Den engelske patient (roman)

Den engelske  patient  er en  roman af den  canadiske forfatter og digter Michael Ondaatje , første gang udgivet i 1992 . Bogen handler om fire forskellige mennesker strandet sammen i en italiensk villa under den italienske kampagne  under  Anden Verdenskrig . Disse fire hovedpersoner er:

• manden, der brændte til ukendelighed, er faktisk patienten selv, formentlig en englænder ;
• hans sygeplejerske er medlem af den canadiske hær ;
• en sikh , der tjener som sapper i den britiske hær ;
• canadisk tyv .

Selve historien foregår under den nordafrikanske kampagne og fokuserer på patientens gradvist stigende afsløringer om de handlinger, der gik forud for hans skader, samt på den følelsesmæssige indvirkning af disse afsløringer på andre karakterer. Bogen vandt Booker-prisen i 1992, Golden Booker Special Award 2018 og Governor General's Award .

Plot

Romanens historiske sceneri var de nordafrikanske og italienske kampagner under Anden Verdenskrig. Historien, som ikke er fortalt i kronologisk rækkefølge, hopper frem og tilbage mellem minderne om en alvorligt forbrændt " engelsk " patient før ulykken og aktuelle begivenheder i den udbombede Villa San Girolamo (italiensk kirke), hvor han er under pleje af Hana, en rastløs ung sygeplejerske, medlem af den canadiske hær. Den engelske patients eneste ejendom er en slidt og stærkt kommenteret kopi af Herodots historie , som overlevede et fald fra en flammende faldskærm [1] . Konstant at lytte til denne bog, som bliver læst højt for ham, får ham til at huske mere om sine udforskninger i ørkenen , men han er stadig ikke i stand til at huske sit eget navn. I stedet begynder han at tro på andre karakterers antagelser, baseret på lyden af ​​hans stemme, om at han faktisk er englænder. Selvom han i virkeligheden er Laszlo Almasy , en ungarsk greve og ørkenforsker, et af de mange medlemmer af den britiske gruppe af kartografer .

Caravaggio, en italiensk-canadier, som havde været i den britiske udenrigsefterretningstjeneste siden slutningen af ​​1930'erne, opretholdt venskabelige forbindelser med Hanas far, før sidstnævnte døde i krigen. Han finder ud af, at Hana er i villaen og passer på en patient. Han blev i Nordafrika for gennem spionage at finde ud af, hvornår de tyske tropper ville skærpe kontrollen og derefter overføre disse oplysninger til Italien. I sidste ende blev han fanget, forhørt og tortureret, hvorunder han mistede tommelfingrene [2] . Caravaggio står tilbage med fysiske og psykologiske ar fra sin pinefulde militære erfaring, som han søger hævn for.

To britiske soldater skriger og advarer Hana om at holde op med at spille klaver, da tyskerne ofte mine dem. En af soldaterne er Kip, en indisk sikh og en uddannet sapper, der har specialiseret sig i bomber og ødelæggelse af artilleriudstyr. Kip beslutter sig for at blive i villaen for at prøve at rense den for ueksploderet ammunition. Kip og den engelske patient bliver straks venner.

En engelsk patient bedøvet med morfin begynder at huske alt: hvordan han forelskede sig i en engelsk kvinde, Catherine Clifton, som sammen med sin mand Geoffrey ledsagede Almasis ørkenudforskningsgruppe. Almasi er fascineret af Katherines stemme, mens hun læser Herodots Historier højt nær lejrbålet [3] . En meget stormende romance bryder hurtigt ud mellem dem, men hun bryder den hurtigt og hævder, at Geoffrey vil blive rasende, hvis han opdager dem.

Geoffrey foreslår, at Almasy vender tilbage til Kairo med sidstnævntes fly, da ekspeditionen vil slå lejr med begyndelsen af ​​krigen. Almasi er ikke klar over, at Katherine er om bord på flyet, og derfor flyver han for lavt på det og bliver ramt af et flystyrt efter det. Geoffrey dør straks. Katherine får en indre skade, og Almasy efterlader hende i Svømmerhulen . Caravaggio fortæller Almasi, at den britiske efterretningstjeneste vidste om hans affære med Catherine. Almásy tager en tre-dages march til britisk-kontrollerede El Taj for at få hjælp. Da han ankommer til stedet, bliver han pågrebet som spion på grund af sit navn, på trods af hans beretning om Katherines knibe. Han guider senere tyske spioner gennem ørkenen til Kairo. Almashi bærer Katherines døde krop ud af Hulen, og under flyvningen tilbage siver olie fra det slidte fly ind på det, og ilden opsluger det sammen med Katherines lig. Han skyder ud med en faldskærm fra et fly. Han bliver senere fundet grueligt brændt af beduinerne.

Romanen slutter, da Kip erfarer, at USA bombede Hiroshima og Nagasaki . Han flytter væk fra Villa San Girolamo og bevæger sig væk fra sine hvide ledsagere.

Tegn

Almashy

Grev Laszlo Almasy er hovedpersonen, der er under Hanas varetægt i Italien efter at være blevet brændt til ukendelighed i Afrika. På trods af at han er ungarsk af nationalitet, på grund af lang ophold uden statslig identifikation og mange verificerbare langsigtede interaktioner, får hans accent myndighederne omkring ham til at tro, at han har en forbindelse til England, og omtaler ham også bagefter som "den engelske patient" fra siden af ​​karaktererne i villaen. Almasi fungerer som en slags "blankt lærred", som andre karakterer projicerer deres personlige oplevelser på under deres ophold i Italien. For eksempel tager Hana sig kærligt af ham for at sone sin skyld for ikke at være der for sin far, da han blev opslugt af flammer, som et resultat af, at han døde. Hun giver den engelske patient den trøst, at hun ikke var i stand til at sørge for sin egen far.

Afvisningen af ​​national identitet giver Almashy mulighed for logisk at forklare sine tosidede handlinger med sine medarbejdere. Han var i selskab med briterne og arbejdede for dem som kartograf før krigen, og brugte derefter disse oplysninger til at transportere tyske spioner gennem Nordafrika. Almásy portrætteres i et gunstigt lys, dels fordi han fortæller sin egen historie, og dels fordi han altid overholder sit eget moralske kodeks.

Almásy er også i centrum for en af ​​bogens kærlighedshistorier. Han er involveret i et utroskabsforhold med Katherine Clifton, som i sidste ende fører til både hendes død og hendes mands, Geoffrey Cliftons død. Katherine er en karakter, der fører Almasy til sensualitet. Han forelsker sig i hendes stemme, når hun læser Herodot . Sensualitet, både seksuel og observerende, er hovedtemaet i romanen.

Den frie figur er baseret på den berømte egyptiske ørkenforsker Laszlo Almasy fra 1930'erne , som hjalp den tyske side under Anden Verdenskrig. Almashy brændte ikke og døde ikke i Italien, men overlevede krigen og levede indtil 1951.

Hana

Hana, en 20-årig sygeplejerske fra den canadiske hær, er splittet mellem sin ungdom og sin modenhed. Som en god sygeplejerske lærer hun hurtigt, at hun ikke kan knytte sig følelsesmæssigt til sine patienter. Hun kalder dem alle for "kammerat" [4] og glemmer dem, så snart de dør. Hendes elsker, en canadisk officer, bliver dræbt, og fordi Hana kommer til den konklusion, at hun er forbandet, og at alle omkring hende er dømt til døden.

I modsætning hertil får Hana et følelsesmæssigt sammenbrud, da han hører om sin fars død. I kølvandet på dette sætter hun al sin styrke i at tage sig af en engelsk patient. Hun renser hans sår, læser og giver ham morfin. Da hospitalet er forladt, nægter Hana at tage af sted og bliver hos sin patient. Hun ser en helgen i Almashy og forelsker sig i hans rene natur [5] .

Udover sit forhold til Almasi opbygger Hana også et stærkt forhold til Kip under hans ophold i villaen.

Kip

Kirpal (Kip) Singh var en indisk sikh, som meldte sig frivilligt til at være i det britiske militær og trænede som sapper under Lord Suffolk for at rydde miner. Denne handling af patriotisme deles ikke af hans bror, en indisk nationalist . De hvide jævnaldrendes skepsis i hans enhed slår Kips følelse af fællesskab af.

Lord Suffolk, en excentrisk engelsk aristokrat, er ved at udvikle teknikker til at demontere komplekse, ueksploderede bomber, da det er en meget farlig besættelse. Kip føler en følelse af fællesskab, når han bliver budt velkommen i Suffolk-familien, og han ærer Lord Suffolk som en far. Lord Suffolk og hans bombehold bliver dræbt, mens de forsøger at afmontere en ny type bombe. Deres død forårsager en bølge af følelser i Kip, som bliver mere udtalte. Charles Howard, 20. jarl af Suffolk levede faktisk. Han var ved at demontere bomber og blev dræbt, mens han forsøgte at demontere en af ​​dem.

