a Lucca  // Reality Magazine. - 2015. - Nr. 76 . - S. 36-37.
25. ↑ 1 2 3 4 Fasoli G. Adalberto di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani. - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960. - Vol. en.
26. ↑ 1 2 3 Norditalien (1  ) . Fond for middelalderlig slægtsforskning. Dato for adgang: 13. april 2020.
27. ↑ Dyakonov I. V. Noter og kommentarer til "Antapodosis" af Liutprand af Cremona // Liutprand af Cremona. Antapodosis / Dyakonov I.V. - M. : Russisk panorama, 2006. - S. 160 . — ISBN 5-93165-160-8 .
28. ↑ Fazoli, 2007 , s. 75-77 og 86-92.
29. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cappelli F. Berta di Toscana Caro califfo ti scrivo…  // Medioevo. - 2014. - Nr. 10 (213) . - S. 28-41.
30. ↑ Mishin D. E. Sakaliba (slaver) i den islamiske verden i den tidlige middelalder . - M .: Institut for Orientalske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi - Kraft + Publishing House, 2002. - S.  293 . — ISBN 5-89282-191-9 .
31. ↑ 1 2 Aḥmad ibn al-Rashīd Ibn al-Zubayr. Bog om gaver og sjældenheder . - Harvard CMES, 1996. - S. 91-98. — ISBN 9780932885135 .
32. ↑ 1 2 Christys A. The quenn of the Franks offers gifts / Davies W., Fouracre P. - Cambridge: Cambridge University Press, 2010. - S. 150-153. — ISBN 9780521515177 .
33. ↑ Cardini F. Europa og islam. Historie om misforståelser . - Sankt Petersborg. : Alexandria, 2007. - S.  48 . - ISBN 978-5-903445-06-6 .
34. ↑ Metcalfe A. Muslimerne i middelalderens Italien . - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. - S. 40-41. — ISBN 9780748688432 .
35. ↑ 1 2 Fazoli, 2007 , s. 100-101.
36. ↑ Fazoli, 2007 , s. 105.
37. ↑ Fazoli, 2007 , s. 118 og 139.
38. ↑ Epitaphia Lucensia III. Epitaphium Berthae  // Monumenta Germaniae Historica . Oldsager. Poetae Latini medii aevi (Poetae). 4.2.3: Poetae Latini aevi Carolini (IV) / Strecker K. - Berlin, 1923. - S. 1008.
39. ↑ Boso  . _ Henry-projektet. Hentet 13. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. januar 2020.
40. ↑ Adalberto  . _ Henry-projektet. Hentet 13. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. januar 2020.
41. ↑ Fazoli, 2007 , s. 76 og 261-262.
42. ↑ Fazoli, 2007 , s. 76.
43. ↑ Gregorovius F. Historien om byen Rom i middelalderen (fra det 5. til det 16. århundrede) . - M . : Forlaget ALFA-KNIGA, 2008. - S.  442 . - ISBN 978-5-9922-0191-8 .

Litteratur

• Fazoli J. Konger af Italien. - Sankt Petersborg. : Eurasien , 2007. - 288 s. - ISBN 978-5-8071-0161-8 .
• Heidecker K. Lothar II's skilsmisse: kristent ægteskab og politisk magt i den karolingiske verden . - Ithaca & London: Cornell University Press, 2010. - ISBN 9780801439292 .

Links

• Berta von Lotharingien  (tysk) . Genealogi Mittelalter. Dato for adgang: 13. april 2020.

Tematiske steder	Peerage
Ordbøger og encyklopædier	Biografiske italienere Fantastisk catalansk
Slægtsforskning og nekropolis	WikiTree Vi er sent på den