"April er i min elskerindes ansigt" er en madrigal skrevet af Thomas Morley , en engelsk komponist og organist. Dette er en af de mest berømte og korteste engelske madrigaler.
Grundlaget var et digt af italieneren Livio Celiano , først sat til musik af Orazio Vecchi . Digtet er dedikeret til en pige, der er lige så smuk som april måned, men så kold som december. Digtene er skrevet i en stemning, der er karakteristisk for renæssancen, og forherliger sindstilstanden gennem ydre skønhed.
Original på engelsk:
April er i min elskerindes ansigt, Og juli i hendes øjne hat sted; Inden for hendes chef er september, Men i hendes hjerte en kold december.Oversættelse:
april i ansigtet af min elskede, I hendes øjne er lyset fra alle julidage; September er gemt i hendes bryst, Men i hjertet er der kun en kold december.| musik | ||
|---|---|---|
| Historie | ||
| Sammensætning | ||
| Industri | ||
| Etnisk musik |
| |
| Andet |
| |
| ||