Kip bliver overført til en anden enhed i Italien, hvor han og hans partner hører klaveret spille. Så snart de kommer ind i villaen, støder de på Hana og opfordrer hende til at stoppe med at spille, da tyskerne har været kendt for at mine musikinstrumenter. Kip bliver i villaen for at rydde ud af ueksploderede bomber, miner og andre fælder, der er tilbage der. Kip føler en følelse af fællesskab og tillid, når han bliver Hanas elsker. Kip ser vesterlændinge interagere med hinanden i villaen og ignorerer den nationale identitet. De mødes og fejrer Hanas enogtyvende fødselsdag, som er blevet et symbol på deres venskab og Kips godkendelse. Men da Kip hører om atombombningen af ​​Hiroshima , går han i fuldstændig chok. Han går straks, overbevist om, at vesterlændinge aldrig ville bruge sådanne våben på folk af deres egen race. Kip vender tilbage til Indien og vender aldrig tilbage, på trods af at han aldrig holdt op med at huske, hvilken effekt Khana havde på hans liv.

David Caravaggio

David Caravaggio er en canadisk tyv, hvis erhverv er legitimeret af krigen, da de allierede har brug for smarte folk til at stjæle Axis -dokumenter . Han er en mangeårig ven af ​​Hanas far og bliver kendt som "manden med de bandagerede hænder", da han ankommer til villaen. Bandager dækker hans fingre, som blev skåret af under forhør af italienere i Firenze. Han husker, at Ranuccio Tommasoni beordrede, at afhøringen skulle gennemføres på denne måde. Dette er en reference til en mand af samme navn, som historisk blev myrdet af Caravaggio i 1606 [6] . Det moralske og fysiske resultat af torturen er, at Caravaggio "mistede fatningen" [7] og evnen til at stjæle. Hana husker ham som en meget menneskelig tyv. Han vil altid blive distraheret af den menneskelige faktor, når han udfører en opgave. For eksempel, hvis adventskalenderen falder på den forkerte dag, vil den ordne det. Hana har også dybe følelser af kærlighed til Caravaggio. Nogle gange virker det for Caravaggio, at han også viser romantisk kærlighed til Hana. Caravaggio [8] og Almasy deler en morfinafhængighed. Caravaggio gør dette i sin egen interesse for at bekræfte sin mistanke om, at Almasy faktisk ikke er englænder.

Katherine Clifton

Katherine er barndomsveninde og for nylig hustru til Geoffrey Clifton, som hun giftede sig med efter deres studier på Oxford University . Dagen efter deres bryllup fløj hun og Geoffrey ud for at deltage i Almasys ekspedition. Om aftenen underholdt hun hele lejren ved at læse højt fra Laszlos kopi af Herodots historie. Efter at de havde en affære med Almashi. Geoffrey fandt ud af det, efter det sluttede, og Katherine var fyldt med skyldfølelse. Geoffrey forsøger at dræbe dem alle tre ved at styrte ned med sit fly midt i flyvningen. Efter at Jeffrey dør i et flystyrt, indrømmer Katherine, at hun altid har elsket Laszlo.

Geoffrey Clifton

Geoffrey er Catherines bedragne mand på en hemmelig mission for den britiske regering for at producere detaljerede kort over Nordafrika . Hans deltagelse i Almashys ekspedition er kun en list. Flyet, som han hævder er hans, er blevet tilegnet sig af kronen så han efterlader sin kone med de andre medlemmer af ekspeditionen i hele hans mission, hvilket fører til hendes utroskab.

Analyse

Christopher McVeigh diskuterede karakteren af ​​Ondaatjes brug af de metafysiske aspekter af kroppen, historien og mennesker i romanen [9] . Amy Novak og Mirja Lobnik analyserede hver for sig aspekter af fortolkningen af ​​hukommelsen i romanen [10] [11] . Thomas Harrison og Rachel Friedman har studeret referencerne og brugen af ​​Herodot i romanen [12] [13] . Madhumalati Adnikari kritiserede behandlingen af ​​Anden Verdenskrig og dens indflydelse på romanens karakterer [14] .

Priser

Bogen vandt Booker-prisen [15] og guvernørens generalpris [16] i 1992.

I 2018 vandt The English Patient en særlig Golden Booker-pris, som blev dedikeret til 50-året for Booker-prisen og uddeles baseret på en afstemning blandt læsere, der anså denne bog for den bedste roman fra Booker-listen i 50 år [17] [18] [19] .

