The Annals of Inishfallen ( Irl. Annála Inis Faithleann , eng. Annals of Inisfallen ) er en historisk kilde , der fortæller om Irlands middelalderhistorie og beskriver perioden fra 433 til 1450 (der er ingen optegnelser for 1130-1159, 122815 og 122815) -1295). Et af de steder, hvor forfatterne til annalerne arbejdede , var Inishfallen Abbey , der ligger på øen af samme navn på Loch Leane . Fra dette kloster fik annalerne deres navn. The Annals of Inishfallen er de tidligste irske annaler, der er kommet ned til vor tid [1] .
Det eneste overlevende manuskript af Annals of Inishfallen, Rowlinson B. 503 codex , er i Bodleian Library , Oxford University [2] . I løbet af palæografisk forskning blev det fastslået, at flere forfattere arbejdede på annalerteksten, som førte optegnelser både på irsk og latin . Deres aktivitet går tilbage til XII-XV århundreder: de tidligste optegnelser i teksten henviser formentlig til 1092 [1] . I 1933 og 1944 udkom komplette trykte udgaver af teksten til Annals of Inishfallen, som blev grundlaget for alle senere udgivelser [3] [4] [5] .
Forud for hovedteksten i Annals of Inishfallen er en introduktion kendt som den præpatricianske sektion . Sandsynligvis var den baseret på materialer fra afhandlingen " The War of the Irish with Strangers " ( gammelirske Lebor Gabála Érenn ). Det antages, at de i den indledende del af "Annals of Inishfallen" indeholder data lånt fra " Chronicles of Ireland " - det første monument over irsk annalistik , som ikke har overlevet den dag i dag, men er rekonstrueret fra andre kilder . Det antages, at versionen af Chronicle of Ireland, som dannede grundlaget for Annals of Inishfallen, blev optaget i slutningen af det 10. århundrede i Emly . Ud over data fra Chronicle of Ireland indeholder denne del af Annals of Inishfallen også unikke beviser for Munster-oprindelse [1] .
Det var formentlig her i Emly i slutningen af det 11. århundrede, at den første korrekturlæsning af annaler blev foretaget: oplysningerne fra denne kilde blev delvist reduceret, delvist suppleret og rettet på baggrund af tekster tæt på den såkaldte "Clonmacnoise-gruppe". af annaler”. Sammenfaldet af teksterne til "Annals of Inishfallen", " Annals of Tigernach " og " Chronicles of the Scots " blev afsløret i optegnelserne op til 1065 inklusive. Det er sandsynligt, at protografen , der er fælles for disse annaler , også blev brugt i skabelsen af Clonmacnoises annaler . Alle poster i manuskriptet til Annals of Inishfallen fra 433 til 1092 er lavet i samme håndskrift. Som en mulig forfatter til denne del af Annals of Inishfallen betragtes sådanne prominente personer i Emly Abbey som Diarmait mac Flynn Qua og Mael Isa Ua Arrachtain [1] [5] .
Efterfølgende blev Annals of Inishfallen kopieret flere gange: først i Tomgran, derefter i midten af det 11. århundrede i Killalo . I begyndelsen af det 12. århundrede blev manuskriptet ført til Lismore , hvor det blev suppleret med optegnelser om begivenheder frem til 1119. Kort efter blev annalerne bragt til klostret ved Inishfallen. Dette skete sandsynligvis mellem 1130 og 1159, hvor annaler ikke blev optegnet. Her begyndte manuskriptet at tilføje årlige poster dedikeret til begivenhederne i de samtidige forfattere af annaler. Indførelsen af sådanne optegnelser fortsatte indtil midten af det 15. århundrede [1] . Ifølge palæografiske data arbejdede 18 forfattere på manuskriptet til annaler, men kun bidraget fra seks af dem er væsentligt med hensyn til volumen [5] .
The Annals of Inisfallen må ikke forveksles med Dublin Annals of Inisfallen , en samling skabt i Paris i det 18. århundrede [1] .
På latin og irsk:
På engelsk:
På russisk: