| Buffy the Vampire Slayer. Sæson 4 | |||
|---|---|---|---|
| Coveret til DVD-udgaven af fjerde sæson. | |||
| Land | USA | ||
| Episoder | 22 | ||
| At vise | |||
| Net | WB-tv-netværket | ||
| Udsende | 5. oktober 1999 - 23. maj 2000 | ||
| Udgivelsesdato på DVD | 10. juni 2003 | ||
| Tidslinje for sæsoner | |||
|
|||
Den fjerde sæson af den amerikanske tv-serie Buffy the Vampire Slayer blev sendt den 5. oktober 1999 og sluttede med afsnit 22 den 23. maj 2000.
Buffy, Willow og Oz går på college, hvor de står over for alle førsteårsstuderendes problemer. Buffy var især uheldig med sin værelseskammerat, som senere viste sig at være en ond dæmon. Snart blev dette problem løst, og Willow blev Buffys nabo. Buffy forsøger at leve et normalt personligt liv, møder en fyr og overnatter snart hos ham. Men han ville bare sove med hende, og Buffy bekymrede sig så om det, som enhver pige. Giles har ikke travlt med at søge nyt job, han er ret glad for at bo i sin lejlighed, hvor hans gamle kæreste ofte kommer. Selvom han ikke længere er Buffys observatør, hjælper han stadig sine venner, og de samles til møder med ham. Xander gik ikke på college, han arbejder forskellige steder, bor i kælderen i sine forældres hus, fordi han konstant skændes med sin mor. Anya vendte tilbage og inviterede ham brat til at mødes, og han kunne ikke afslå hendes alt for selvhævdende holdning.
Senere møder Buffy den charmerende senior Riley Finn ( Mark Blucas ), der, som det senere viser sig, arbejder for en organisation kaldet Initiativet, hvis mål er at ødelægge dæmoner og andre onde ånder. Organisationen blev ledet af professor Maggie Walsh, som også underviste i psykologi på universitetet, og Riley og andre fra deres hold var undercover som assistenter for professoren, de boede som studerende på herberget, hvorunder initiativet var placeret. Riley begynder at vise sympati for Buffy og søger endda hjælp til at lære sin ven Willow at kende. Efterhånden begynder deres forhold at udvikle sig til en romantik, men først ønskede Buffy ikke dette forhold, fordi deres aktiviteter er meget farlige og ikke vil føre til gode, men efter en fælles kamp med dæmonerne tager Buffy stadig et skridt mod deres kærlighed.
I The Initiative skabte professor Maggie Walsh noget med stor kraft som en dæmon, en mand og en robot – Adam, som efterfølgende dræbte hende og planlagde at skabe en hær af dæmonmordere som ham selv. Buffy indrømmer over for Riley, at hun er en Slayer, han fortæller sin chef om dette, og Buffy bliver optaget i initiativet, men da Buffy kommer for tæt på at opklare det hemmelige projekt, forsøger Walsh at dræbe hende. Derefter går Riley over til Buffy og hendes venners side.
En vigtig rolle spilles også af Spikes optræden i Sunnydale med en ny kæreste Harmony, som plejede at være klassekammerat med Buffy og venner. Han ønsker at få en ring, der giver vampyrer stor styrke og beskytter dem mod alt, der skader dem. Men Buffy tog ringen fra Spike og bad Oz om at give den til Angel i Los Angeles. Spike blev senere implanteret med en chip af Initiativet, hvilket forhindrede ham i at skade nogen. Han boede endda hos Giles først og derefter hos Xander. Men da han fandt ud af, at han kunne slå dæmonerne, beslutter han sig for at gå til sin personlige krypt. Spike spiller et dobbeltspil i håbet om, at Adam vil hjælpe ham med at slippe af med chippen, men til sidst står han på side med sine venner.
Buffys ven Willow fortsætter med at udøve magi. Hun går igennem hårde tider. Hendes kæreste Oz udvikler en tiltrækning til Veruca, en pige fra et rockband. Det blev senere afsløret, at hun også er en varulv, ligesom Oz, men hun er mere grusom og anser det ikke for nødvendigt at låse sig inde i et bur. En dag opdagede Willow dem sammen og var meget ked af det. Forvandlet til varulve under fuldmånen, kæmper Oz og denne pige, hvilket fører til hendes død. Og Oz beslutter sig for at forlade Sunnydale for at ordne sig. Senere finder Willow, efter at være blevet tæt på andenårsstuderende Tara Maclay ( Amber Benson ), som også udøver magi, sig tiltrukket af piger.
I denne sæson kommer Faith ud af koma, hendes bevidsthed stoppede i øjeblikket før hun gik i koma og hun har ikke mistet sin grusomhed, hun vil hævne sig på Buffy. Faith bliver jagtet af både politiet og "oprydningsholdet" i Observatørrådet. Borgmesteren efterlod en gave til Faith før Kristi himmelfart: en genstand i form af en boner, som skiftede krop mellem Buffy og Faith, da de tog fat i hinanden. Buffy, i Faiths krop, bliver taget ind af politiet og derefter af et Watchdog "oprydningsteam", som blev beordret til at dræbe hende, men det lykkedes for Buffy at flygte. På dette tidspunkt lever Faith i Buffys krop og Buffys liv, selvom venner bemærker noget mærkeligt i hendes opførsel, og Willows ven, Tara, som har stærke magiske evner, så at det ikke var hans herre i Buffys krop, hun hjælper Willow med at se det samme, og de skaber noget, der vil bringe dem tilbage til deres kroppe. Buffy kommer til Giles, fortæller, hvad der skete, og de går til kirken, hvor vampyrerne har taget gidsler. Troen gik også der, en partikel af godhed i hende fik hende til at gå og redde mennesker. De mødes med Buffy, kæmper, og holder hinanden i hånd og vender tilbage til deres kroppe. Faith løber væk og forlader Sunnydale, senere afsløret at være i Los Angeles med Angel.
Efter alt det, Adam har gjort, beslutter hans venner sig for endelig at gøre en ende på ham. De sniger sig ind i Initiativet og overmander ham. Besværgelsen var interessant, ved hjælp af hvilken vennerne kombinerede alle deres kræfter og gav dem til Buffy, hun blev usårlig, kunne stoppe kugler og forvandle raketter til duer. Med en sådan kraft lykkedes det Buffy at fratage Adam kilden til hans energi, som dræbte ham. Men besværgelsen tog en masse kræfter fra vennerne, og nu skal de alle hvile lidt. "Initiativet" blev lukket på grund af ledelsens beslutning om, at projekterne var utopiske.
| nr. i serien | nr. i sæsonen | Navn | Producent | skrevet af | premieredato | Prod. koden | amerikanske seere (millioner) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 57 | en | "Freshman" "The Freshman" | Joss Whedon | Joss Whedon | 5. oktober 1999 | 4ABB01 | N/A |
| Tiden flyver, og nu går Buffy, sammen med Willow og Oz, allerede ind på University of Sunnydale. Willow er fuld af entusiasme for de kommende studier, mens Buffy vil opleve de følelsesmæssige problemer, der er forbundet med et skift af kendte omgivelser – for nu skal Slayer bo på campus, og hun skal finde nye venner til sig selv. Efter sin sommerferie til Sunnydale vender Xander tilbage, og Giles har nydt en arbejdsløs mands ubekymrede liv i flere måneder. Buffy lærer hurtigt om de mystiske forsvindinger af førsteårsstuderende fra campus. Bag dette kan være en bande lokale vampyrer ledet af en blond vampyr, og Slayer forstår, at selv på universitetet er der meget arbejde for hende. | |||||||
| 58 | 2 | " Leveforhold" "Leveforhold" | David Grossman | Marty Noxon | 12. oktober 1999 | 4ABB02 | N/A |
| The Slayer rammer hårdt, da hun har et forholdsproblem med sin værelseskammerat Kathy. Efterhånden begynder Buffy at blive mere mistænksom over for et nyt bekendtskab, og to mystiske dæmoner med grønne øjne dukker op på campus. Willow har lignende problemer med sine naboer, men hun føler sig virkelig glad for Buffy, da hun møder den attraktive studerende Parker Abrams. Venner begynder dog hurtigt at bekymre sig meget om Slayer, som gradvist bliver mere og mere mistænksom. Buffy tror, at hendes værelseskammerat faktisk er en rigtig dæmon, men Giles er sikker på, at det var Buffy, der blev besat af et ondt væsens ånd. Mens han forsøger at finde svar på spørgsmål, lykkes det morderen at flygte fra sine venners varetægt for at gøre op med sin værelseskammerat. | |||||||
| 59 | 3 | " Dagens barske lys" | James A. Contner | Jane Espenson | 19. oktober 1999 | 4ABB03 | N/A |
| Buffy nyder sit romantiske forhold til Parker, da hun uventet støder på sin gamle fjende. Spike er vendt tilbage til Sunnydale igen, men denne gang leder han efter den mytiske Amar Stone, som giver enhver vampyr absolut usårlighed. I mellemtiden møder Willow sin tidligere klassekammerat Harmony og finder hurtigt ud af, at hun er blevet til en vampyr. Da Giles sammen med Xander, Willow og Oz forsøger at lokalisere Amar-stenen før Spike, må Buffy lære den bitre sandhed om Parkers handlinger. Slayeren har dog ikke tid til at fortryde - hun løber ind i Spike i det skarpe lys på en solskinsdag. Vampyren er blevet absolut usårlig, og nu er han fast besluttet på at hævne sig på alle sine fjender. | |||||||
| 60 | fire | " Frygt, sig selv" "Frygt, sig selv" | Tucker Gates | David Fury | 26. oktober 1999 | 4ABB04 | N/A |
| På Sunnydale campus er Halloween-forberedelserne ved at blive afsluttet. Buffy er deprimeret på grund af sit brud med Parker, så hun ønsker ikke at feste med sine venner på ferieaftenen. Men snart skifter Slayer mening og tager sammen med Xander, Willow og Oz til en larmende fest. Fyrene er stadig ikke klar over, at de snart vil finde sig selv i et rigtigt hjemsøgt hus og kæmpe mod en frygtelig dæmon, der lever af menneskelig frygt. Da Buffy, Willow, Xander og Oz står over for deres inderste oplevelser, må Giles og Anya redde deres venner fra et hjem, der pludselig har mistet alle vinduer og døre. | |||||||
| 61 | 5 | "Bad Beer" "Beer Bad" | David Solomon | Tracey Forbes | 2. november 1999 | 4ABB05 | N/A |
| Xander tager et job som bartender på en bar på campus, og Buffy håber fortsat på Parkers tilbagevenden. Snart støder hun på fire elever på en bar, som inviterer pigen til at dele sine problemer over et glas øl. I mellemtiden har Willow det svært, da hun bemærker Oz' ægte interesse for en ny sangerinde ved navn Veruca. Xander opdager hurtigt, at de fire elever er blevet til rigtige hulemænd. Øl var skylden, og Xander indser, at Dræberen også kan blive til en forhistorisk mand. Da Willow forsøger at forstå Parkers mærkelige opførsel, skynder Xander og Giles sig for at finde Buffy, som også er blevet påvirket af øllets dårlige virkninger. Dog bliver "hulen" Slayer nødt til at adlyde hendes instinkter, når Parkers og hendes bedste vens liv bringes i livsfare af de tilbageværende neandertalere. | |||||||
| 62 | 6 | " Vild i hjertet" | David Grossman | Marty Noxon | 9. november 1999 | 4ABB06 | N/A |
| Endnu en fuldmåne nærmer sig, hvilket vil ændre Willows og Oz' liv fuldstændig. Buffy må muntre sin bedste ven op, da hun bemærker Oz' ægte interesse for Veruca. Den første nat før fuldmånen bliver professor Maggie Walsh angrebet af to "vilde hunde", hvoraf Dræberen udleder, at en anden varulv er dukket op i byen. I mellemtiden opdager Oz årsagen til hans uimodståelige trang til Veruca - denne pige viser sig også at være en varulv, men i modsætning til ham nyder hun dyrets lidenskab, der sidder inde i hende. Snart må Willow opleve et chok - hun lærer om det mærkelige forhold mellem Oz og Veruca. Situationen kommer ud af kontrol, da Willow bliver et uvidende vidne til en blodig kamp mellem to varulve, og Buffy løber ind i en af de mystiske soldater, der formåede at fange Spike. Efter fuldmånen bliver Oz nødt til at træffe den mest ansvarlige og svære beslutning i sit liv. | |||||||
| 63 | 7 | "Initiativet" "Initiativet" | James A. Contner | Douglas Petrie | 16. november 1999 | 4ABB07 | N/A |
| Willow bliver ved med at lide over Oz' afgang, og Riley begynder at indse, at han kan lide Buffy. I mellemtiden lykkes det Spike at flygte fra det underjordiske laboratorium i et hemmeligt regeringsprojekt med kodenavnet "The Initiative". Her udføres forskellige eksperimenter på vampyrer og dæmoner, ledet af professor Maggie Walsh. På sporet af den undslupne vampyr sendes en afdeling af trænede soldater under kommando af initiativets bedste agent - Riley Finn. Spike er ved at dræbe vampyrdræberen, men omstændighederne viser sig anderledes, og Willow bliver hans næste offer. Mens Buffy kæmper mod Rileys soldater, opdager en forbløffet Spike, at hans tid i Initiativets underjordiske laboratorium har taget hårdt på ham. | |||||||
| 64 | otte | "Lidelse" "Pangs" | Michael Lang | Jane Espenson | 23. november 1999 | 4ABB08 | N/A |
| På Thanksgivingsaften opdager Xander ved et uheld en begravet kirke, der blev ødelagt i jordskælvet i 1812. Han er ikke klar over, at han ved at gøre det befriede den magtfulde Hus - Shumash-stammens hævnånd, kaldet til at hævne udryddelsen af hans folk, eftersom Shumasherne var de oprindelige indbyggere i det land, som Sunnydale blev bygget på. Buffy beslutter sig for at holde en Thanksgiving-middag for sine venner, men samtidig skal hun efterforske de brutale mord begået af Hoos. Desperat begynder Spike at lide af sult, og han beslutter sig for at ty til sidste udvej – vampyren beder Slayer om hjælp til gengæld for information om de mystiske soldater. I mellemtiden dukker Angel op i Sunnydale, som i hemmelighed beskytter Buffy mod livsfare, der truer hende. | |||||||
| 65 | 9 | "Noget blåt" "Noget blåt" | Nick Mark | Tracey Forbes | 30. november 1999 | 4ABB09 | N/A |
| Der kommer et tidspunkt, hvor alle Willows venner må opleve konsekvenserne af hendes langvarige depression. Efter at have opdaget, at Oz ikke har planer om at vende tilbage til Sunnydale, skaber en frustreret Willow en trylleformular for at opfylde hendes ønsker. Men hendes kræfter er for ufokuserede, så effekten af besværgelsen viser sig at være uforudsigelig: Giles' syn begynder pludselig at blive dårligere, Xander hjemsøges af dæmoner overalt, og det utrolige sker mellem Buffy og Spike - de skal giftes ! Willow kommer snart ind i Arashmahars verden, hvor dæmonen D'Hoffrin inviterer hende til at blive hævnens nye Dæmon. Pigen forstår, at nære venners liv vil afhænge direkte af hendes svar, og hun træffer sit valg. | |||||||
| 66 | ti | "Stilhed" "Tys" | Joss Whedon | Joss Whedon | 14. december 1999 | 4ABB10 | N/A |
| En ildevarslende stilhed sænker sig over Sunnydale, da alle dens indbyggere er mærkeligt målløse. Snart falder byen i fortvivlelse - brutale mord begynder at finde sted om natten, hvis ofre ikke engang har mulighed for at skrige. Mens initiativsoldaterne, ledet af Riley, forsøger stille og roligt at opretholde orden i Sunnydale, gætter Giles, hvem der kan stå bag de blodige mord. Buffy skal finde og ødelægge Gentlemen - mystiske eventyrmonstre, der har stjålet stemmerne fra alle indbyggere og nu er på jagt efter syv menneskehjerter. Mens Willow møder en pige, der også er til magi, løber Buffy og Riley ind i hinanden under et opgør med Gentlemen. En vampyrdræber og en initiativrig soldat afslører uforvarende hinandens bedst bevarede hemmeligheder. | |||||||
| 67 | elleve | "Dømt" "Dømt" | James A. Contner | Marty Noxon & David Fury & Jane Espenson | 18. januar 2000 | 4ABB11 | 5,4 [1] |
