Barash er et jødisk og russisk efternavn.
I Rusland stammer det fra ordet barash , som betød "kongelig lademand", og udover dette - "håndværker (polstrer, lademand)". Repræsentanter for dette erhverv var engageret i arrangementet af det kongelige soveværelse, og under kampagnerne udstyrede de telte til kongelig hvile. Mest sandsynligt trængte ordet "barash" ind i det russiske sprog takket være tyrkerne , som et lån af det arabiske ord farrash - en håndværker, der reder senge [1] .
I Moskva er Barashovskaya Sloboda stadig bevaret, hvor det fyrstelige får engang slog sig ned. Indbyggerne på dette sted blev også kaldt barash af folket, det vil sige, det kan ikke udelukkes, at efternavnet Barash kunne være blevet modtaget som et øgenavn på bopælen. Ud over efternavnet Barash stammer efternavnene Barashkin, Barashkov, Barashnev [2] fra ordet "barash" (navn i henhold til erhverv) .
Det jødiske efternavn Barash er et akronym . Kunne gives til sønnerne af rabbineren ved navn Shlomo, Shmuel, Shimon og andre med bogstavet Sh ( Ben Rabbi Sh... ) [3] [4] .
Efternavnet Barash, der er almindeligt blandt karaitterne , er af tyrkisk oprindelse og er oversat som "fedthalefår" [5] .