| Iosif Nersesovich Atabekov | |
|---|---|
| arm. Հովսեփ Ներսեսի Աթաբեկյանց | |
| Stedfortræder for den anden duma, 1907 | |
| Fødselsdato | 20. oktober 1871 [1] |
| Fødselssted | Dag-Kesaman , Kazakh Amt , Elizavetpol Governorate |
| Dødsdato | 15. januar 1916 |
| Et dødssted | Kars |
| Borgerskab | russiske imperium |
| Beskæftigelse | Stedfortræder for statsdumaen for den II indkaldelse fra Kars-regionen |
| Uddannelse | |
| Religion | Armensk Apostolsk Kirke |
| Forsendelsen | Det konstitutionelle demokratiske parti |
| Børn | Anaida Iosifovna Atabekova og Grigory Atabekov |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Iosif Nersesovich [2] Atabekov ( var. Atabekyan [3] , Hovsep Nersesovich Atabekyants ) ( 20. oktober 1871 [1] , Dag Kesaman , Elizavetpol-provinsen - 1916 [4] , Kars , Kaukasus-regionen [3] ) - en marxist, oversætter af det kommunistiske manifest og andre værker af Marx og Engels til armensk, opretholdt en korrespondance med Friedrich Engels . I 1907 - en stedfortræder for statsdumaen af den II indkaldelse fra Kars-regionen , en kadet. Fætter til den berømte anarkistiske teoretiker og læge Alexander Atabekyan .
Tilhørte den gamle armenske fyrstefamilie Atabekyan , som gav en række fremtrædende militære ledere og statsmænd i Karabakh .
Uddannet fra 1. Tiflis Gymnasium. I to år studerede han ved den naturlige afdeling af Fysik og Matematisk Fakultet ved St. Petersborg Universitet. Aftjente værnepligt. Fra 12. september 1890 til 16. oktober 1891 tjente han i den 13. reservepersonelbataljon (senere omdøbt til Juryevsky-reservebataljonen). 27. april 1891 forfremmet til yngre underofficer. Han trak sig tilbage med rang af reserveløjtnant.
Derefter dimitterede han fra Hohenheim (Gogetem i den gamle udtale) landbrugsakademi i Tyskland nær Stuttgart . I løbet af sine studieår i Tyskland i 1893 etablerede han tætte bånd til fremtrædende personer i det tyske socialdemokrati K. Kautsky , K. Zetkin m.fl. I 1894, mens han var i Italien , studerede han dets politik, økonomi og kulturliv, hvortil han viede en række artikler, der blev offentliggjort i tidsskriftet for det tyske socialdemokratiske parti "Neue Zeit" (New Zeit, 1895, nr. 27-33) underskrevet Atb . Korresponderede med Friedrich Engels .
Den 6. marts 1907 blev han valgt til statsdumaen for den II indkaldelse af Kars regionale valgforsamling fra den generelle sammensætning af vælgere Medlem af Constitutional Democratic Party. Medlem af Agrarkommissionen. Efter opløsningen af Dumaen begyndte han at dyrke landbrug på sin egen ejendom, Nersis-Abad, Erivan Governorate . Han ejede 517 hektar landbrugsjord. Økonomiens vigtigste specialiseringer var vinfremstilling og bomuldsdyrkning. Han udførte en række hydrotekniske projekter, modtog nye sorter af druer, udgav en række artikler om landbrugsspørgsmål i specialiserede tidsskrifter.
I 1914 blev han igen indkaldt til hæren som officer. Den 15. januar 1916 begik han selvmord i Kars [5] . Ifølge hans oldebarn A. A. Maisuryan gik han efter det for at "redde sin familie fra ruin" [6] .
I midten af 1890'erne, mens han studerede i Tyskland på Landbrugsakademiet, holdt han sig til marxistiske synspunkter og publicerede artikler i den socialdemokratiske presse. Han oversatte til armensk Manifestet fra Marx og Engels ' Kommunistiske Parti (oversættelsen blev aldrig offentliggjort) og Friedrich Engels ' værk "The Development of Socialism from Utopia to Science" (1892), udgivet i 1894 under titlen "Scientific Socialism" ". I 1894 sendte han et brev til Engels , hvor han beskrev den politiske situation i Armenien og bad ham om at skrive en introduktion til udgaven af Manifestet på armensk.
Den 23. november 1894 sendte Engels et svarbrev fra London til Atabekov i Stuttgart. Engels takkede for oversættelserne af hans værker til armensk, men skrev: "Desværre er jeg ikke i stand til at opfylde din anmodning om at skrive ... et par linjers introduktion. Det er svært for mig at skrive noget, der er beregnet til udgivelse på et sprog, jeg ikke forstår. Hvis jeg gjorde dette af høflighed over for dig, kunne jeg heller ikke nægte andre det, men så kunne det ske, at mine ord ville komme frem i en utilsigtet eller endda bevidst forvansket form, og det kunne jeg først finde ud af i mange år. senere, eller slet ikke ved overhovedet."
På Atabekovs anmodning talte Engels også kort om det armenske folks situation: "Vi taler om et undertrykt folk, der har den ulykke at være mellem den tyrkiske scylla og Charybdis af russisk despotisme, og russisk tsarisme spekulerer på rollen som en befrier, og den russiske lakajpresse går ikke glip af muligheden for at bruge hvert et ord om sympati for befrielse af armeniere i den aggressive tsarismes interesse. Men ærligt talt, så er min personlige mening, at befrielsen af Armenien fra tyrkerne såvel som fra russerne først bliver mulig den dag, hvor den russiske tsarisme væltes. De bedste ønsker til dit folk."
Engels ' brev til IN Atabekov blev først offentliggjort i bogen Documente des Sozialismus (Stuttgart, 1903). I russisk oversættelse blev den inkluderet i Marx og Engels' komplette værker, udgivet i 1955-1974 i Moskva (bd. 39, s. 270-271).
| Stedfortrædere for det russiske imperiums statsduma fra Batumi , Kars-regionerne og Sukhumi-distriktet | ||
|---|---|---|
| I indkaldelse | Batumi-regionen og Sukhumi-distriktet: Shervashidze Kars-regionen: Adjara | Batumi Kars |
| II indkaldelse | Batumi-regionen og Sukhumi-distriktet: Kandelaki Kars-regionen: Atabekov | |
| III indkaldelse | Shervashidze | |
| IV indkaldelse | Chkhenkeli | |