| Efter at have fundet ud af, at Riley er en af de mystiske soldater, beslutter Buffy at genoverveje alle konsekvenserne af et forhold til ham. Da endnu et jordskælv rammer Sunnydale, fornemmer Slayer, at katastrofen er på vej. Hendes mistanke øges, da en skræmt Willow opdager det blodige lig af en studerende på kollegiet. I mellemtiden er Spike ved at dræbe sig selv, ude af stand til at holde sin hjælpeløshed ud længere. Vampyren ved endnu ikke, at han snart vil have en chance for at slippe sin aggression løs. Giles fortæller Buffy, Willow og Xander, at Wahrall-dæmonerne står bag mordet og er ved at genåbne Djævelens mund ved at ofre. For at stoppe endnu en Apocalypse, bliver Slayer og hendes venner nødt til at vende tilbage til det sted, hvor deres eventyr begyndte - Sunnydales ødelagte skole. Mens Buffy træffer den endelige beslutning vedrørende Riley, glæder Spike sig over at opdage, at han kan såre dæmoner. | |||||||
| 68 | 12 | "Ny mand" "En ny mand" | Michael Gershman | Jane Espenson | 25. januar 2000 | 4ABB12 | N/A |
| Giles føler sig fornærmet over at være den seneste til at erfare, at Buffy dater en af de mystiske soldater. Maggie Walsh fortæller Buffy om sit projekt, og Giles må se i øjnene, at Initiativet er lige så god til at bekæmpe dæmoner. Situationen bliver endnu mere forvirrende, da Giles løber ind i sin mangeårige fjende Ethan Rayne og lærer om det mystiske nummer "3-14", som er frygtet af alle indbyggerne i de "mørke verdener". Men det værste sker næste morgen – Giles bliver pludselig til en modbydelig dæmon, der ikke kan tale menneskeligt sprog. Den intetanende Slayer begynder på jagt efter en ny dæmon, mens Giles finder ud af, at kun Spike forstår hans tale. Han vil hævne sig på Ethan og beder vampyren om hjælp. | |||||||
| 69 | 13 | "Jeg er i holdet" "Jeget i holdet" | James A. Contner | David Fury | 8. februar 2000 | 4ABB13 | N/A |
| Der kommer et tidspunkt, hvor Buffy stadig får adgang til "Initiativets" hovedkvarter. The Slayer indvilliger i at samarbejde med Maggie Walsh, men i de allerførste dage af hendes ophold i det underjordiske kompleks begynder hun at stille for mange spørgsmål. Spike er igen overbevist om, at det ikke er sikkert for ham at være i Sunnydale - Initiativsoldaterne formåede at markere vampyren med et specielt fyrtårn, og for at få ham ud, henvender Spike sig modvilligt til Giles for at få hjælp. I mellemtiden, mens professor Walsh fortsætter med at arbejde på sit hemmelige projekt på Lab 314, beslutter sig for at skille sig af med vampyrdræberen, som hun betragter som en trussel mod sit arbejde. En intetanende Buffy bliver sendt direkte i en opsat fælde, mens Riley sammen med Forrest og Graham forsøger at finde fange #17. Riley er endnu ikke klar over, at han snart skal træffe en svær beslutning for sig selv, og i mellemtiden sker et mord i laboratoriet 314 - professor Maggie Walsh's forfærdelige skabelse ved navn Adam vågner op efter en lang søvn og dræber sin skaber. | |||||||
| 70 | fjorten | "Farvel Iowa" "Farvel Iowa" | David Solomon | Marty Noxon | 15. februar 2000 | 4ABB14 | N/A |
| Buffy fortæller sine venner om professor Walshs mordforsøg på hende. I mellemtiden kommer Maggies monstrøse kreation op til overfladen, og en lille dreng bliver dets første offer. I "The Initiative" opdager Dr. Engelman liget af professor Walsh og modtager ordre fra Washington om at stoppe alle operationer, indtil et hold af militære efterforskere ankommer. Mod ordre indleder Riley sammen med de andre en uafhængig undersøgelse af mordet på sin mentor. Mens Buffy forsøger at finde drengens morder, må Spike udholde ubehagelige øjeblikke, hvor han bliver slået af en gruppe dæmoner, utilfreds med, at vampyren begyndte at dræbe deres egen slags. Buffy infiltrerer sammen med Xander initiativets hovedkvarter i håbet om at finde ud af årsagerne til en mærkelig sygdom, der ramte Riley. De modtager svar på deres spørgsmål fra Adam, en biomekanisk dæmonoid konstrueret af Maggie Walsh og Dr. Engelman i lab 314. | |||||||
| 71 | femten | "Årets pige (del 1)" "Årets pige (del 1)" | Michael Gershman | Douglas Petrie | 22. februar 2000 | 4ABB15 | N/A |
