Abagar
"Abagar" (fra lat. Abagarus til ære for den legendariske konge Avgar, svarende til den historiske Abgar V Ukkama ) - en trykt eller indgraveret bønnebog - en amulet blandt bulgarerne og serberne i det 17. - 18. århundrede . Indeholder bønner, apokryfe besværgelser, evangelielæsninger, kong Abgars apokryfe brev til Jesus Kristus . Det kan bruges som vægark svarende til et populært print eller bæres på kroppen. Håndskrevne kopier har været kendt siden det 14. århundrede .
Den første trykte udgave blev udarbejdet af katolske bulgarere i Rom i 1651 (med undtagelse af mindehøjtiden for paven er teksterne bekendelsesneutral). Denne udgave anses for at være den første trykte bog på det nye bulgarske sprog.
Serbiske abagarer dateres tilbage til det 16. århundredes ortodokse tryk fra Venedig.
Abagarernes kirkeslaviske sprog afslører indflydelsen af et levende sprog.
Se også
Litteratur
- Popruzhenko M. G. Abagar (Fra historien om det bulgarske folks genoplivning) // Izv. ORYAS, 1905. - T. 10, bog. 4. - S. 229-258.
- Abagar om Philip Stanislavov. - Sofia, 1979.
- Radojcic N. Srpski Abagar // Etnolog. Ljubljana, 1930-1931, 6, S. 187-211.
Links
- Ambrosiani, P. Kopier af Filip Stanislavovs Abagar (Rom, 1651) . — Scripta & e-Scripta, 14-15 (2015), 63-71.
 Ordbøger og encyklopædier | |
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |