Buffy the Vampire Slayer (sæson 3)

Buffy the Vampire Slayer. Sæson 3

Cover til DVD-udgaven af ​​tredje sæson.
Land  USA
Episoder 22
At vise
Net WB-tv-netværket
Udsende 29. september 1998 - 13. juli 1999
Udgivelsesdato på DVD 7. januar 2003 [1]
Tidslinje for sæsoner
← Forrige
sæson 2		 Næste →
Sæson 4

Den tredje sæson af den amerikanske tv-serie Buffy the Vampire Slayer blev sendt den 29. september 1998 og sluttede med afsnit 22 den 13. juli 1999. Afsnit af showet blev sendt klokken 20.00 om tirsdagen. Udsendelsen af ​​afsnittene "Earshot" og "Graduation Day, Part Two" blev forsinket på grund af Columbine High School Massacre på grund af temaerne i episoderne [2] .

Plot

Buffy oplever tabet af en elsket, og de hellige sig helt til udryddelsen af ​​onde ånder. Mens hun var væk fra Sunnydale, "tog hendes venner sig af" vampyrerne, og Buffys tilbagevenden var ikke særlig velkommen, selvom de holdt en fest i hendes hus for at fejre det. Buffys mor og Xander sagde, at hun handlede egoistisk ved brat at forlade byen uden at fortælle nogen om det. Men senere blev alle forsonede, og rektor Snyder indskrev Buffy i sit sidste år, efter at Giles truede ham. Alt ser ud til at gå godt...

Men hvad var Buffys overraskelse, da en anden Slayer ved navn Faith dukker op i byen. Pigen blev hurtigt sin egen i virksomheden, men snart indser Buffy, at for Faith er der ingen grænser mellem at dræbe en vampyr og en person, at hendes tørst efter at dræbe er noget mere end blot at opfylde pligterne som en Slayer. Den skumle borgmester Wilkins III har sine egne planer for udgivelsen i 1999. Han ønsker at erobre verden og blive genfødt som en mægtig dæmon.

På dette tidspunkt vender en engel tilbage fra helvede, som ligner et udyr og ikke engang er i stand til at tale. Senere hjælper Buffy ham med at finde sig selv, og de fortsætter deres uafsluttede romance. Buffy fortalte ikke nogen om hans tilbagevenden, så at lære om det gjorde hendes venner vrede på hende, især Xander og Giles, som stadig længtes efter Jennys død. Xander fortæller Faith om dette, og de to af dem beslutter sig for at dræbe Angel Angel, idet de også tror, ​​at han angreb Giles og ønskede at tage den mystiske handske i besiddelse. Men det bliver senere klart, at disse begivenheder er en del af planen for en falsk iagttager, der ankom fra England for at føre tilsyn med Faith. Buffy tillod ikke Faith at dræbe Angel - i løbet af kampen klarede alt op, og fred herskede igen mellem venner.

I mellemtiden vender Spike tilbage til Sunnydale, efter at være blevet forladt af Drusilla, og han vil på nogen måde få hende tilbage. Han forsøger at få Willow til at brygge en kærlighedsdrik til ham, men ingredienserne er nødvendige. Spike kidnapper Willow og Xander og låser ham inde på en fabrik. Og da Cordelia og Oz finder dem, bliver de fanget i at kysse. Dette markerede afslutningen på Xander og Cordys forhold. Men Oz fandt efter et stykke tid stadig styrken til at tilgive Willow. Spike forlader byen igen i håb om at få Dru tilbage. Plaget af smerten ved forræderi møder Cordelia Anyanka, en hævnens dæmon, som opfylder hendes ønske: at Buffy ikke dukker op i Sunnydale. Alt dette førte til de forfærdelige konsekvenser af en ny virkelighed, hvor Willoy og Xander er onde vampyrer, Cordelia dør, og byens indbyggere er bange for solnedgangen. Giles ødelægger Anyankas amulet og bringer livet tilbage til det normale.

Xander indser, at han er til lidt nytte i selskab med Dræberen og hendes venner, som hver især har en anden evne end ham, så han besluttede sig for et par dristige gerninger, og indså hurtigt, at hans største problem var hans tendens til at snakke. Den unge mand forsøger at blive mere seriøs og modig, han var god til det. Willow på dette tidspunkt, der oplevede mangel på opmærksomhed fra Buffy, som bruger al sin tid med Faith, begyndte at mestre sort magi.