| Buffy finder sammen med Willow og Xander liget af en anden dæmon, der er brutalt myrdet af Adam. I "The Initiative" eskalerer forholdet mellem Riley og hans bedste venner, Forrest og Graham. Riley vil ikke stole på nogen længere. Han vender tilbage til Buffy og hendes venner, som allerede er begyndt at forberede en plan for at redde ham. I mellemtiden, i en forladt fløj af byens hospital, genvinder Faith, en slyngel Slayer, der var faldet i koma efter hendes sidste kamp med Buffy, til bevidsthed. Pigen indser bittert, at verden omkring hende har ændret sig. Mens Buffy, Willow, Xander og Giles leder efter den faldne dræber, falder Faith i hænderne på borgmester Richard Wilkins III's afskedsgave. Ved hjælp af et mystisk apparat beslutter Faith at hævne sig på Buffy, og for dette tager hun Joyce Summers som gidsel. Samtidig dukker tre mystiske englændere op i Sunnydale og aflægger et overraskelsesbesøg hos Rupert Giles. | |||||||
| 72 | 16 | "Hvem er du? (Del 2)" "Hvem er du (Del 2)" | Joss Whedon | Joss Whedon | 29. februar 2000 | 4ABB16 | N/A |
| Ved hjælp af magi var Faith i stand til at skifte krop med en intetanende Buffy. Herefter nyder hun et nyt liv i en ny krop, mens Buffy er ved at blive sendt i fængsel. Tre personer fra fangstholdet, der arbejder for Observatørrådet, dukker dog op på politiets vej. De kidnapper Buffy for at smugle Rogue Slayer til England for at møde rådet. I mellemtiden begynder Faith at planlægge sin hævn over Buffys venner. Efter Willow har introduceret hende for sin bedste ven, udtrykker Tara sin tvivl om, at dette er den rigtige Buffy. En kombination af omstændigheder fører til, at Faith og Buffy løber ind i hinanden igen. De skal besvare spørgsmålet: hvem er de egentlig, men Buffy indser endnu ikke, at Faith før hendes flugt forårsagede alvorlig skade på hendes forhold til Riley. | |||||||
| 73 | 17 | "Superstar" "Superstar" | David Grossman | Jane Espenson | 4. april 2000 | 4ABB17 | N/A |
| Livet i Sunnydale fortsætter som normalt. Buffy og Riley forsøger at reparere deres forhold efter Faiths forsvinden, og en ny dæmon dukker op i byen og angriber forsvarsløse mennesker. Men ingen bekymrer sig om dette - Sunnydale har trods alt sin egen beskytter og protektor. Han er den mest populære og genkendelige person i byen. Han er alle pigers idol og den smukkeste fyr. Han er en kriger, hvis styrke langt overstiger Vampyrdræberens. Hvem er han? Mine damer og herrer, lad mig præsentere jer for Jonathan Levinson! Den stille og beskedne dreng er tilbage for at blive en rigtig superstjerne. Men efter at Tara er blevet et offer for dæmonen, må Buffy og hendes venner se på deres tidligere klassekammerat fra en anden vinkel. De gætter på, at dæmonen, der dukkede op i byen, på en eller anden måde er forbundet med deres idol. Snart vil alle få et stort chok, når hemmeligheden bag Jonathans utrolige popularitet bliver kendt. | |||||||
| 74 | atten | " Hvor de vilde ting er" "Hvor de vilde ting er" | David Solomon | Tracey Forbes | 25. april 2000 | 4ABB18 | N/A |
| Riley vil give sine soldater et lille pusterum og skal holde en fest på kollegiet Lowell. Buffy erfarer, at Adam samler forskellige dæmoner og vampyrer omkring sig. Samtidig bemærker vennerne Buffy og Rileys øgede opmærksomhed på hinanden. Til festen er Xander, Willow, Tara og Anya vidner til mærkelige og skumle begivenheder. En mystisk kraft forhindrer dem i at komme ind i rummet til de afsondrede Buffy og Riley. Med hjælp fra Giles finder vennerne ud af, at spøgelserne fra børn fra 60'erne, der tidligere blev udsat for grusomme straffe på børnehjemmet Lowell, står bag poltergeisten. For at redde Buffy og Riley fra døden, hvis lidenskab er drevet af poltergeisten, er Xander og Anya nødt til at bryde igennem den ægte jungle, der har viklet vandrerhjemmet sammen indefra. | |||||||
| 75 | 19 | " The New Moon Rising" "The New Moon Rising" | James A. Contner | Marty Noxon | 2. maj 2000 | 4ABB19 | N/A |
| Det er et smertefuldt valg for Willow, når Oz vender tilbage til Sunnydale. Da han rejste verden rundt, formåede han at lære at kontrollere udyret i ham, og nu håber han at vende tilbage til sit tidligere liv. Buffy bemærker sin vens forvirring, og Willow beslutter sig for at fortælle hende om sine følelser for Tara. Adam mødes med Spike og tilbyder ham en aftale, hvis pris ville være at fjerne chippen fra vampyrens hoved. I mellemtiden bliver Oz opmærksom på Willow og Taras usædvanlige forhold. Ude af stand til at begrænse sin vrede, bliver han til et udyr og falder snart i hænderne på initiativet. Tingene begynder at bevæge sig hurtigt: Riley bliver arresteret for at forsøge at hjælpe Oz, og Buffy infiltrerer sammen med Xander, Spike og Willow Initiativets hovedkvarter og tager oberst McNamara som gidsel. En befriet Oz og Willow har en meget vanskelig samtale, mens Buffy gemmer Riley i ruinerne af Sunnydale High School. | |||||||
| 76 | tyve | "The Yoko Factor (Del 1)" "The Yoko Factor (Del 1)" | David Grossman | Douglas Petrie | 9. maj 2000 | 4ABB20 | N/A |
| Mens Riley venter på, at Buffy vender tilbage fra Los Angeles, er Riley overrasket over at høre fra Xander detaljerne om hendes affære med Angel. Adam beder Spike om at adskille Slayer fra sine venner, og da han er ekspert i sådanne intriger, udtænker Spike en genial plan. I mellemtiden, efter Buffy, vender Angel tilbage til Sunnydale, som vil undskylde for sin opførsel i Los Angeles. Men før han møder sin tidligere elsker, løber vampyren ind i Riley Finn. Riley mistænker Angel for at angribe en afdeling af hans tidligere soldater, og kun Buffy kan bedømme hendes fortid og sande kærlighed, men indtil det øjeblik bliver hun et hjælpeløst vidne til Forrests død i hænderne på Adam. I mellemtiden er Spike glad for at se, at hans plan er sat i gang: Willow, Xander, Buffy og Giles er uenige. Desillusioneret over sine venner beslutter Slayer at dræbe Adam alene. | |||||||
| 77 | 21 | "Primeval (Del 2)" "Primeval (Del 2)" | James A. Contner | David Fury | 16. maj 2000 | 4ABB21 | N/A |
| Adam kontrollerer en "adfærdsmodificerende" implanteret i Rileys bryst og fører ham til Maggie Walshs hemmelige laboratorium. Riley lærer om den sidste fase af eksperimentet, hvor Adam vil begynde at skabe skabninger i sit eget billede og lign. I mellemtiden lykkes det Buffy at opklare Spikes intriger, og hun finder en forståelse med sine venner. Nu må Dræberen advare ledelsen af "Initiativet" om den forestående fare - Adam skal arrangere en rigtig massakre i komplekset for at få nok materiale til at skabe sin hær. Da embedsmænd i Pentagon beslutter sig for at lukke Project Initiative, forbereder Vampyre Slayer sig på at tage kampen op mod det cybernetiske monster ved at bruge sine forgængeres primære kræfter. Willow, Xander og Giles slår sig sammen for at skabe en kraftfuld og farlig urtrolldom, som skulle give Buffy stor magt. | |||||||
| 78 | 22 | "Angst" "Urolig" | Joss Whedon | Joss Whedon | 23. maj 2000 | 4ABB22 | N/A |
| Mens Riley tager til et regeringsforhør i forbindelse med begivenhederne, der fandt sted i Initiativet, falder Buffy sammen med Giles, Willow og Xander i en dyb søvn. Vennerne har meget forskellige og meget mærkelige drømme, som kun har to ting til fælles - en fremmed mand med ost og et mystisk urvæsen, der forgriber sig på Willow, Xander, Giles og Buffy. Slayer indser dog hurtigt, at det undvigende væsen er mere end blot et mareridt. | |||||||
| Buffy the Vampire Slayer | |
|---|---|
| episoder | |
| tegn | |
| tegneserier |
|
| computerspil |
|
| spin off | Engel |