| Neringa Abrutite | |
|---|---|
| Neringa Abrutyte | |
| Navn ved fødslen | Neringa Abrutyte |
| Fødselsdato | 27. december 1972 (49 år) |
| Fødselssted | Neringa |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter, oversætter |
| Debut | "Rojaus ruduo" ( 1995 ) |
Neringa Abrutytė ( lit. Neringa Abrutytė ; 27. december 1972 , landsbyen Nida , Neringa ) er en litauisk digterinde og oversætter.
Hun dimitterede fra gymnasiet i 1991. Studerede litauisk sprog og litteratur ved det filologiske fakultet ved Vilnius Universitet . Medlem af den litauiske forfatterforening siden 1998.
Bor i Danmark [1] ; opretholder kontakter med forfattere fra forskellige lande, besøger europæiske kreative centre.
Hun udgiver poetiske oversættelser, egne digte, anmeldelser af sine kollegers arbejde i almanakker og tidsskrifter. Kærlighedsoplevelser kommer til udtryk i moderne poesi's rykkende sprog. Digte er ofte sammensat af fortælling, brudstykker af samtaler, ungdomsleksikon. Fragmentering formidles ved hjælp af en lyst individualiseret syntaks. Hun udgav digtsamlinger "Rojaus ruduo" ("Paradise Autumn", 1995 ), "Iš pažintis" ("Er en historie", 1997 ), "Neringos M." ("Neringi M.", 2003 ).
En bog med hendes oversættelser af Jacques Preverts poesi ( 1999 ) blev udgivet. Oversættelser fra fransk blev inkluderet i samlinger af verdensdigte og fransk poesi. En litauisk oversættelse af Jacques Le Goffs bog "A History of Europe Told to Youth" blev udgivet i Abrutytes oversættelse.
Abrutytes digte blev oversat til engelsk , hviderussisk , hollandsk , græsk , dansk , italiensk , slovensk , finsk og russisk .