Buffy og Faith hviler sammen og er på vagt sammen og ødelægger vampyrer og andre onde ånder. Men en dag dræbte Faith ved et uheld en mand. Hendes venner forsøgte at hjælpe hende, at tale om det, men de indså, at Faith var ligeglad. Efter at have dræbt en mand, går hun over på den skumle borgmesters side og arbejder som dobbeltagent mod Buffy, som ikke engang kender til det. Giles fejler Watcher-eksamenen, fordi han er for tæt på sit ansvar, og en ny Watcher bliver sendt til Sunnydale, den unge og uerfarne Wesley Wyndham-Pryce for Buffy og Faith. Snart indleder han en affære med Cordelia.

Det er baltid. Anyanka, der blev til et menneske, blev simpelthen Anya og inviterede Xander som en gentleman til bal. Og Cordelia arbejder på deltid i en tøjbutik for at købe sig en kjole, da hendes far mistede penge på grund af ruin. Da han lærte dette, købte Xander en kjole til hende for sine egne penge. Ved bal danser Cordelia med den nye Watcher. Og Buffy ventede på to overraskelser på én gang: hun fik en souvenir Class Defender , og Angel kom til bal for at danse den sidste dans med sin elskede før hendes afgang.

The Rise of the Mayor kommer, assisteret af Faith. Alle forsøger at finde ud af, hvordan man kan overvinde den skumle borgmester. I mellemtiden har Faith forgiftet Angel med en giftig pil, og den eneste måde at redde ham på nu er med Dræberens blod. Buffys nye Watcher ønsker ikke at hjælpe Angel, og Buffy nægter at adlyde ham og Council of Watchers. Efter at have lært af Faiths dobbeltspil, tager Buffy til et opgør med hende for at få Slayer-blod til Angel. Pigen sårer Faith dødeligt, men det lykkes hende at flygte. I mellemtiden beslutter Buffy sig for at give Angel hans blod - vampyren drikker for meget, og pigen bliver syg. Hun bliver kørt til byens hospital, hvor Faith også ligger i koma.

Buffy kommer sig hurtigt efter en blodtransfusion, og fyrene begynder at forberede sig på at bekæmpe den dæmon, som borgmesteren vil blive genfødt i under den solformørkelse, der skal indtræffe, når borgmesteren vil læse sin eksamenstale. Venner besluttede at involvere alle dimittender i kampen, og en masse sprængstoffer blev plantet på skolen. Under slaget spiser borgmesteren, forvandlet til en kæmpe ormedæmon, rektor Snyder, men Buffy lokkede monsteret til skolen og sprængte det i luften der.

Efter en hård kamp forstår alle, at de overlevede og udsatte den næste Apokalypse, selvom mange skolebørn døde. Angel indser, at han og Buffy ikke har nogen fremtid, og straks efter at have besejret den onde borgmester, forlader han Sunnydale og tager til Los Angeles.

Cast

Hovedrollebesætning

Gæstestjerner

Episoder

nr. i
serien		nr. i
sæsonen		NavnProducentskrevet afpremieredatoProd.
koden		amerikanske seere
(millioner)
35en "Anne" 
"Anne"		Joss WhedonJoss Whedon29. september 19983ABB017.1 [3]
Buffy forsøger at flygte fra sin fortid og starter et nyt liv i en anden by. Men der møder hun en gammel ven, som beder hende finde sin savnede elskede. Buffy vil igen møde de mørke kræfter og redde folk. Og i Sunnydale er Willow, Xander og Cordelia tvunget til selv at konfrontere vampyrerne. 
362 " 
Dead Man's Party" "Dead Man's Party"		James Whitmore Jr.Marty Noxon6. oktober 19983ABB02N/A
Buffy vender hjem og møder sine venner, der jager vampyrer. Joyce hænger en gammel afrikansk maske i huset, der vækker de døde til live. Under Buffys hjemkomstfest er deres hus under belejring af blodtørstige zombier. Slayer forsøger også at vende tilbage til sin skole, men rektor Snyder er ikke tilfreds med ideen. 
373 " 
Tro, håb og trick" "Tro, håb og trick"		James A. ContnerDavid Greenwalt13. oktober 19983ABB03N/A
En ny vampyrdræber, Faith, dukker op i byen, og følger i hvis fodspor en meget gammel vampyr kommer til Sunnydale. Pigen bliver straks centrum for opmærksomheden, fordi Buffy bliver jaloux. Også hovedpersonen forsøger endelig at glemme sin kærlighed til englen. 
38fire "Skønheden og Udyrene" 
"Skønheden og Udyrene"		James Whitmore Jr.Marty Noxon20. oktober 19983ABB04N/A
Et brutalt mord finder sted i byen - offeret er hårdt plaget af en slags udyr. Oz er meget bekymret for, at dette er hans skyld. Og fra helvede vender en engel tilbage, hvis tilstedeværelse i høj grad påvirker Buffy. Og hun foretrækker at holde alt hemmeligt. 
395 "Ball Queen" 
"Homecoming"		David GreenwaltDavid Greenwalt3. november 19983ABB05N/A
Skolen begynder forberedelserne til gymnasieelevernes årlige bal. Efter at Cordelia utilsigtet stiller spørgsmålstegn ved Buffys værd, beslutter Slayer sig for at stille op til titlen som Prom Queen for at tage den eftertragtede krone fra Cordy. I mellemtiden inviterer Mr. Trick lejesoldater og snigmordere til byen. En aktiv vampyr arrangerer et spil, hvis formål skal være Buffy og Faith. 
406 "Slik til skolens bandfond" 
"Band Candy"		Michael LangJane Espenson10. november 19983ABB06N/A
Buffy beslutter sig for ikke at fortælle sine venner om Angels tilbagevenden endnu, da hun frygter, at de måske ikke forstår de ændringer, der er sket med ham. I mellemtiden skal rektor Snyder finde yderligere midler til skoleorkestret, og han giver hver elev en æske chokolade at sælge, så han kan købe alt, hvad han har brug for med overskuddet. Snart, i Sunnydale, begynder alle voksne at opføre sig som rigtige teenagere. Buffy, Willow og Oz griner ikke, da de indser, at byen var fuldstændig forsvarsløs mod vampyrer, efter at have mistet voksne. 
417 "Åbenbaringer 
"		James A. ContnerDouglas Petrie17. november 19983ABB07N/A
Gwendoline Post, en sofistikeret englænder, ankommer til Sunnydale for at blive Faiths nye Watcher. Willow og Xander fortsætter med at kysse i hemmelighed fra deres venner. Buffy og Faith bemærker den skjulte spænding mellem de to Watchers, da Gwendolyn tager over fra Giles og beordrer Dræberne til at finde den mystiske Minegon Gauntlet, som har en utrolig kraft. Men Buffy får komplikationer, da hendes venner finder ud af, at Angel er i live. I mellemtiden er Gwendoline og Giles på sporet af Gauntlet, og Buffy gør sit bedste for at stoppe Faith, som er fast besluttet på at dræbe Angel. 
42otte Lovers Walk 
Lovers Walk		David SemelDan Webber24. november 19983ABB08N/A
Buffy får meget høje karakterer på endnu en test. Nu skal Slayer tænke på sin fremtid, da hun får en fantastisk mulighed for at tage eksamen fra et godt college. I mellemtiden vender Spike tilbage til Sunnydale, dybt bedrøvet over sit brud med Drusilla. Han kidnapper Willow for at gøre ham til en kærlighedsdrik. 
439 "Ønsket" 
"Ønsket"		David GreenwaltMarty Noxon8. december 19983ABB09N/A
Xander og Willow forsøger at gøre det godt igen med deres elskere, efter de har fanget dem kysse. Cordelia oplever forræderi meget hårdere, end det viser. Derfor blev den nye Anya, som faktisk er en dæmon, interesseret i hende. Cordelia, i nærvær af Anya, ønsker, at Buffy aldrig dukker op i Sunnydale og ikke gør Xander til en helt i pigens øjne. Dæmonen imødekommer dette ønske. Cordelia må se de alvorlige konsekvenser af sit ønske i øjnene. 
44ti "Forsoning" 
"Bedder"		Joss WhedonJoss Whedon15. december 19983ABB10N/A
Juleaften begynder Angel at få besøg af sine ofres spøgelser. Oz og Willow forenes endelig. På sin mors insisteren inviterer Buffy Faith til julemiddag. På grund af sine visioner kan Angel ikke finde fred og går hen for at bede Giles om hjælp. Han forsøger at finde ud af, hvorfor han blev bragt tilbage fra de døde. Da Angel ser Miss Calender's spøgelse, stikker han af med rædsel. Hun og Buffy har samtidig en drøm om et af ofrene fra Angels tidligere liv. En ophidset pige kommer til Giles for at få hjælp, og mens venner leder efter svar på deres spørgsmål, bliver Angel tortureret af sine ofres spøgelser. Det viser sig, at Primordial Evil bragte ham tilbage fra de døde for at så død og dræbe Buffy ved hjælp af en engel. Englen beslutter sig for at begå selvmord for at forstyrre disse planer. 
45elleve "honningkager" 
"honningkager"		James Whitmore Jr.Historie: Tanya St. John & Jane Espenson
Teleplay: Jane Espenson		12. januar 19993ABB11N/A
Joyce forsøger at slutte sig til sin datters natteliv og finder døde børn på legepladsen med mystiske symboler på armene. Mrs. Summers skaber og leder IPC (Mothers Against Cults) folkebevægelsen for at bekæmpe mystiske skabninger i byen. En jagt på teenagere, der er interesseret i hekseri, begynder i byen, bøger bliver konfiskeret fra biblioteket. Xander kan ikke komme overens med Oz, og Willow og Buffy kan ikke komme overens med deres mødre. Det viser sig, at det er myrdede børns spøgelser, der påvirker forældrenes adfærd. 
4612 "Hjælpeløs" 
"Hjælpeløs"		James A. ContnerDavid Fury19. januar 19993ABB12N/A
Uventet opdager Buffy, at hun har mistet sin magt. I en af ​​klasserne injicerede Giles hende i al hemmelighed med en form for medicin. Det er en ældgammel tradition, at Watchers Council fratager Dræberne deres magt og giver dem en farlig test, hvorfra de måske ikke kommer i live. Men alt kommer ud af rådets kontrol, og monsteret bryder ud. 
4713 "Uuseless" 
"The Zeppo"		James Whitmore Jr.Dan Webber26. januar 19993ABB13N/A
Xander begynder at blive kompleks og føle sig uønsket i selskab med Dræberen. Han skynder sig af sted på jagt efter sin egen chip og omgås dårligt selskab, mens en ny apokalyptisk kult forsøger at åbne Hellmouth. 
48fjorten "Bad Girls" 
"Bad Girls"		Michael LangDouglas Petrie9. februar 19993ABB14N/A
Borgmesterens lumske planer er tæt på at blive realiseret. En ny Watcher dukker op i byen, som Buffy og Giles udvikler et anstrengt forhold til. En gammel vampyrorden forsøger at finde amuletten af ​​sin grundlægger, Balthazar. Faith forsøger at vække en fornøjelse hos Buffy fra Dræberens arbejde og begynder at have en skadelig effekt på hende, men alt ændrer sig, da Faith dræber en mand uden at fortryde. 
49femten " 
Konsekvenser"		Michael GershmanMarty Noxon16. februar 19993ABB15N/A
Borgmesteren savner sin mystisk myrdede assistent. Buffy plages af anger over Faiths utilsigtede mord på et menneske. Angel begynder at mistænke noget. Slayers har en seriøs samtale, hvor deres meninger er forskellige. En gnist løber mellem den nye observatør og Cordelia. Faith forsøger at vende Giles mod Buffy. Men hun mister ikke håbet om at hjælpe hende på trods af alle hendes vens grusomheder. 
halvtreds16 "Tvillingernes land" 
"Doppelgangland"		Joss WhedonJoss Whedon23. februar 19993ABB16N/A
Rektor Snyder tvinger Willow til at træne den bedste atlet på skolen, og på grund af dette begynder hun at få komplekser. Mens Slayers gennemgår rådets retssager, forkæler borgmesteren Faith, som har indvilget i at spionere for ham med Buffy. Anyanka forsøger at få sin magt tilbage med alle nødvendige midler. Ved at drage fordel af Willows tilstand forfører hun hende til at udføre en magisk besværgelse, hvis konsekvenser er forfærdelige: Vampyren Willow dukker op fra en parallel verden. 
5117 " 
Fjender"		David GrossmanDouglas Petrie16. marts 19993ABB17N/A
Faith og borgmester Wilkins kommer med endnu en udspekuleret plan. Mens Wesley og Giles forsøger at lære mere om den mystiske Ascension, begynder Buffy at frygte for sit forhold til Angel, som Faith blander sig i. Efter et mislykket forsøg på forførelse må Faith ty til sin sidste udvej - med hjælp fra en magtfuld troldmand lykkes det hende at fratage englen sin sjæl. Angelas er vendt tilbage til livet og er fast besluttet på at hævne sig på den, der sendte ham til helvede. En intetanende Buffy går selv i en fælde sat af hendes fjender, mens Wesley, Cordelia, Willow og Oz lærer interessante detaljer om borgmesteren i Sunnydale. Den hævngerrige Faith er ved at hævne sig på Buffy, men indtil videre kender hun ikke engang til det indviklede spil, som hendes modstandere spiller. 
52atten "Stemmer" 
"Øreskud"		Regis KimbleJane Espenson21. april 19993ABB18N/A
Under en kamp med to dæmoner bliver Slayer inficeret med den såkaldte "dæmoniske arvelighed". Mens Giles forsøger at finde ud af detaljerne i denne hændelse, er Buffy glad for at forstå, at nu kan hun læse andres tanker. Først opfatter hun dette som en gave, men begynder hurtigt at tænke anderledes. Efterhånden falder en byge af andre menneskers tanker over pigen, som hun ikke er i stand til at blokere. Willow og de andre opsporer en mystisk morder, der planlægger at massakrere skolen, mens Buffy tager hjem for at isolere sig fra andres tanker. Giles og Wesley finder en måde at helbrede Slayer på, og det er op til Angel at finde den rigtige kur og redde Buffy fra det vanvid, der angriber hende. 
5319 "Beslutninger" 
"Valg"		James A. ContnerDavid Fury4. maj 19993ABB19N/A
Det er tid for Buffy og hendes venner til at tænke på deres fremtid. Willow har allerede modtaget invitationer til de mest prestigefyldte universiteter i verden, mens Slayers pligter forhindrer Buffy i at planlægge sit fremtidige liv. Samtidig beslutter Giles, Buffy og Wesley at intensivere deres aktiviteter for at finde ud af mere om Faith og borgmester Wilkins' planer. Det lykkes dem at få fat i den mystiske Gavrock Box, som formodes at være et af nøgleelementerne i Ascension. Men efter at Willow er taget til fange, beslutter Buffy sig for at indgå en aftale med borgmester Wilkins. I mellemtiden bliver Angel nødt til seriøst at gentænke sin fremtid med Buffy. For alle venner kommer en ansvarlig beslutningstagningstid. 
54tyve "bal" 
"bal"		David SolomonMarty Noxon11. maj 19993ABB20N/A
Det er baltid for Buffy, Xander, Willow, Oz og Cordelia. Forberedelserne til ferien bliver dog overskygget, da Dræberen hører om en ny fare, der kan true alle kandidater. En hævngerrig skoledreng vil slippe blodtørstige helvedeshunde løs på kandidater - grusomme dæmoner skabt specielt til mord. Mens Xander finder ud af Cordelias hemmelighed, må Buffy udholde et reelt chok efter at have talt med Angel, som har taget den endelige beslutning om sit fremtidige forhold til Buffy. Ikke desto mindre venter Dræberen på hyggelige stunder ved ballet, selvom hun godt er klar over, at dette kun er stilheden før den store storm. 
5521 "Afslutningsdag (Del 1)" 
"Afslutningsdag (Del 1)"		Joss WhedonJoss Whedon18. maj 19993ABB21N/A
Sunnydale High School er ved at afslutte forberedelserne til eksamen, med borgmester Richard Wilkins III som æresgæst. Buffy og hendes venner venter spændt på eksamensdagen, hvor den mystiske Ascension ankommer. Da Slayer efterforsker Faiths seneste mord, lykkes det Xander at finde det eneste vidne med værdifuld information om Ascension. I mellemtiden er Angels liv i stor fare, da Faith forgifter ham med en dødelig gift, som modgiften kun kan være blodet fra Vampyrdræberen. For at redde sin elskers liv, må Buffy handle imod ønskerne fra Council of Watchers. Hun er ved at helbrede Angel med Faiths blod, og nu er det tid til opgøret mellem de to Slayers. 
5622 "Afslutningsdag (Del 2)" 
"Afslutningsdag (Del 2)"		Joss WhedonJoss Whedon13. juli 19993ABB22N/A
Efter en kamp med Buffy falder Faith i koma, og den rasende borgmester Wilkins vil hævne sig på alle sine lovovertrædere. Buffy befinder sig igen på randen af ​​liv og død, da det lykkes hende at få Angel til at drikke sit blod for at helbrede fra giften. Mens de er i koma, mødes de to Slayers i en fælles vision, og Buffy lærer, hvordan man besejrer borgmester Wilkins efter hans himmelfart. Draberen kommer til bevidsthed og begynder sammen med sine venner aktive forberedelser til kamp. Så der kommer en højtidelig dimissionsceremoni, hvor borgmester Richard Wilkins III efter en højtidelig tale bliver til en kæmpe slangelignende dæmon. Men han har ikke engang mistanke om, at kandidaterne fra Sunnydale High School i 1999, ledet af Vampire Slayer, vil stå i vejen for ham. 

Noter

  1. ↑ Buffy the Vampire Slayer - The Complete Third Season (1997) . Amazon.com . Hentet: 29. juli 2010.
  2. ↑ School Daze . Entertainment Weekly (25. maj 1999). Hentet 3. august 2010. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2012.
  3. ↑ Nielsen ratings , USA Today , Gannett Company  (29. september 1998), s. D3. Arkiveret fra originalen den 15. april 2018. Hentet 5. marts 2016.

Links

 Buffy the Vampire Slayer
episoder
tegn
tegneserier
computerspil
spin offEngel