Skærmtilpasning

Bogen blev tilpasset til en filmatisering i 1996 af instruktør Anthony Minghella . Medvirkende: Ralph Fiennes , Kristin Scott Thomas , Willem Dafoe , Colin Firth og Juliette Binoche . Filmen vandt ni Oscars , inklusive bedste film og bedste instruktør , ved den 69. Oscar-uddeling .

Noter

1. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 16.
2. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 54.
3. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 223.
4. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 51.
5. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 45.
6. ↑ Don Meredith. Varieties of Darkness: The World of the English Patient  (engelsk) . - University Press of America, 2011. - S. 12 . — ISBN 9780761857235 .
7. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 33.
8. ↑ Ondaatje, 1993 , s. 166.
9. ↑ Christopher McVey. Reclaiming the Past: Michael Ondaatje and the Body of History  //  Journal of Modern Literature. — Vinter 2014. — Iss. 37 (2) . - S. 141-160.
10. ↑ Amy Novak. Textual Hauntings: Fortælle historie, hukommelse og stilhed i den engelske patient   // Studier i romanen. - Efterår 2004. - Iss. 36 (2) . - S. 206-231 .
11. ↑ Mirja Lobnik. Ekkoer fra fortiden: Nomadehukommelse i Michael Ondaatjes The English Patient   // South Atlantic Review. - Efterår 2007. - Iss. 72 (4) . - S. 72-108 .
12. ↑ Thomas Harrison. Herodot og den engelske patient  (engelsk)  // Classics Ireland. - 1998. - Iss. 5 . - S. 48-63 .
13. ↑ Rachel D. Friedman. Deserts and Gardens: Herodotus and The English Patient  (engelsk)  // Arion: A Journal of Humanities and the Classics: Third Series. - Vinter 2008. - Iss. 15(3) . - S. 47-84 .
14. ↑ Madhumalati Adhikari. Historie og historie: Ukonventionel historie i Michael Ondaatjes The English Patient og James A. Micheners Tales of the South Pacific  //  History and Theory. - December 2002. - Iss. 41 (4) . - S. 43-55 .
15. ↑ 2 Tie For Booker Prize  //  The Seattle Times. - 18. oktober 1992. - P. K6 .
16. ↑ FØRSTE KOLONNE Ottawas kunstpolitikker angrebet  //  The Globe and Mail. - Bell Globemedia Publishing Inc, 1. december 1992. - P. A1 .
17. ↑ Forfatteren Michael Ondaatje vandt Golden Booker for The English Patient . TASS (8. juli 2018). Hentet 9. juli 2018. Arkiveret fra originalen 9. juli 2018. (ubestemt)
18. ↑ Sharon Thesen. Michael Ondaatje . The Canadian Encyclopedia . Hentet 9. juli 2018. Arkiveret fra originalen 13. april 2019. (ubestemt)
19. ↑ Alison Flood. Den engelske patient vinder offentlig meningsmåling af bedste Man Booker i 50 år  . The Guardian . Guardian News and Media Limited (8. juli 2018). Hentet 9. august 2018. Arkiveret fra originalen 11. august 2018.
20. ↑ Lawrence Van Gelder. Engelsk patient dominerer Oscars med ni , inklusive bedste film  . The New York Times (25. maj 1997). Hentet 9. august 2018. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016.

Litteratur

• Michael Ondaatje . Den engelske patient. - New York : Vintage Books, 1993. - ISBN 0-679-74520-3 .
• Steven Totosy af Zepetnek. Ondaatjes The English Patient and Questions of History  (engelsk)  // Ed. Steven Totosy af Zepetnek. Sammenlignende kulturstudier og Michael Ondaatjes forfatterskab. - West Lafayette: Purdue UP, 2005. - S. 115-32 .
• Steven Totosy af Zepetnek. Michael Ondaatjes 'The English Patient', 'History' and the Other  //  CLCWeb: Comparative Literature and Culture. - 1999. - Nej. 1.4 .

Links

• Michael Ondaatje diskuterer romanen Den engelske patient på BBC Radio 4 . (Engelsk)
• Laszlo Almasis værker . (Engelsk)

Tematiske steder	OCLC
Ordbøger og encyklopædier	stor kinesisk Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	GND : 4506623-1 LCCN : nr. 2020054981 VIAF : 187268400 WorldCat VIAF : 187268400